Chapitre 38
Chapitre 40Jugement de Gog
1 Et toi, fils
<01121> de l’homme
<0120>, prophétise
<05012> (8734) contre Gog
<01463>! Tu diras
<0559> (8804): Ainsi parle
<0559> (8804) le Seigneur
<0136>, l’Éternel
<03069>: Voici, j’en veux à toi, Gog
<01463>, Prince
<05387> de Rosch
<07218>, de Méschec
<04902> et de Tubal
<08422>!
2 Je t’entraînerai
<07725> (8790), je te conduirai
<08338> (8765), Je te ferai monter
<05927> (8689) des extrémités
<03411> du septentrion
<06828>, Et je t’amènerai
<0935> (8689) sur les montagnes
<02022> d’Israël
<03478>.
3 J’abattrai
<05221> (8689) ton arc
<07198> de ta main
<03027> gauche
<08040>, Et je ferai tomber
<05307> (8686) tes flèches
<02671> de ta main
<03027> droite
<03225>.
4 Tu tomberas
<05307> (8799) sur les montagnes
<02022> d’Israël
<03478>, Toi et toutes tes troupes
<0102>, Et les peuples
<05971> qui seront avec toi; Aux oiseaux
<06833> de proie
<05861>, à tout ce qui a des ailes
<03671>, Et aux bêtes
<02416> des champs
<07704> je te donnerai
<05414> (8804) pour pâture
<0402>.
5 Tu tomberas
<05307> (8799) sur la face
<06440> de la terre
<07704>, Car j’ai parlé
<01696> (8765), dit
<05002> (8803) le Seigneur
<0136>, l’Éternel
<03069>.
6 J’enverrai
<07971> (8765) le feu
<0784> dans Magog
<04031>, Et parmi ceux qui habitent
<03427> (8802) en sécurité
<0983> les îles
<0339>; Et ils sauront
<03045> (8804) que je suis l’Éternel
<03068>.
7 Je ferai connaître
<03045> (8686) mon saint
<06944> nom
<08034> au milieu
<08432> de mon peuple
<05971> d’Israël
<03478>, Et je ne laisserai plus profaner
<02490> (8686) mon saint
<06944> nom
<08034>; Et les nations
<01471> sauront
<03045> (8804) que je suis l’Éternel
<03068>, Le Saint
<06918> en Israël
<03478>.
8 Voici, ces choses viennent
<0935> (8804), elles arrivent
<01961> (8738), Dit
<05002> (8803) le Seigneur
<0136>, l’Éternel
<03069>; C’est le jour
<03117> dont j’ai parlé
<01696> (8765).
9 Alors les habitants
<03427> (8802) des villes
<05892> d’Israël
<03478> sortiront
<03318> (8804), Ils brûleront
<01197> (8765) et livreront
<05400> (8689) aux flammes
<0784> les armes
<05402>, Les petits
<04043> et les grands boucliers
<06793>, Les arcs
<07198> et les flèches
<02671>, Les piques
<03027> <04731> et les lances
<07420>; Ils en feront
<01197> (8765) du feu
<0784> pendant sept
<07651> ans
<08141>.
10 Ils ne prendront
<05375> (8799) point de bois
<06086> dans les champs
<07704>, Et ils n’en couperont
<02404> (8799) point dans les forêts
<03293>, Car c’est avec les armes
<05402> qu’ils feront
<01197> (8762) du feu
<0784>. Ils dépouilleront
<07997> (8804) ceux qui les ont dépouillés
<07997> (8802), Ils pilleront
<0962> (8804) ceux qui les ont pillés
<0962> (8802), Dit
<05002> (8803) le Seigneur
<0136>, l’Éternel
<03069>.
11 En ce jour
<03117>-là, Je donnerai
<05414> (8799) à Gog
<01463> un lieu
<04725> qui lui servira de sépulcre
<06913> en Israël
<03478> , La vallée
<01516> des voyageurs
<05674> (8802), à l’orient
<06926> de la mer
<03220>; Ce sépulcre fermera
<02629> (8802) le passage aux voyageurs
<05674> (8802). C’est là qu’on enterrera
<06912> (8804) Gog
<01463> et toute sa multitude
<01995>, Et on appellera
<07121> (8804) cette vallée la vallée
<01516> de la multitude de Gog
<01996>.
12 La maison
<01004> d’Israël
<03478> les enterrera
<06912> (8804), Afin de purifier
<02891> (8763) le pays
<0776>; Et cela durera sept
<07651> mois
<02320>.
13 Tout le peuple
<05971> du pays
<0776> les enterrera
<06912> (8804), Et il en aura du renom
<08034>, Le jour
<03117> où je serai glorifié
<03513> (8736), Dit
<05002> (8803) le Seigneur
<0136>, l’Éternel
<03069>.
14 Ils choisiront
<0914> (8686) des hommes
<0582> qui seront sans cesse
<08548> à parcourir
<05674> (8802) le pays
<0776>, Et qui enterreront
<06912> (8764), avec l’aide des voyageurs
<05674> (8802), Les corps restés
<03498> (8737) à la surface
<06440> de la terre
<0776>; Ils purifieront
<02891> (8763) le pays, Et ils seront à la recherche
<02713> (8799) pendant
<07097> sept
<07651> mois
<02320> entiers.
15 Ils
<05674> (8802) parcourront
<05674> (8804) le pays
<0776>; Et quand l’un d’eux verra
<07200> (8804) les ossements
<06106> d’un homme
<0120>, Il mettra
<01129> (8804) près
<0681> de là un signe
<06725>, Jusqu’à ce que les fossoyeurs
<06912> (8764) l’enterrent
<06912> (8804) Dans la vallée
<01516> de la multitude de Gog
<01996>.
16 Il y aura aussi une ville
<05892> appelée
<08034> Hamona
<01997>. C’est ainsi qu’on purifiera
<02891> (8765) le pays
<0776>.
17 Et toi, fils
<01121> de l’homme
<0120>, ainsi parle
<0559> (8804) le Seigneur
<0136>, l’Éternel
<03069>: Dis
<0559> (8798) aux oiseaux
<06833>, à tout ce qui a des ailes
<03671>, Et à toutes les bêtes
<02416> des champs
<07704>: Réunissez
<06908> (8734)-vous, venez
<0935> (8798), rassemblez
<0622> (8734)-vous de toutes parts
<05439>, Pour le sacrifice
<02077> où j’immole
<02076> (8802) pour vous des victimes, Grand
<01419> sacrifice
<02077> sur les montagnes
<02022> d’Israël
<03478>! Vous mangerez
<0398> (8804) de la chair
<01320>, et vous boirez
<08354> (8804) du sang
<01818>.
18 Vous mangerez
<0398> (8799) la chair
<01320> des héros
<01368>, Et vous boirez
<08354> (8799) le sang
<01818> des princes
<05387> de la terre
<0776>, Béliers
<0352>, agneaux
<03733>, boucs
<06260>, Taureaux
<06499> engraissés
<04806> sur le Basan
<01316>.
19 Vous mangerez
<0398> (8804) de la graisse
<02459> jusqu’à vous en rassasier
<07654>, Et vous boirez
<08354> (8804) du sang
<01818> jusqu’à vous enivrer
<07943>, À ce festin de victimes
<02077> que j’immolerai
<02076> (8804) pour vous.
20 Vous vous rassasierez
<07646> (8804) à ma table
<07979> de la chair des chevaux
<05483> et des cavaliers
<07393>, De la chair des héros
<01368> et de tous les hommes
<0376> de guerre
<04421>, Dit
<05002> (8803) le Seigneur
<0136>, l’Éternel
<03069>.
21 Je manifesterai
<05414> (8804) ma gloire
<03519> parmi les nations
<01471>; Et toutes les nations
<01471> verront
<07200> (8804) les jugements
<04941> que j’exercerai
<06213> (8804), Et les châtiments dont ma main
<03027> les frappera
<07760> (8804).
22 La maison
<01004> d’Israël
<03478> saura
<03045> (8804) que je suis l’Éternel
<03068>, son Dieu
<0430>, Dès ce jour
<03117> et à l’avenir
<01973>.
23 Et les nations
<01471> sauront
<03045> (8804) que c’est à cause de ses iniquités
<05771> Que la maison
<01004> d’Israël
<03478> a été conduite en captivité
<01540> (8804), À cause de ses infidélités
<04603> (8804) envers moi; Aussi je leur ai caché
<05641> (8686) ma face
<06440>, Et je les ai livrés
<05414> (8799) entre les mains
<03027> de leurs ennemis
<06862>, Afin qu’ils périssent
<05307> (8799) tous par l’épée
<02719>.
24 Je les ai traités
<06213> (8804) selon leurs souillures
<02932> et leurs transgressions
<06588>, Et je leur ai caché
<05641> (8686) ma face
<06440>.
25 C’est pourquoi ainsi parle
<0559> (8804) le Seigneur
<0136>, l’Éternel
<03069>: Maintenant je ramènerai
<07725> (8686) les captifs
<07622> (8675) <07622> de Jacob
<03290>, J’aurai pitié
<07355> (8765) de toute la maison
<01004> d’Israël
<03478>, Et je serai jaloux
<07065> (8765) de mon saint
<06944> nom
<08034>.
26 Alors ils oublieront
<05375> (8804) leur opprobre
<03639>, Et toutes les infidélités
<04604> qu’ils ont commises
<04603> (8804) envers moi, Lorsqu’ils habitaient
<03427> (8800) en sécurité
<0983> leur pays
<0127>, Et qu’il n’y avait personne pour les troubler
<02729> (8688).
27 Quand je les ramènerai
<07725> (8788) d’entre les peuples
<05971>, Quand je les rassemblerai
<06908> (8765) du pays
<0776> de leurs ennemis
<0341> (8802), Je serai sanctifié
<06942> (8738) par eux aux yeux
<05869> de beaucoup
<07227> de nations
<01471>.
28 Et ils sauront
<03045> (8804) que je suis l’Éternel
<03068>, leur Dieu
<0430>, Qui les avait emmenés captifs
<01540> (8687) parmi les nations
<01471>, Et qui les rassemble
<03664> (8765) dans leur pays
<0127>; Je ne laisserai
<03498> (8686) chez elles aucun d’eux,
29 Et je ne leur cacherai
<05641> (8686) plus ma face
<06440>, Car je répandrai
<08210> (8804) mon esprit
<07307> sur la maison
<01004> d’Israël
<03478>, Dit
<05002> (8803) le Seigneur
<0136>, l’Éternel
<03069>.
Les codes Strong
| Strong numéro : 7218 |
Parcourir le lexique |
| Mot original |
Origine du mot |
| - |
Vient apparemment d’une racine du sens de secouer |
| Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
ro’sh |
2097 |
| Prononciation phonétique |
Type de mot |
roshe |
Nom masculin |
| Définition : |
- tête, dessus, sommet, partie supérieure, chef, principal, premier, total, somme, hauteur, front, le devant, commencement
- tête (de l’homme, des animaux)
- sommet, crête (de montagne)
- hauteur (des étoiles)
- chef, principal, tête (de l’homme, d’une ville, nation, lieu, famille, sacrificateur)
- tête, front, devant, commencement
- principal, de choix, meilleur
- tête, chef de division, compagnie, bande
- somme
- peuple venant du nord et mentionné avec Méschec et Tubal (Ézéchiel 38.2).
|
| Traduit dans la Louis Segond par : |
tête, sommet, chef, bras, chevet, premier, meilleur, chapiteau, surmonté, coin, faîte, entrée, chevelure, nouvelle lune, dénombrement, commencement,..., Rosch ; 598 |
| Concordance : |
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Ezéchiel 39.4 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.