×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

 /   /   /  3 Jean 1.14  /  strong 782     

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

3 Jean 1.14
Louis Segond 1910 + Strongs


Salutation et louange

1 L’ancien 4245, à Gaïus 1050, le bien-aimé 27, que 3739 j’1473 aime 25 (5719) dans 1722 la vérité 225.
2 Bien-aimé 27, je souhaite 2172 (5736) que tu 4571 prospères 2137 (5745) à tous 3956 égards 4012 et 2532 sois en bonne santé 5198 (5721), comme 2531 prospère 2137 (5743) l’état de ton 4675 âme 5590.
3 1063 J’ai été fort 3029 réjoui 5463 (5644), lorsque des frères 80 sont arrivés 2064 (5740) et 2532 ont rendu témoignage 3140 (5723) de la vérité 225 qui est en toi 4675, de la manière 2531 dont tu 4771 marches 4043 (5719) dans 1722 la vérité 225.
4 Je n’ai 2192 (5719) pas 3756 de plus grande 3186 5130 joie 5479 que 2443 d’apprendre 191 (5719) que mes 1699 enfants 5043 marchent 4043 (5723) dans 1722 la vérité 225.
5 Bien-aimé 27, tu agis 4160 (5719) fidèlement 4103 dans ce 1437 que tu fais 2038 (5667) pour 1519 les frères 80, et 2532 même pour 1519 des frères étrangers 3581,
6 lesquels 3739 ont rendu témoignage 3140 (5656) de ta 4675 charité 26, en présence 1799 de l’Église 1577. Tu feras 4160 (5692) bien 2573 de pourvoir à leur 3739 voyage 4311 (5660) d’une manière digne 516 de Dieu 2316.
7 Car 1063 c’est pour 5228 le nom 3686 de Jésus-Christ 846 qu’ils sont partis 1831 (5627), sans rien 3367 recevoir 2983 (5723) des 575 païens 1484.
8 Nous 2249 devons 3784 (5719) donc 3767 accueillir 618 (5721) de tels 5108 hommes, afin 2443 d’être 1096 (5741) ouvriers avec eux 4904 pour la vérité 225.

Diotrèphe et Démétrius

9 J’ai écrit 1125 (5656) quelques mots à l’Église 1577 ; mais 235 Diotrèphe 1361, qui 3588 aime à être le premier 5383 (5723) parmi eux 846, ne nous 2248 reçoit 1926 (5736) point 3756.
10 C’est pourquoi 1223 5124, si 1437 je vais vous voir 2064 (5632), je rappellerai 5279 (5692) 846 les actes 2041 qu 3739’il commet 4160 (5719), en tenant contre 5396 (5723) nous 2248 de méchants 4190 propos 3056 ; 2532 non 3361 content 714 (5746) de 1909 cela 5125, il 846 ne reçoit 1926 (5736) pas 3777 les frères 80, et 2532 ceux qui voudraient 1014 (5740) le faire, il les en empêche 2967 (5719) et 2532 les chasse 1544 (5719) de 1537 l’Église 1577.
11 Bien-aimé 27, n’imite 3401 (5737) pas 3361 le mal 2556, mais 235 le bien 18. Celui qui fait le bien 15 (5723) est 2076 (5748) de 1537 Dieu 2316 ; 1161 celui qui fait le mal 2554 (5723) n’a point 3756 vu 3708 (5758) Dieu 2316.
12 Tous 3956 5259, et 2532 5259 la vérité 225 elle-même 846, rendent un bon témoignage 3140 (5769) à Démétrius 1216 ; 1161 nous 2249 aussi 2532, nous lui rendons témoignage 3140 (5719), et 2532 tu sais 1492 (5758) que 3754 notre 2257 témoignage 3141 est 2076 (5748) vrai 227.
13 J’aurais 2192 (5707) beaucoup de choses 4183 à t 4671’écrire 1125 (5721), mais 235 je ne veux 2309 (5719) pas 3756 le faire 1125 (5658) avec 1223 l’encre 3188 et 2532 la plume 2563.
14 1161 J’espère 1679 (5719) te 4571 voir 1492 (5629) bientôt 2112, et 2532 nous parlerons 2980 (5692) de bouche 4750 à 4314 bouche 4750. (1.15) Que la paix 1515 soit avec toi 4671 ! Les amis 5384 te 4571 saluent 782 (5736). Salue 782 (5737) les amis 5384, chacun en particulier 2596 3686.

Les codes strong

Strong numéro : 782 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
-

Vient de 1 (particule d’union) et une forme présumée de 4685

Mot translittéré Entrée du TDNT

aspazomai

1:496,84

Prononciation phonétique Type de mot

(as-pad’-zom-ahee)   

Verbe

Définition :
  1. saluer, se saluer.
    1. saluer quelqu’un, souhaiter la bienvenue.
    2. recevoir joyeusement, accueillir.

Utilisé pour ceux qui accostent quelqu’un d’autre, qui vont faire une courte visite ; montrer son respect par une visite. Les salutations ne consistaient pas dans un simple geste amical et quelques mots, mais dans de grandes embrassades. Un voyage était souvent retardé par les manifestations d’adieux.

Traduit dans la Louis Segond 1910 par :

saluer, exhorter, prendre congé ; 60

Concordance :

Matthieu 5.47
Et si vous saluez 782 seulement vos frères, que faites   -vous d’extraordinaire ? Les païens aussi n’agissent-ils pas de même ?

Matthieu 10.12
En entrant dans la maison, saluez 782 -la ;

Marc 9.15
Dès que la foule vit Jésus, elle fut surprise, et accourut pour le saluer 782.

Marc 15.18
Puis ils se mirent à le saluer 782 : Salut, roi des Juifs !

Luc 1.40
Elle entra dans la maison de Zacharie, et salua 782 Elisabeth.

Luc 10.4
Ne portez ni bourse, ni sac, ni souliers, et ne saluez 782 personne en chemin.

Actes 18.22
Étant débarqué à Césarée, il monta à Jérusalem, et, après avoir salué 782 l’Église, il descendit à Antioche.

Actes 20.1
Lorsque le tumulte eut cessé, Paul réunit les disciples, et, après les avoir exhortés 782, prit congé d’eux, et partit pour aller en Macédoine.

Actes 21.6
Puis, ayant pris congé782 les uns des autres, nous montâmes sur le navire, et ils retournèrent chez eux.

Actes 21.7
Achevant notre navigation, nous allâmes de Tyr à Ptolémaïs, où nous saluâmes 782 les frères, et passâmes un jour avec eux.

Actes 21.19
Après les avoir salués 782, il raconta en détail ce que Dieu avait fait au milieu des païens par son ministère.

Actes 25.13
Quelques jours après, le roi Agrippa et Bérénice arrivèrent à Césarée, pour saluer 782 Festus.

Romains 16.3
Saluez 782 Prisca et Aquilas, mes compagnons d’œuvre en Jésus  -Christ,

Romains 16.5
Saluez aussi l’Église qui est dans leur maison. Saluez 782 Epaïnète, mon bien-aimé, qui a été pour Christ les prémices de l’Asie.

Romains 16.6
Saluez 782 Marie, qui a pris beaucoup de peine pour vous.

Romains 16.7
Saluez 782 Andronicus et Junias, mes parents et mes   compagnons de captivité, qui jouissent d’une grande considération parmi les apôtres, et qui   même ont été en Christ avant moi.

Romains 16.8
Saluez 782 Amplias, mon bien-aimé dans le Seigneur.

Romains 16.9
Saluez 782 Urbain, notre compagnon d’œuvre en Christ, et Stachys, mon bien-aimé.

Romains 16.10
Saluez 782 Apellès, qui est éprouvé en Christ. Saluez 782 ceux   de la maison d’Aristobule.

Romains 16.11
Saluez 782 Hérodion, mon parent. Saluez 782 ceux de la maison de Narcisse qui sont dans le Seigneur.

Romains 16.12
Saluez 782 Tryphène et Tryphose, qui travaillent pour le Seigneur . Saluez 782 Perside, la bien-aimée, qui a beaucoup travaillé pour le Seigneur.

Romains 16.13
Saluez 782 Rufus, l’élu du Seigneur, et sa mère, qui est aussi la mienne.

Romains 16.14
Saluez 782 Asyncrite, Phlégon, Hermès, Patrobas, Hermas, et les frères qui sont avec eux.

Romains 16.15
Saluez 782 Philologue et Julie, Nérée et sa sœur, et Olympe, et tous les saints qui sont avec eux.

Romains 16.16
Saluez 782 -vous les uns les autres par un saint baiser. Toutes les Églises de Christ  vous saluent 782.

Romains 16.21
Timothée, mon compagnon d’œuvre, vous salue 782, ainsi que Lucius, Jason et Sosipater, mes parents.

Romains 16.22
Je vous salue 782 dans le Seigneur, moi Tertius, qui ai écrit   cette lettre.

Romains 16.23
Gaïus, mon hôte et celui de toute l’Église, vous salue 782 . Eraste, le trésorier de la ville, vous salue 782, ainsi que le frère Quartus .

1 Corinthiens 16.19
Les Églises d’Asie vous saluent 782. Aquilas et Priscille, avec l’Église qui est dans leur maison, vous saluent 782 beaucoup dans le Seigneur.

1 Corinthiens 16.20
Tous les frères vous saluent 782. Saluez-vous 782 les uns les autres par un saint baiser.

La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
Liste complète des versets


Cette Bible est dans le domaine public.