Accueil  /  Bible  /  Louis Segond + Codes Strong  /  Michée 3  /  strong 8675

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Michée 3

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Chapitre 2 Chapitre 4

Reproches aux responsables et aux prophètes

1 Je dis <0559> (8799): Ecoutez <08085> (8798), chefs <07218> de Jacob <03290>, Et princes <07101> de la maison <01004> d’Israël <03478>! N’est-ce pas à vous à connaître <03045> (8800) la justice <04941>?
2 Vous haïssez <08130> (8802) le bien <02896> et vous aimez <0157> (8802) le mal <07451>; Vous leur arrachez <01497> (8802) la peau <05785> et la chair <07607> de dessus les os <06106>.
3 Ils dévorent <0398> (8804) la chair <07607> de mon peuple <05971>, Lui arrachent <06584> (8689) la peau <05785>, Et lui brisent <06476> (8765) les os <06106>; Ils le mettent en pièces <06566> (8804) comme ce qu’on cuit dans un pot <05518>, Comme de la viande <01320> dans <08432> une chaudière <07037>.
4 Alors ils crieront <02199> (8799) vers l’Éternel <03068>, Mais il ne leur répondra <06030> (8799) pas; Il leur cachera <05641> (8686) sa face <06440> en ce temps-là <06256>, Parce qu’ils ont fait de mauvaises <07489> (8689) actions <04611>.
5 Ainsi parle <0559> (8804) l’Éternel <03068> sur les prophètes <05030> qui égarent <08582> (8688)  mon peuple <05971>, Qui annoncent <07121> (8804) la paix <07965> si leurs dents <08127> ont quelque chose à mordre <05391> (8802), Et qui publient <06942> (8765) la guerre <04421> si on ne leur met <05414> (8799) rien dans la bouche <06310>:
6 À cause de cela, vous aurez la nuit <03915>..., et plus de visions <02377>! Vous aurez les ténèbres <02821> (8675) <02821> (8804)..., et plus d’oracles <07080> (8800)! Le soleil <08121> se couchera <0935> (8804) sur ces prophètes <05030>, Le jour <03117> s’obscurcira <06937> (8804) sur eux.
7 Les voyants <02374> seront confus <0954> (8804), les devins <07080> (8802) rougiront <02659> (8804), Tous se couvriront <05844> (8804) la barbe <08222>; Car Dieu <0430> ne répondra pas <04617>.
8 Mais moi <0199>, je suis rempli <04390> (8804) de force <03581>, de l’esprit <07307> de l’Éternel <03068>, Je suis rempli de justice <04941> et de vigueur <01369>, Pour faire connaître <05046> (8687) à Jacob <03290> son crime <06588>, Et à Israël <03478> son péché <02403>.
9 Ecoutez <08085> (8798) donc ceci, chefs <07218> de la maison <01004> de Jacob <03290>, Et princes <07101> de la maison <01004> d’Israël <03478>, Vous qui avez en horreur <08581> (8764) la justice <04941>, Et qui pervertissez <06140> (8762) tout ce qui est droit <03477>,
10 Vous qui bâtissez <01129> (8802) Sion <06726> avec le sang <01818>, Et Jérusalem <03389> avec l’iniquité <05766>!
11 Ses chefs <07218> jugent <08199> (8799) pour des présents <07810>, Ses sacrificateurs <03548> enseignent <03384> (8686) pour un salaire <04242>, Et ses prophètes <05030> prédisent <07080> (8799) pour de l’argent <03701>; Et ils osent s’appuyer <08172> (8735) sur l’Éternel <03068>, ils disent <0559> (8800): L’Éternel <03068> n’est-il pas au milieu <07130> de nous? Le malheur <07451> ne nous atteindra pas <0935> (8799).
12 C’est pourquoi, à cause de vous <01558>, Sion <06726> sera labourée <02790> (8735) comme un champ <07704>, Jérusalem <03389> deviendra un monceau <05856> de pierres, Et la montagne <02022> du temple <01004> une sommité <01116> couverte de bois <03293>.

Les codes Strong

Strong numéro : 8675 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
-

Mot translittéré Entrée du TWOT

Kethiv de lecture (variante)

Prononciation phonétique Type de mot

  

Synonymes

Définition :

Dans la Bible en hébreu, les scribes n’altéraient aucun texte, même lorsqu’ils supposaient qu’il avait été incorrectement copié. Ils notaient plutôt dans la marge le texte qu’ils pensaient qu’il aurait fallu écrire. La variante écrite est appelée un « kéthiv » et la note marginale est appelée le « qéré ». Lorsque le traducteur de la Bible en français a suivi le « qéré » de lecture, donc la note marginale, plutôt que le « kéthiv », le kéthiv de lecture, donc la variante, est indiqué par le nombre (08675). Par exemple, dans Genèse 24.33 « il lui servit » est codé : 07760 (08675) 03455 (avec les indications de temps 08714 et 08799). Le traducteur a utilisé le qéré de lecture (note marginale) 07760 mais le kéthiv de lecture (la variante) est le numéro Strong 03455. Les deux mots ont le même sens « placer, servir, disposer... »

Traduit dans la Louis Segond par :

Concordance :

    Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Michée 3.1 (Lemaîtstre de Sacy)

    Cette Bible est dans le domaine public.