Chapitre 37
Chapitre 39Jérémie dans une citerne
1 Schephathia
<08203>, fils
<01121> de Matthan
<04977>, Guedalia
<01436>, fils
<01121> de Paschhur
<06583>, Jucal
<03116>, fils
<01121> de Schélémia
<08018>, et Paschhur
<06583>, fils
<01121> de Malkija
<04441>, entendirent
<08085> (8799) les paroles
<01697> que Jérémie
<03414> adressait
<01696> (8764) à tout le peuple
<05971>, en disant
<0559> (8800):
2 Ainsi parle
<0559> (8804) l’Éternel
<03068>: Celui qui restera
<03427> (8802) dans cette ville
<05892> mourra
<04191> (8799) par l’épée
<02719>, par la famine
<07458> ou par la peste
<01698>; mais celui qui sortira pour se rendre
<03318> (8802) aux Chaldéens
<03778>, aura la vie sauve
<02421> (8804), sa vie
<05315> sera son butin
<07998>, et il vivra
<02421> (8799) (8675) <02425> (8804).
3 Ainsi parle
<0559> (8804) l’Éternel
<03068>: Cette ville
<05892> sera livrée
<05414> (8736) <05414> (8735) <03027> à l’armée
<02428> du roi
<04428> de Babylone
<0894>, qui la prendra
<03920> (8804).
4 Et les chefs
<08269> dirent
<0559> (8799) au roi
<04428>: Que cet homme
<0376> soit mis à mort
<04191> (8714)!
<03651> car il décourage
<07503> (8764) <03027> les hommes
<0582> de guerre
<04421> qui restent
<07604> (8737) dans cette ville
<05892>,
<03027> et tout le peuple
<05971>, en leur tenant
<01696> (8763) de pareils discours
<01697>; cet homme
<0376> ne cherche
<01875> (8802) pas le bien
<07965> de ce peuple
<05971>, il ne veut que son malheur
<07451>.
5 Le roi
<04428> Sédécias
<06667> répondit
<0559> (8799): Voici, il est entre vos mains
<03027>; car le roi
<04428> ne peut
<03201> (8799) rien
<01697> contre vous.
6 Alors ils prirent
<03947> (8799) Jérémie
<03414>, et le jetèrent
<07993> (8686) dans la citerne
<0953> de Malkija
<04441>, fils
<01121> du roi
<04428>, laquelle se trouvait dans la cour
<02691> de la prison
<04307>; ils descendirent
<07971> (8762) Jérémie
<03414> avec des cordes
<02256>. Il n’y avait point d’eau
<04325> dans la citerne
<0953>, mais il y avait de la boue
<02916>; et Jérémie
<03414> enfonça
<02883> (8799) dans la boue
<02916>.
7 Ebed-Mélec
<05663>, l’Éthiopien
<03569>,
<0376> eunuque
<05631> qui était dans la maison
<01004> du roi
<04428>, apprit
<08085> (8799) qu’on avait mis
<05414> (8804) Jérémie
<03414> dans la citerne
<0953>. Le roi
<04428> était assis
<03427> (8802) à la porte
<08179> de Benjamin
<01144>.
8 Ebed-Mélec
<05663> sortit
<03318> (8799) de la maison
<01004> du roi
<04428>, et parla
<01696> (8762) ainsi
<0559> (8800) au roi
<04428>:
9 Ô roi
<04428>, mon seigneur
<0113>, ces hommes
<0582> ont mal
<07489> (8689) agi en traitant
<06213> (8804) de la sorte Jérémie
<03414>, le prophète
<05030>, en le jetant
<07993> (8689) dans la citerne
<0953>; il mourra
<04191> (8799) de
<06440> faim
<07458> là
<08478> où il est, car il n’y a plus de pain
<03899> dans la ville
<05892>.
10 Le roi
<04428> donna cet ordre
<06680> (8762) <0559> (8800) à Ebed-Mélec
<05663>, l’Éthiopien
<03569>: Prends
<03947> (8798) ici trente
<07970> hommes
<0582> avec toi
<03027>, et tu retireras
<05927> (8689) de la citerne
<0953> Jérémie
<03414>, le prophète
<05030>, avant qu’il ne meure
<04191> (8799).
11 Ebed-Mélec
<05663> prit
<03947> (8799) avec lui
<03027> les hommes
<0582>, et se rendit
<0935> (8799) à la maison
<01004> du roi
<04428>, dans un lieu au-dessous du trésor
<0214>; il en sortit
<03947> (8799) des lambeaux
<05499> usés
<01094> et de vieux
<01094> haillons
<04418>, et les descendit
<07971> (8762) à Jérémie
<03414> dans la citerne
<0953>, avec des cordes
<02256>.
12 Ebed-Mélec
<05663>, l’Éthiopien
<03569>, dit
<0559> (8799) à Jérémie
<03414>: Mets
<07760> (8798) ces lambeaux
<05499> usés
<01094> et ces haillons
<04418> sous tes aisselles
<0679> <03027>, sous les cordes
<02256>. Et Jérémie
<03414> fit
<06213> (8799) ainsi.
13 Ils tirèrent
<04900> (8799) Jérémie
<03414> avec les cordes
<02256>, et le firent monter
<05927> (8686) hors de la citerne
<0953>. Jérémie
<03414> resta
<03427> (8799) dans la cour
<02691> de la prison
<04307>.
Entretien de Jérémie avec Sédécias
14 Le roi
<04428> Sédécias
<06667> envoya
<07971> (8799) chercher
<03947> (8799) Jérémie
<03414>, le prophète
<05030> , et le fit venir auprès de lui dans la troisième
<07992> entrée
<03996> de la maison
<01004> de l’Éternel
<03068>. Et le roi
<04428> dit
<0559> (8799) à Jérémie
<03414>: J’ai une chose
<01697> à te demander
<07592> (8802); ne me cache
<03582> (8762) rien.
15 Jérémie
<03414> répondit
<0559> (8799) à Sédécias
<06667>: Si je te la dis
<05046> (8686), ne me feras-tu pas mourir
<04191> (8687) <04191> (8686)? Et si je te donne un conseil
<03289> (8799), tu ne m’écouteras
<08085> (8799) pas.
16 Le roi
<04428> Sédécias
<06667> jura
<07650> (8735) secrètement
<05643> à Jérémie
<03414>, en disant
<0559> (8800): L’Éternel
<03068> est vivant
<02416>, lui qui nous a donné
<06213> (8804) la vie
<05315>! je ne te ferai pas mourir
<04191> (8686), et je ne te livrerai
<05414> (8799) pas entre les mains
<03027> de ces hommes
<0582> qui en veulent
<01245> (8764) à ta vie
<05315>.
17 Jérémie
<03414> dit
<0559> (8799) alors à Sédécias
<06667>: Ainsi parle
<0559> (8804) l’Éternel
<03068>, le Dieu
<0430> des armées
<06635>, le Dieu
<0430> d’Israël
<03478>: Si tu vas te rendre
<03318> (8800) <03318> (8799) aux chefs
<08269> du roi
<04428> de Babylone
<0894>, tu auras la vie
<05315> sauve
<02421> (8804), et cette ville
<05892> ne sera pas brûlée
<08313> (8735) par le feu
<0784> ; tu vivras
<02421> (8804), toi et ta maison
<01004>.
18 Mais si tu ne te rends
<03318> (8799) Pas aux chefs
<08269> du roi
<04428> de Babylone
<0894>, cette ville
<05892> sera livrée
<05414> (8738) entre les mains
<03027> des Chaldéens
<03778>, qui la brûleront
<08313> (8804) par le feu
<0784>; et toi, tu n’échapperas
<04422> (8735) pas à leurs mains
<03027>.
19 Le roi
<04428> Sédécias
<06667> dit
<0559> (8799) à Jérémie
<03414>: Je crains
<01672> (8802) les Juifs
<03064> qui ont passé
<05307> (8804) aux Chaldéens
<03778>; je crains qu’on ne me livre
<05414> (8799) entre leurs mains
<03027>, et qu’ils ne m’outragent
<05953> (8694).
20 Jérémie
<03414> répondit
<0559> (8799): On ne te livrera
<05414> (8799) pas. Ecoute
<08085> (8798) la voix
<06963> de l’Éternel
<03068> dans ce que je te dis
<01696> (8802); tu t’en trouveras bien
<03190> (8799), et tu auras la vie
<05315> sauve
<02421> (8799).
21 Mais si tu refuses
<03986> de sortir
<03318> (8800), voici ce
<01697> que l’Éternel
<03068> m’a révélé
<07200> (8689):
22 Toutes les femmes
<0802> qui restent
<07604> (8738) dans la maison
<01004> du roi
<04428> de Juda
<03063> seront menées
<03318> (8716) aux chefs
<08269> du roi
<04428> de Babylone
<0894>, et elles diront
<0559> (8802): Tu as été trompé
<05496> (8689), dominé
<03201> (8804), par ceux
<0582> qui t’annonçaient la paix
<07965>; et quand tes pieds
<07272> sont enfoncés
<02883> (8717) dans la boue
<01206>, ils se retirent
<05472> (8738) <0268>.
23 Toutes tes femmes
<0802> et tes enfants
<01121> seront menés
<03318> (8688) aux Chaldéens
<03778>; et toi, tu n’échapperas
<04422> (8735) pas à leurs mains
<03027>, tu seras saisi
<08610> (8735) par la main
<03027> du roi
<04428> de Babylone
<0894>, et cette ville
<05892> sera brûlée
<08313> (8799) par le feu
<0784>.
24 Sédécias
<06667> dit
<0559> (8799) à Jérémie
<03414>: Que personne
<0376> ne sache
<03045> (8799) rien de ces discours
<01697>, et tu ne mourras
<04191> (8799) pas.
25 Si les chefs
<08269> apprennent
<08085> (8799) que je t’ai parlé
<01696> (8765), et s’ils viennent
<0935> (8804) te dire
<0559> (8804): Rapporte
<05046> (8685)-nous ce que tu as dit
<01696> (8765) au roi
<04428>, et ce que le roi
<04428> t’a dit
<01696> (8765), ne nous cache
<03582> (8762) rien, et nous ne te ferons pas mourir
<04191> (8686), -
26 tu leur répondras
<0559> (8804): J’ai supplié
<05307> (8688) <08467> <06440> le roi
<04428> de ne pas me renvoyer
<07725> (8687) dans la maison
<01004> de Jonathan
<03083>, de peur que je n’y meure
<04191> (8800).
27 Tous les chefs
<08269> vinrent
<0935> (8799) auprès de Jérémie
<03414> et le questionnèrent
<07592> (8799). Il leur répondit
<05046> (8686) entièrement
<01697> comme le roi
<04428> l’avait ordonné
<06680> (8765). Ils gardèrent alors le silence
<02790> (8686) et se retirèrent, car la chose
<01697> ne s’était pas répandue
<08085> (8738).
28 Jérémie
<03414> resta
<03427> (8799) dans la cour
<02691> de la prison
<04307> jusqu’au jour
<03117> de la prise
<03920> (8738) de Jérusalem
<03389>. Lorsque Jérusalem
<03389> fut prise
<03920> (8738), -
Les codes Strong
| Strong numéro : 6583 |
Parcourir le lexique |
| Mot original |
Origine du mot |
| - |
Vient probablement de 06582 |
| Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
Pashchuwr |
|
| Prononciation phonétique |
Type de mot |
pash-khoor’ |
Nom propre masculin |
| Définition : |
Paschhur = « liberté »
- un sacrificateur, fils de Malkija et un des princes sous le règnedu roi Sédécias de Juda
- un sacrificateur, fils de Immer, gouverneur en chef du temple, quia frappa et mis aux fers le prophète Jérémie sous le règne du roi Jojakim de Juda
- fils de Malkija, père de Zacharie, et ancêtre d’Adaja qui fit le service du temple au temps de Néhémie. Probablement le même que 1
- père de Guedalia
- chef d’une famille d’exilés qui sont retournés
|
| Traduit dans la Louis Segond par : |
Paschhur 14 ; 14 |
| Concordance : |
- 1 Chroniques 9.12
Adaja, fils de Jerocham, fils de Paschhur, fils de Malkija ; Maesaï , fils d’Adiel, fils de Jachzéra, fils de Meschullam, fils de Meschillémith, fils d’Immer ; - Esdras 2.38
les fils de Paschhur, mille deux cent quarante -sept ; - Esdras 10.22
des fils de Paschhur, Eljoénaï, Maaséja, Ismaël, Nethaneel, Jozabad et Eleasa. - Néhémie 7.41
Les fils de Paschhur, mille deux cent quarante -sept ; - Néhémie 10.3
Paschhur, Amaria, Malkija, - Néhémie 11.12
et leurs frères occupés au service de la maison, huit cent vingt -deux ; Adaja, fils de Jerocham, fils de Pelalia, fils d’Amtsi, fils de Zacharie, fils de Paschhur, fils de Malkija, - Jérémie 20.1
Paschhur, fils d’Immer, Sacrificateur et inspecteur en chef dans la maison de l’Éternel, entendit Jérémie qui prophétisait ces choses. - Jérémie 20.2
Et Paschhur frappa Jérémie, le prophète, et le mit dans la prison qui était à la porte supérieure de Benjamin, dans la maison de l’Éternel. - Jérémie 20.3
Mais le lendemain, Paschhur fit sortir Jérémie de prison. Et Jérémie lui dit : Ce n’est pas le nom de Paschhur que l’Éternel te donne, c’est celui de Magor-Missabib. - Jérémie 20.6
Et toi, Paschhur, et tous ceux qui demeurent dans ta maison, vous irez en captivité ; tu iras à Babylone, et là tu mourras, et là tu seras enterré, toi et tous tes amis auxquels tu as prophétisé le mensonge. - Jérémie 21.1
La parole qui fut adressée à Jérémie de la part de l’Éternel, lorsque le roi Sédécias lui envoya Paschhur, fils de Malkija, et Sophonie, fils de Maaséja, le sacrificateur, pour lui dire : - Jérémie 38.1
Schephathia, fils de Matthan, Guedalia, fils de Paschhur, Jucal, fils de Schélémia, et Paschhur, fils de Malkija, entendirent les paroles que Jérémie adressait à tout le peuple, en disant :
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Jérémie 38.1 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.