Chapitre 13
Chapitre 15Retour d’Absalom
1 Joab
<03097>, fils
<01121> de Tseruja
<06870>, s’aperçut
<03045> (8799) que le cœur
<03820> du roi
<04428> était porté pour Absalom
<053>.
2 Il
<03097> envoya
<07971> (8799) chercher
<03947> (8799) à Tekoa
<08620> une femme
<0802> habile
<02450>, et il lui dit
<0559> (8799): Montre-toi désolée
<056> (8690), et revêts
<03847> (8798) des habits
<0899> de deuil
<060>; ne t’oins
<05480> (8799) pas d’huile
<08081>, et sois comme une femme
<0802> qui depuis longtemps
<07227> <03117> pleure
<056> (8693) un mort
<04191> (8801).
3 Tu iras
<0935> (8804) ainsi vers le roi
<04428>, et tu lui parleras
<01696> (8765) de cette manière
<01697>. Et Joab
<03097> lui mit
<07760> (8799) dans la bouche
<06310> ce qu’elle devait dire
<01697>.
4 La femme
<0802> de Tekoa
<08621> alla parler
<0559> (8799) au roi
<04428>. Elle tomba
<05307> (8799) la face
<0639> contre terre
<0776> et se prosterna
<07812> (8691), et elle dit
<0559> (8799): Ô roi
<04428>, Sauve
<03467> (8685)-moi!
5 Le roi
<04428> lui dit
<0559> (8799): Qu’as-tu? Elle répondit
<0559> (8799): Oui
<061>, je suis veuve
<0490> <0802>, mon mari
<0376> est mort
<04191> (8799)!
6 Ta servante
<08198> avait deux
<08147> fils
<01121>; ils se sont tous deux
<08147> querellés
<05327> (8735) dans les champs
<07704>, et il n’y avait personne pour les séparer
<05337> (8688); l’un
<0259> a frappé
<05221> (8686) l’autre
<0259>, et l’a tué
<04191> (8686).
7 Et voici, toute la famille
<04940> s’est levée
<06965> (8804) contre ta servante
<08198>, en disant
<0559> (8799): Livre
<05414> (8798) le meurtrier
<05221> (8688) de son frère
<0251>! Nous voulons le faire mourir
<04191> (8686), pour la vie
<05315> de son frère
<0251> qu’il a tué
<02026> (8804); nous voulons détruire
<08045> (8686) même l’héritier
<03423> (8802)! Ils éteindraient
<03518> (8765) ainsi le tison
<01513> qui me reste
<07760> (8800), pour ne laisser
<07604> (8738) à mon mari
<0376> ni nom
<08034> ni survivant
<07611> sur
<06440> la face de la terre
<0127>.
8 Le roi
<04428> dit
<0559> (8799) à la femme
<0802>: Va
<03212> (8798) dans ta maison
<01004>. Je donnerai des ordres
<06680> (8762) à ton sujet.
9 La femme
<0802> de Tekoa
<08621> dit
<0559> (8799) au roi
<04428>: C’est sur moi, ô roi
<04428> mon seigneur
<0113>, et sur la maison
<01004> de mon père
<01>, que le châtiment
<05771> va tomber; le roi
<04428> et son trône
<03678> n’auront pas à en souffrir
<05355>.
10 Le roi
<04428> dit
<0559> (8799): Si quelqu’un parle
<01696> (8764) contre toi, amène
<0935> (8689)-le-moi, et il ne lui arrivera plus
<03254> (8686) de te toucher
<05060> (8800).
11 Elle dit
<0559> (8799): Que le roi
<04428> se souvienne
<02142> (8799) de l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>, afin que le vengeur
<01350> (8802) du sang
<01818> n’augmente
<07235> (8687) pas la ruine
<07843> (8763), et qu’on ne détruise
<08045> (8686) pas mon fils
<01121>! Et il dit
<0559> (8799): L’Éternel
<03068> est vivant
<02416>! il ne tombera
<05307> (8799) pas à terre
<0776> un cheveu
<08185> de ton fils
<01121>.
12 La femme
<0802> dit
<0559> (8799): Permets que ta servante
<08198> dise
<01696> (8762) un mot
<01697> à mon seigneur
<0113> le roi
<04428>. Et il dit
<0559> (8799): Parle
<01696> (8761)!
13 La femme
<0802> dit
<0559> (8799): Pourquoi penses
<02803> (8804)-tu de la sorte à l’égard du peuple
<05971> de Dieu
<0430>, puisqu’il
<04428> résulte des paroles
<01696> (8693) <01697> mêmes du roi que le roi
<04428> est comme coupable
<0818> en ne rappelant
<07725> (8687) pas celui qu’il a proscrit
<05080> (8737)?
14 Il nous faut certainement
<04191> (8800) mourir
<04191> (8799), et nous serons comme des eaux
<04325> répandues
<05064> (8737) à terre
<0776> et qui ne se rassemblent
<0622> (8735) plus; Dieu
<0430> n’ôte pas la vie
<05375> (8799) <05315>, mais il désire
<02803> (8804) <04284> que le fugitif
<05080> (8737) ne reste pas banni
<05080> (8799) de sa présence.
15 Maintenant, si je suis venue
<0935> (8804) dire
<01696> (8763) ces choses
<01697> au roi
<04428> mon seigneur
<0113>, c’est que le peuple
<05971> m’a effrayée
<03372> (8765). Et ta servante
<08198> a dit
<0559> (8799): Je veux parler
<01696> (8762) au roi
<04428>; peut-être le roi
<04428> fera
<06213> (8799)-t-il ce que dira
<01697> sa servante
<0519>.
16 Oui, le roi
<04428> écoutera
<08085> (8799) sa servante
<0519>, pour la délivrer
<05337> (8687) de la main
<03709> de ceux
<0376> qui cherchent à nous exterminer
<08045> (8687), moi et mon fils
<01121> <03162>, de l’héritage
<05159> de Dieu
<0430>.
17 Ta servante
<08198> a dit
<0559> (8799): Que la parole
<01697> de mon seigneur
<0113> le roi
<04428> me donne le repos
<04496>. Car mon seigneur
<0113> le roi
<04428> est comme un ange
<04397> de Dieu
<0430>, prêt à Entendre
<08085> (8800) le bien
<02896> et le mal
<07451>. Et que l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>, soit avec toi!
18 Le roi
<04428> répondit
<06030> (8799), et dit
<0559> (8799) à la femme
<0802>: Ne me cache
<03582> (8762) pas ce
<01697> que je vais te demander
<07592> (8802). Et la femme
<0802> dit
<0559> (8799): Que mon seigneur
<0113> le roi
<04428> parle
<01696> (8762)!
19 Le roi
<04428> dit
<0559> (8799) alors: La main
<03027> de Joab
<03097> n’est-elle pas avec toi dans tout ceci? Et la femme
<0802> répondit
<06030> (8799) <0559> (8799): Aussi vrai que ton âme
<05315> est vivante
<02416>, ô roi
<04428> mon seigneur
<0113>, il n’y a rien
<0376> <0786> à droite
<03231> (8687) ni à gauche
<08041> (8687) de tout ce que dit
<01696> (8765) mon seigneur
<0113> le roi
<04428>. C’est, en effet, ton serviteur
<05650> Joab
<03097> qui m’a donné des ordres
<06680> (8765), et qui a mis
<07760> (8804) dans la bouche
<06310> de ta servante
<08198> toutes ces paroles
<01697>.
20 C’est pour
<05668> donner
<05437> (8763) à la chose une autre tournure
<06440> <01697> que ton serviteur
<05650> Joab
<03097> a fait
<06213> (8804) cela
<01697>. Mais mon seigneur
<0113> est aussi sage
<02450> <02451> qu’un ange
<04397> de Dieu
<0430>, pour connaître
<03045> (8800) tout ce qui se passe sur la terre
<0776>.
21 Le roi
<04428> dit
<0559> (8799) à Joab
<03097>: Voici, je veux bien faire
<06213> (8804) cela
<01697>; va
<03212> (8798) donc, ramène
<07725> (8685) le jeune homme
<05288> Absalom
<053>.
22 Joab
<03097> tomba
<05307> (8799) la face
<06440> contre terre
<0776> et se prosterna
<07812> (8691), et il bénit
<01288> (8762) le roi
<04428>. Puis il
<03097> dit
<0559> (8799): Ton serviteur
<05650> connaît
<03045> (8804) aujourd’hui
<03117> que j’ai trouvé
<04672> (8804) grâce
<02580> à tes yeux
<05869>, ô roi
<04428> mon seigneur
<0113>, puisque le roi
<04428> agit
<06213> (8804) selon la parole
<01697> de son serviteur
<05650>.
23 Et Joab
<03097> se leva
<06965> (8799) et partit
<03212> (8799) pour Gueschur
<01650>, et il ramena
<0935> (8686) Absalom
<053> à Jérusalem
<03389>.
24 Mais le roi
<04428> dit
<0559> (8799): Qu’il se retire
<05437> (8735) dans sa maison
<01004>, et qu’il ne voie
<07200> (8799) point ma face
<06440>. Et Absalom
<053> se retira
<05437> (8735) dans sa maison
<01004>, et il ne vit
<07200> (8804) point la face
<06440> du roi
<04428>.
25 Il n’y avait pas un homme
<0376> dans tout Israël
<03478> aussi
<03966> renommé
<01984> (8763) qu’Absalom
<053> pour sa beauté
<03303> ; depuis la plante
<03709> du pied
<07272> jusqu’au sommet de la tête
<06936>, il n’y avait point en lui de défaut
<03971>.
26 Lorsqu’il se rasait
<01548> (8763) la tête
<07218>, -c’était chaque année
<03117> <03117> <07093> qu’il se la rasait
<01548> (8762), parce que sa chevelure lui pesait
<03513> (8804), -
<01548> (8765) le poids
<08254> (8804) des cheveux
<08181> de sa tête
<07218> était de deux cents
<03967> sicles
<08255>, poids
<068> du roi
<04428>.
27 Il naquit
<03205> (8735) à Absalom
<053> trois
<07969> fils
<01121>, et une
<0259> fille
<01323> nommée
<08034> Tamar
<08559>, qui était une femme
<0802> belle
<03303> de figure
<04758>.
28 Absalom
<053> demeura
<03427> (8799) deux
<03117> ans
<08141> à Jérusalem
<03389>, sans voir
<07200> (8804) la face
<06440> du roi
<04428>.
29 Il
<053> fit demander
<07971> (8799) Joab
<03097>, pour l’envoyer
<07971> (8800) vers le roi
<04428>; mais Joab ne voulut
<014> (8804) point venir
<0935> (8800) auprès de lui. Il le fit demander
<07971> (8799) une seconde fois
<08145>; et Joab ne voulut
<014> (8804) point venir
<0935> (8800).
30 Absalom dit
<0559> (8799) alors à ses serviteurs
<05650>: Voyez
<07200> (8798), le champ
<02513> de Joab
<03097> est à côté
<0413> du mien
<03027>; il y a de l’orge
<08184>; allez
<03212> (8798) et mettez
<03341> (8685)-y le feu
<0784>. Et les serviteurs
<05650> d’Absalom
<053> mirent
<03341> (8686) le feu
<0784> au champ
<02513>.
31 Joab
<03097> se leva
<06965> (8799) et se rendit
<0935> (8799) auprès d’Absalom
<053>, dans sa maison
<01004>. Il lui dit
<0559> (8799): Pourquoi tes serviteurs
<05650> ont-ils mis
<03341> (8689) le feu
<0784> au champ
<02513> qui m’appartient?
32 Absalom
<053> répondit
<0559> (8799) à Joab
<03097>: Voici, je t’ai fait
<07971> (8804) dire
<0559> (8800): Viens
<0935> (8798) ici, et je t’enverrai
<07971> (8799) vers le roi
<04428>, afin que tu lui dises
<0559> (8800): Pourquoi suis-je revenu
<0935> (8804) de Gueschur
<01650>? Il vaudrait mieux
<02896> pour moi que j’y fusse encore. Je désire maintenant voir
<07200> (8799) la face
<06440> du roi
<04428>; et s’il y a
<03426> quelque crime
<05771> en moi, qu’il me fasse mourir
<04191> (8689).
33 Joab
<03097> alla
<0935> (8799) vers le roi
<04428>, et lui rapporta
<05046> (8686) cela. Et le roi appela
<07121> (8799) Absalom
<053>, qui vint
<0935> (8799) auprès de lui
<04428> et se prosterna
<07812> (8691) la face
<0639> contre terre
<0776> en sa
<04428> présence
<06440>. Le roi
<04428> baisa
<05401> (8799) Absalom
<053>.
Les codes Strong
| Strong numéro : 6680 |
Parcourir le lexique |
| Mot original |
Origine du mot |
| - |
Une racine primaire |
| Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
tsavah |
1887 |
| Prononciation phonétique |
Type de mot |
tsaw-vaw’ |
Verbe |
| Définition : |
- commander, charger, donner des ordres, ordonner
- (Piel)
- mettre en charge sur
- donner une charge à, commander à
- ordonner (d’un acte divin)
- (Pual) être commandé, recevoir un ordre
|
| Traduit dans la Louis Segond par : |
ordre, donner des ordres, ordonner, ordonnance, commander, prescrire, accorder, arrêter,... ; 194 |
| Concordance : |
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : 2 Samuel 14.13 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.