Accueil / Bible / Louis Segond + Codes Strong / Jérémie 18 / strong 07181

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Jérémie 18

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Illustration du potier et du vase

1 La parole <⁰¹⁶⁹⁷> qui fut adressée à Jérémie <⁰³⁴¹⁴> de la part de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, en ces mots <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰):
2 Lève <⁰⁶⁹⁶⁵> (⁸⁷⁹⁸)-toi, et descends <⁰³³⁸¹> (⁸⁸⁰⁴) dans la maison <⁰¹⁰⁰⁴> du potier <⁰³³³⁵> (⁸⁸⁰²); Là, je te ferai entendre <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁶⁸⁶) mes paroles <⁰¹⁶⁹⁷>.
3 Je descendis <⁰³³⁸¹> (⁸⁷⁹⁹) dans la maison <⁰¹⁰⁰⁴> du potier <⁰³³³⁵> (⁸⁸⁰²), Et voici <⁰²⁰⁰⁹>, il travaillait <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰²) <⁰⁴³⁹⁹> sur un tour <⁰⁷⁰>.
4 Le vase <⁰³⁶²⁷> qu’il faisait <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰²) ne réussit <⁰⁷⁸⁴³> (⁸⁷³⁸) pas, Comme il arrive à l’argile <⁰²⁵⁶³> dans la main <⁰³⁰²⁷> du potier <⁰³³³⁵> (⁸⁸⁰²); Il en refit <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁹) <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁸⁰⁴) un autre <⁰³¹²> vase <⁰³⁶²⁷>, Tel qu’il <⁰³³³⁵> (⁸⁸⁰²) trouva <⁰⁵⁸⁶⁹> bon <⁰³⁴⁷⁴> (⁸⁸⁰⁴) de le faire <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁰).
5 Et la parole <⁰¹⁶⁹⁷> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> me fut adressée, en ces mots <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰):
6 Ne puis <⁰³²⁰¹> (⁸⁷⁹⁹)-je pas agir <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁰) envers vous comme ce potier <⁰³³³⁵> (⁸⁸⁰²), maison <⁰¹⁰⁰⁴> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸> ? Dit <⁰⁵⁰⁰²> (⁸⁸⁰³) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>. Voici, comme l’argile <⁰²⁵⁶³> est dans la main <⁰³⁰²⁷> du potier <⁰³³³⁵> (⁸⁸⁰²), Ainsi vous êtes dans ma main <⁰³⁰²⁷>, maison <⁰¹⁰⁰⁴> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>!
7 Soudain <⁰⁷²⁸¹> je parle <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶²), sur une nation <⁰¹⁴⁷¹>, sur un royaume <⁰⁴⁴⁶⁷>, D’arracher <⁰⁵⁴²⁸> (⁸⁸⁰⁰), d’abattre <⁰⁵⁴²²> (⁸⁸⁰⁰) et de détruire <⁰⁶> (⁸⁶⁸⁶);
8 Mais si cette nation <⁰¹⁴⁷¹>, sur laquelle j’ai parlé <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶⁵), revient <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁸⁰⁴) de sa méchanceté <⁰⁷⁴⁵¹>, Je me repens <⁰⁵¹⁶²> (⁸⁷³⁸) du mal <⁰⁷⁴⁵¹> que j’avais pensé <⁰²⁸⁰³> (⁸⁸⁰⁴) lui faire <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁰).
9 Et soudain <⁰⁷²⁸¹> je parle <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶²), sur une nation <⁰¹⁴⁷¹>, sur un royaume <⁰⁴⁴⁶⁷>, De bâtir <⁰¹¹²⁹> (⁸⁸⁰⁰) et de planter <⁰⁵¹⁹³> (⁸⁸⁰⁰);
10 Mais si cette nation fait <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴) ce qui est mal <⁰⁷⁴⁵¹> à mes yeux <⁰⁵⁸⁶⁹>, Et n’écoute <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁸⁰⁰) pas ma voix <⁰⁶⁹⁶³>, Je me repens <⁰⁵¹⁶²> (⁸⁷³⁸) du bien <⁰²⁸⁹⁶> que j’avais eu l’intention <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴) <⁰³¹⁹⁰> (⁸⁶⁸⁷) de lui faire.
11 Parle <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁸) maintenant aux hommes <⁰³⁷⁶> de Juda <⁰³⁰⁶³> et aux habitants <⁰³⁴²⁷> (⁸⁸⁰²) de Jérusalem <⁰³³⁸⁹>, Et dis <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰): Ainsi parle <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>: Voici, je prépare <⁰³³³⁵> (⁸⁸⁰²) contre vous un malheur <⁰⁷⁴⁵¹>, Je médite <⁰²⁸⁰³> (⁸⁸⁰²) un projet <⁰⁴²⁸⁴> contre vous. Revenez <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁷⁹⁸) chacun <⁰³⁷⁶> de votre mauvaise <⁰⁷⁴⁵¹> voie <⁰¹⁸⁷⁰>, Réformez <⁰³¹⁹⁰> (⁸⁶⁸⁵) vos voies <⁰¹⁸⁷⁰> et vos œuvres <⁰⁴⁶¹¹>!
12 Mais ils disent <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴): C’est en vain <⁰²⁹⁷⁶> (⁸⁷³⁷)! Car nous suivrons <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁹) <⁰³¹⁰> nos pensées <⁰⁴²⁸⁴>, Nous agirons <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁹) chacun <⁰³⁷⁶> selon les penchants <⁰⁸³⁰⁷> de notre mauvais <⁰⁷⁴⁵¹> cœur <⁰³⁸²⁰>.
13 C’est pourquoi ainsi parle <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>: Interrogez <⁰⁷⁵⁹²> (⁸⁷⁹⁸) les nations <⁰¹⁴⁷¹>! Qui a jamais entendu <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁸⁰⁴) pareilles choses? La vierge <⁰¹³³⁰> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸> a commis <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴) d’horribles <⁰³⁹⁶⁶> excès <⁰⁸¹⁸⁶>.
14 La neige <⁰⁷⁹⁵⁰> du Liban <⁰³⁸⁴⁴> abandonne <⁰⁵⁸⁰⁰> (⁸⁷⁹⁹)-t-elle le rocher <⁰⁶⁶⁹⁷> des champs <⁰⁷⁷⁰⁴>? Ou voit-on tarir <⁰⁵⁴²⁸> (⁸⁷³⁵) les eaux <⁰⁴³²⁵> qui viennent de loin <⁰²¹¹⁴> (⁸⁸⁰¹), fraîches <⁰⁷¹¹⁹> et courantes <⁰⁵¹⁴⁰> (⁸⁸⁰²)?
15 Cependant mon peuple <⁰⁵⁹⁷¹> m’a oublié <⁰⁷⁹¹¹> (⁸⁸⁰⁴), il offre de l’encens <⁰⁶⁹⁹⁹> (⁸⁷⁶²) à des idoles <⁰⁷⁷²³>; Il a été conduit à chanceler <⁰³⁷⁸²> (⁸⁶⁸⁶) dans ses voies <⁰¹⁸⁷⁰>, à quitter les anciens <⁰⁵⁷⁶⁹> sentiers <⁰⁷⁶³⁵> (⁸⁶⁷⁵) <⁰⁷⁶³⁵>, Pour suivre <⁰³²¹²> (⁸⁸⁰⁰) des sentiers <⁰⁵⁴¹⁰>, des chemins <⁰¹⁸⁷⁰> non frayés <⁰⁵⁵⁴⁹> (⁸⁸⁰³).
16 Ils ont fait <⁰⁷⁷⁶⁰> (⁸⁸⁰⁰) de leur pays <⁰⁷⁷⁶>, un objet de désolation <⁰⁸⁰⁴⁷>, d’éternelle <⁰⁵⁷⁶⁹> moquerie <⁰⁸²⁹²> (⁸⁶⁷⁵) <⁰⁸²⁹²>; Tous ceux qui y passent <⁰⁵⁶⁷⁴> (⁸⁸⁰²) sont stupéfaits <⁰⁸⁰⁷⁴> (⁸⁷⁹⁹) et secouent <⁰⁵¹¹⁰> (⁸⁶⁸⁶) la tête <⁰⁷²¹⁸>.
17 Pareil au vent <⁰⁷³⁰⁷> d’orient <⁰⁶⁹²¹>, je les disperserai <⁰⁶³²⁷> (⁸⁶⁸⁶) devant <⁰⁶⁴⁴⁰> l’ennemi <⁰³⁴¹> (⁸⁸⁰²); Je leur tournerai <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁷⁹⁹) le dos <⁰⁶²⁰³>, je ne les regarderai <⁰⁶⁴⁴⁰> pas au jour <⁰³¹¹⁷> de leur détresse <⁰³⁴³>.
18 Et ils ont dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Venez <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁸), complotons <⁰²⁸⁰³> (⁸⁷⁹⁹) <⁰⁴²⁸⁴> contre Jérémie <⁰³⁴¹⁴>! Car la loi <⁰⁸⁴⁵¹> ne périra <⁰⁶> (⁸⁷⁹⁹) pas faute de sacrificateurs <⁰³⁵⁴⁸>, Ni le conseil <⁰⁶⁰⁹⁸> faute de sages <⁰²⁴⁵⁰>, ni la parole <⁰¹⁶⁹⁷> faute de prophètes <⁰⁵⁰³⁰>. Venez <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁸), tuons <⁰⁵²²¹> (⁸⁶⁸⁶)-le avec la langue <⁰³⁹⁵⁶>; Ne prenons pas garde <⁰⁷¹⁸¹> (⁸⁶⁸⁶) à tous ses discours <⁰¹⁶⁹⁷> !
19 Ecoute <⁰⁷¹⁸¹> (⁸⁶⁸⁵)-moi, Éternel <⁰³⁰⁶⁸>! Et entends <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁷⁹⁸) la voix <⁰⁶⁹⁶³> de mes adversaires <⁰³⁴⁰¹>!
20 Le mal <⁰⁷⁴⁵¹> sera-t-il rendu <⁰⁷⁹⁹⁹> (⁸⁷⁹²) pour le bien <⁰²⁸⁹⁶>? Car ils ont creusé <⁰³⁷³⁸> (⁸⁸⁰⁴) une fosse <⁰⁷⁷⁴⁵> Pour m’ôter la vie <⁰⁵³¹⁵>. Souviens <⁰²¹⁴²> (⁸⁷⁹⁸)-t’en, je me suis tenu <⁰⁵⁹⁷⁵> (⁸⁸⁰⁰) devant <⁰⁶⁴⁴⁰> toi, Afin de parler <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶³) en leur faveur <⁰²⁸⁹⁶>, Et de détourner <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁶⁸⁷) d’eux ta colère <⁰²⁵³⁴>.
21 C’est pourquoi livre <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁷⁹⁸) leurs enfants <⁰¹¹²¹> à la famine <⁰⁷⁴⁵⁸>, Précipite <⁰⁵⁰⁶⁴> (⁸⁶⁸⁵)-les par le glaive <⁰²⁷¹⁹> <⁰³⁰²⁷>; Que leurs femmes <⁰⁸⁰²> soient privées <⁰⁷⁹⁰⁹> d’enfants et deviennent veuves <⁰⁴⁹⁰>, Et que leurs maris <⁰⁵⁸²> soient enlevés <⁰²⁰²⁶> (⁸⁸⁰³) par la peste <⁰⁴¹⁹⁴>; Que leurs jeunes gens <⁰⁹⁷⁰> soient frappés <⁰⁵²²¹> (⁸⁷¹⁶) par l’épée <⁰²⁷¹⁹> dans le combat <⁰⁴⁴²¹>!
22 Qu’on entende <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁷³⁵) des cris <⁰²²⁰¹> sortir de leurs maisons <⁰¹⁰⁰⁴>, Quand soudain <⁰⁶⁵⁹⁷> tu feras fondre <⁰⁹³⁵> (⁸⁶⁸⁶) sur eux des bandes <⁰¹⁴¹⁶> armées! Car ils ont creusé <⁰³⁷³⁸> (⁸⁸⁰⁴) <⁰⁷⁷⁴⁵> (⁸⁶⁷⁵) une fosse <⁰⁷⁸⁸²> pour me prendre <⁰³⁹²⁰> (⁸⁸⁰⁰), Ils ont tendu <⁰²⁹³⁴> (⁸⁸⁰⁴) des filets <⁰⁶³⁴¹> sous mes pieds <⁰⁷²⁷²>.
23 Et toi, Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, tu connais <⁰³⁰⁴⁵> (⁸⁸⁰⁴) tous leurs complots <⁰⁶⁰⁹⁸> pour me faire mourir <⁰⁴¹⁹⁴>; Ne pardonne <⁰³⁷²²> (⁸⁷⁶²) pas leur iniquité <⁰⁵⁷⁷¹>, N’efface <⁰⁴²²⁹> (⁸⁶⁸⁶) pas leur péché <⁰²⁴⁰³> de devant <⁰⁶⁴⁴⁰> toi! Qu’ils soient renversés <⁰³⁷⁸²> (⁸⁷¹⁶) en ta présence <⁰⁶⁴⁴⁰>! Agis <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁸) contre eux au temps <⁰⁶²⁵⁶> de ta colère <⁰⁶³⁹>!

Les codes Strong

Strong numéro : 7181	Parcourir le lexique
Mot original	Origine du mot
-	Une racine primaire
Mot translittéré	Entrée du TWOT
qashab	2084
Prononciation phonétique	Type de mot
kaw-shab’	Verbe
Définition :
entendre, être attentif, faire attention à, prêter (l’oreille), tourner (les yeux), écouter (Qal) entendre, écouter (Hifil) porter attention
Traduit dans la Louis Segond par :
être attentif, attention, observation, prêtre (l’oreille), écouter, prendre garde, avoir égard ; 46
Concordance :
1 Samuel 15.22 Samuel dit : L’Éternel trouve-t-il du plaisir dans les holocaustes et les sacrifices, comme dans l’obéissance à la voix de l’Éternel ? Voici, l’obéissance vaut mieux que les sacrifices, et l’observation de sa parole vaut mieux que la graisse des béliers. 2 Chroniques 20.15 Et Jachaziel dit : Soyez attentifs, tout Juda et habitants de Jérusalem, et toi, roi Josaphat ! Ainsi vous parle l’Éternel : Ne craignez point et ne vous effrayez point devant cette multitude nombreuse, car ce ne sera pas vous qui combattrez, ce sera Dieu. 2 Chroniques 33.10 L’Éternel parla à Manassé et à son peuple, et ils n’y firent point attention. Néhémie 9.34 Nos rois, nos chefs, nos sacrificateurs et nos pères n’ont point observé ta loi, et ils n’ont été attentifs ni à tes commandements ni aux avertissements que tu leur adressais. Job 13.6 Ecoutez, je vous prie, ma défense, Et soyez attentifs à la réplique de mes lèvres. Job 33.31 Sois attentif, Job, écoute -moi! Tais -toi, Et je parlerai ! Psaumes 5.2 Sois attentif à mes cris, mon roi et mon Dieu ! C’est à toi que j’adresse ma prière. Psaumes 10.17 Tu entends les vœux de ceux qui souffrent, ô Éternel ! Tu affermis leur cœur ; tu prêtes l’oreille Psaumes 17.1 Prière de David. Éternel ! écoute la droiture, Sois attentif à mes cris, Prête l’oreille à ma prière faite avec des lèvres sans tromperie ! Psaumes 55.2 Ecoute -moi, et réponds -moi! J’erre çà et là dans mon chagrin et je m’agite, Psaumes 61.1 Au chef des chantres. Sur instruments à cordes. De David. Ô Dieu ! écoute mes cris, Sois attentif à ma prière ! Psaumes 66.19 Mais Dieu m’a exaucé, Il a été attentif à la voix de ma prière. Psaumes 86.6 Éternel, prête l’oreille à ma prière, Sois attentif à la voix de mes supplications ! Psaumes 142.6 Sois attentif à mes cris ! Car je suis bien malheureux. Délivre -moi de ceux qui me poursuivent ! Car ils sont plus forts que moi. Proverbes 1.24 Puisque j’appelle et que vous résistez, Puisque j’étends ma main et que personne n’y prend garde, Proverbes 2.2 Si tu rends ton oreille attentive à la sagesse, Et si tu inclines ton cœur à l’intelligence ; Proverbes 4.1 Ecoutez, mes fils, l’instruction d’un père, Et soyez attentifs, pour connaître la sagesse ; Proverbes 4.20 Mon fils, sois attentif à mes paroles, Prête l’oreille à mes discours. Proverbes 5.1 Mon fils, sois attentif à ma sagesse, Prête l’oreille à mon intelligence, Proverbes 7.24 Et maintenant, mes fils, écoutez -moi, Et soyez attentifs aux paroles de ma bouche. Proverbes 17.4 Le méchant est attentif à la lèvre inique, Le menteur prête l’oreille à la langue pernicieuse. Proverbes 29.12 Quand celui qui domine a égard aux paroles mensongères, Tous ses serviteurs sont des méchants. Cantique 8.13 Habitante des jardins ! Des amis prêtent l’oreille à ta voix. Daigne me la faire entendre ! - Esaïe 10.30 Fais éclater ta voix, fille de Gallim ! Prends garde, Laïs ! malheur à toi, Anathoth ! Esaïe 21.7 Elle vit de la cavalerie, des cavaliers deux à deux, Des cavaliers sur des ânes , des cavaliers sur des chameaux ; Et elle était attentive, très attentive. Esaïe 28.23 Prêtez l’oreille, et écoutez ma voix ! Soyez attentifs, et écoutez ma parole ! Esaïe 32.3 Les yeux de ceux qui voient ne seront plus bouchés, Et les oreilles de ceux qui entendent seront attentives. Esaïe 34.1 Approchez, nations, pour entendre ! Peuples, soyez attentifs ! Que la terre écoute, elle et ce qui la remplit, Le monde et tout ce qu’il produit ! Esaïe 42.23 Qui parmi vous prêtera l’oreille à ces choses? Qui voudra s’y rendre attentif et écouter à l’avenir ? Esaïe 48.18 Oh ! si tu étais attentif à mes commandements ! Ton bien-être serait comme un fleuve, Et ton bonheur comme les flots de la mer ; La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut Liste complète des versets

Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Jérémie 18.1 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.