Accueil / Bible / Louis Segond + Codes Strong / Deutéronome 6 / strong 04392

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Deutéronome 6

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Données essentielles de la loi

1 Voici les commandements <⁰⁴⁶⁸⁷>, les lois <⁰²⁷⁰⁶> et les ordonnances <⁰⁴⁹⁴¹> que l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, votre Dieu <⁰⁴³⁰>, a commandé <⁰⁶⁶⁸⁰> (⁸⁷⁶⁵) de vous enseigner <⁰³⁹²⁵> (⁸⁷⁶³), afin que vous les mettiez en pratique <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁰) dans le pays <⁰⁷⁷⁶> dont vous allez <⁰⁵⁶⁷⁴> (⁸⁸⁰²) prendre possession <⁰³⁴²³> (⁸⁸⁰⁰);
2 afin que tu craignes <⁰³³⁷²> (⁸⁷⁹⁹) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>, en observant <⁰⁸¹⁰⁴> (⁸⁸⁰⁰), tous les jours <⁰³¹¹⁷> de ta vie <⁰²⁴¹⁶>, toi, ton fils <⁰¹¹²¹>, et le fils <⁰¹¹²¹> de ton fils <⁰¹¹²¹>, toutes ses lois <⁰²⁷⁰⁸> et tous ses commandements <⁰⁴⁶⁸⁷> que je te prescris <⁰⁶⁶⁸⁰> (⁸⁷⁶⁴), et afin que tes jours <⁰³¹¹⁷> soient prolongés <⁰⁷⁴⁸> (⁸⁶⁸⁶).
3 Tu les écouteras <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁸⁰⁴) donc, Israël <⁰³⁴⁷⁸>, et tu auras soin <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁰) de les mettre en pratique <⁰⁸¹⁰⁴> (⁸⁸⁰⁴) , afin que tu sois heureux <⁰³¹⁹⁰> (⁸⁷⁹⁹) et que vous multipliiez <⁰⁷²³⁵> (⁸⁷⁹⁹) beaucoup <⁰³⁹⁶⁶>, comme te l’a dit l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, le Dieu <⁰⁴³⁰> de tes pères <⁰¹>, en te promettant <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶⁵) un pays <⁰⁷⁷⁶> où coulent <⁰²¹⁰⁰> (⁸⁸⁰²) le lait <⁰²⁴⁶¹> et le miel <⁰¹⁷⁰⁶>.
4 Ecoute <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁷⁹⁸), Israël <⁰³⁴⁷⁸>! l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, notre Dieu <⁰⁴³⁰>, est le seul <⁰²⁵⁹> Éternel <⁰³⁰⁶⁸>.
5 Tu aimeras <⁰¹⁵⁷> (⁸⁸⁰⁴) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>, de tout ton cœur <⁰³⁸²⁴>, de toute ton âme <⁰⁵³¹⁵> et de toute ta force <⁰³⁹⁶⁶>.
6 Et ces commandements <⁰¹⁶⁹⁷>, que je te donne <⁰⁶⁶⁸⁰> (⁸⁷⁶⁴) aujourd’hui <⁰³¹¹⁷>, seront dans ton cœur <⁰³⁸²⁴>.
7 Tu les inculqueras <⁰⁸¹⁵⁰> (⁸⁷⁶⁵) à tes enfants <⁰¹¹²¹>, et tu en parleras <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶⁵) quand tu seras <⁰³⁴²⁷> (⁸⁸⁰⁰) dans ta maison <⁰¹⁰⁰⁴>, quand tu iras <⁰³²¹²> (⁸⁸⁰⁰) en voyage <⁰¹⁸⁷⁰>, quand tu te coucheras <⁰⁷⁹⁰¹> (⁸⁸⁰⁰) et quand tu te lèveras <⁰⁶⁹⁶⁵> (⁸⁸⁰⁰).
8 Tu les lieras <⁰⁷¹⁹⁴> (⁸⁸⁰⁴) comme un signe <⁰²²⁶> sur tes mains <⁰³⁰²⁷>, et ils seront comme des fronteaux <⁰²⁹⁰³> entre tes yeux <⁰⁵⁸⁶⁹> .
9 Tu les écriras <⁰³⁷⁸⁹> (⁸⁸⁰⁴) sur les poteaux <⁰⁴²⁰¹> de ta maison <⁰¹⁰⁰⁴> et sur tes portes <⁰⁸¹⁷⁹>.
10 L’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>, te fera entrer <⁰⁹³⁵> (⁸⁶⁸⁶) dans le pays <⁰⁷⁷⁶> qu’il a juré <⁰⁷⁶⁵⁰> (⁸⁷³⁸) à tes pères <⁰¹>, à Abraham <⁰⁸⁵>, à Isaac <⁰³³²⁷> et à Jacob <⁰³²⁹⁰>, de te donner <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁰). Tu posséderas de grandes <⁰¹⁴¹⁹> et bonnes <⁰²⁸⁹⁶> villes <⁰⁵⁸⁹²> que tu n’as point bâties <⁰¹¹²⁹> (⁸⁸⁰⁴),
11 des maisons <⁰¹⁰⁰⁴> qui sont pleines <⁰⁴³⁹²> de toutes sortes de biens <⁰²⁸⁹⁸> et que tu n’as point remplies <⁰⁴³⁹⁰> (⁸⁷⁶⁵), des citernes <⁰⁹⁵³> creusées <⁰²⁶⁷²> (⁸⁸⁰³) que tu n’as point creusées <⁰²⁶⁷²> (⁸⁸⁰⁴), des vignes <⁰³⁷⁵⁴> et des oliviers <⁰²¹³²> que tu n’as point plantés <⁰⁵¹⁹³> (⁸⁸⁰⁴) . Lorsque tu mangeras <⁰³⁹⁸> (⁸⁸⁰⁴) et te rassasieras <⁰⁷⁶⁴⁶> (⁸⁸⁰⁴),
12 garde <⁰⁸¹⁰⁴> (⁸⁷³⁴)-toi d’oublier <⁰⁷⁹¹¹> (⁸⁷⁹⁹) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, qui t’a fait sortir <⁰³³¹⁸> (⁸⁶⁸⁹) du pays <⁰⁷⁷⁶> d’Égypte <⁰⁴⁷¹⁴>, de la maison <⁰¹⁰⁰⁴> de servitude <⁰⁵⁶⁵⁰>.
13 Tu craindras <⁰³³⁷²> (⁸⁷⁹⁹) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>, tu le serviras <⁰⁵⁶⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹), et tu jureras <⁰⁷⁶⁵⁰> (⁸⁷³⁵) par son nom <⁰⁸⁰³⁴>.
14 Vous n’irez <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁹) point après <⁰³¹⁰> d’autres <⁰³¹²> dieux <⁰⁴³⁰>, d’entre les dieux <⁰⁴³⁰> des peuples <⁰⁵⁹⁷¹> qui sont autour <⁰⁵⁴³⁹> de vous;
15 car l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>, est un Dieu <⁰⁴¹⁰> jaloux <⁰⁷⁰⁶⁷> au milieu <⁰⁷¹³⁰> de toi. La colère <⁰⁶³⁹> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> , ton Dieu <⁰⁴³⁰>, s’enflammerait <⁰²⁷³⁴> (⁸⁷⁹⁹) contre toi, et il t’exterminerait <⁰⁸⁰⁴⁵> (⁸⁶⁸⁹) de dessus <⁰⁶⁴⁴⁰> la terre <⁰¹²⁷>.
16 Vous ne tenterez <⁰⁵²⁵⁴> (⁸⁷⁶²) point l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, votre Dieu <⁰⁴³⁰>, comme vous l’avez tenté <⁰⁵²⁵⁴> (⁸⁷⁶⁵) à Massa <⁰⁴⁵³²> .
17 Mais vous observerez <⁰⁸¹⁰⁴> (⁸⁸⁰⁰) <⁰⁸¹⁰⁴> (⁸⁷⁹⁹) les commandements <⁰⁴⁶⁸⁷> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, votre Dieu <⁰⁴³⁰>, ses ordonnances <⁰⁵⁷¹³> et ses lois <⁰²⁷⁰⁶> qu’il vous a prescrites <⁰⁶⁶⁸⁰> (⁸⁷⁶⁵).
18 Tu feras <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴) ce qui est droit <⁰³⁴⁷⁷> et ce qui est bien <⁰²⁸⁹⁶> aux yeux <⁰⁵⁸⁶⁹> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, afin que tu sois heureux <⁰³¹⁹⁰> (⁸⁷⁹⁹), et que tu entres <⁰⁹³⁵> (⁸⁸⁰⁴) en possession <⁰³⁴²³> (⁸⁸⁰⁴) du bon <⁰²⁸⁹⁶> pays <⁰⁷⁷⁶> que l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> a juré <⁰⁷⁶⁵⁰> (⁸⁷³⁸) à tes pères <⁰¹> de te donner,
19 après qu’il aura chassé <⁰¹⁹²⁰> (⁸⁸⁰⁰) tous tes ennemis <⁰³⁴¹> (⁸⁸⁰²) devant <⁰⁶⁴⁴⁰> toi, comme l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> l’a dit <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶⁵).
20 Lorsque ton fils <⁰¹¹²¹> te demandera <⁰⁷⁵⁹²> (⁸⁷⁹⁹) <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰) un jour <⁰⁴²⁷⁹>: Que signifient ces préceptes <⁰⁵⁷¹³>, ces lois <⁰²⁷⁰⁶> et ces ordonnances <⁰⁴⁹⁴¹>, que l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, notre Dieu <⁰⁴³⁰>, vous a prescrits <⁰⁶⁶⁸⁰> (⁸⁷⁶⁵)?
21 tu diras <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴) à ton fils <⁰¹¹²¹>: Nous étions esclaves <⁰⁵⁶⁵⁰> de Pharaon <⁰⁶⁵⁴⁷> en Égypte <⁰⁴⁷¹⁴>, et l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> nous a fait sortir <⁰³³¹⁸> (⁸⁶⁸⁶) de l’Égypte <⁰⁴⁷¹⁴> par sa main <⁰³⁰²⁷> puissante <⁰²³⁸⁹>.
22 L’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> a opéré <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁷⁹⁹), sous nos yeux <⁰⁵⁸⁶⁹>, des miracles <⁰²²⁶> et des prodiges <⁰⁴¹⁵⁹>, grands <⁰¹⁴¹⁹> et désastreux <⁰⁷⁴⁵¹>, contre l’Égypte <⁰⁴⁷¹⁴>, contre Pharaon <⁰⁶⁵⁴⁷> et contre toute sa maison <⁰¹⁰⁰⁴>;
23 et il nous a fait sortir <⁰³³¹⁸> (⁸⁶⁸⁹) de là, pour nous amener <⁰⁹³⁵> (⁸⁶⁸⁷) dans le pays <⁰⁷⁷⁶> qu’il avait juré <⁰⁷⁶⁵⁰> (⁸⁷³⁸) à nos pères <⁰¹> de nous donner <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁰).
24 L’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> nous a commandé <⁰⁶⁶⁸⁰> (⁸⁷⁶²) de mettre en pratique <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁰) toutes ces lois <⁰²⁷⁰⁶>, et de craindre <⁰³³⁷²> (⁸⁸⁰⁰) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, notre Dieu <⁰⁴³⁰>, afin que nous fussions toujours <⁰³¹¹⁷> heureux <⁰²⁸⁹⁶>, et qu’il nous conservât la vie <⁰²⁴²¹> (⁸⁷⁶³), comme il le fait aujourd’hui <⁰³¹¹⁷>.
25 Nous aurons la justice <⁰⁶⁶⁶⁶> en partage, si nous mettons soigneusement <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁰) en pratique <⁰⁸¹⁰⁴> (⁸⁷⁹⁹) tous ces <⁰²⁰⁶³> commandements <⁰⁴⁶⁸⁷> devant <⁰⁶⁴⁴⁰> l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, notre Dieu <⁰⁴³⁰>, comme il nous l’a ordonné <⁰⁶⁶⁸⁰> (⁸⁷⁶⁵).

Les codes Strong

Strong numéro : 4392	Parcourir le lexique
Mot original	Origine du mot
-	Vient de 04390
Mot translittéré	Entrée du TWOT
male’	1195a
Prononciation phonétique	Type de mot
maw-lay’	Adjectif
Définition :
plein, plénitude, ce qui remplit pleinement (adv)
Traduit dans la Louis Segond par :
plein, rempli, comblé, valeur, abondance, argent, abondamment, chargé, enceinte, impétueux, pleine voix, couvert, entièrement ; 65
Concordance :
Genèse 23.9 de me céder la caverne de Macpéla, qui lui appartient, à l’extrémité de son champ, de me la céder contre sa valeur en argent, afin qu’elle me serve de possession sépulcrale au milieu de vous. Genèse 41.7 Les épis maigres engloutirent les sept épis gras et pleins . Et Pharaon s’éveilla. Voilà le songe. Genèse 41.22 Je vis encore en songe sept épis pleins et beaux, qui montèrent sur une même tige. Nombres 7.13 Il offrit : un plat d’argent du poids de cent trente sicles, un bassin d’argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l’huile, pour l’offrande ; Nombres 7.14 une coupe d’or de dix sicles, pleine de parfum ; Nombres 7.19 Il offrit : un plat d’argent du poids de cent trente sicles, un bassin d’argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l’huile, pour l’offrande ; Nombres 7.20 une coupe d’or de dix sicles, pleine de parfum ; Nombres 7.25 offrit : un plat d’argent du poids de cent trente sicles, un bassin d’argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l’huile, pour l’offrande ; Nombres 7.26 une coupe d’or de dix sicles, pleine de parfum ; Nombres 7.31 offrit : un plat d’argent du poids de cent trente sicles, un bassin d’argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l’huile, pour l’offrande ; Nombres 7.32 une coupe d’or de dix sicles, pleine de parfum ; Nombres 7.37 offrit : un plat d’argent du poids de cent trente sicles, un bassin d’argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l’huile, pour l’offrande ; Nombres 7.38 une coupe d’or de dix sicles, pleine de parfum ; Nombres 7.43 offrit : un plat d’argent du poids de cent trente sicles, un bassin d’argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l’huile, pour l’offrande ; Nombres 7.44 une coupe d’or de dix sicles, pleine de parfum ; Nombres 7.49 offrit : un plat d’argent du poids de cent trente sicles, un bassin d’argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l’huile, pour l’offrande ; Nombres 7.50 une coupe d’or de dix sicles, pleine de parfum ; Nombres 7.55 offrit : un plat d’argent du poids de cent trente sicles, un bassin d’argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l’huile, pour l’offrande ; Nombres 7.56 une coupe d’or de dix sicles, pleine de parfum ; Nombres 7.61 offrit : un plat d’argent du poids de cent trente sicles, un bassin d’argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l’huile, pour l’offrande ; Nombres 7.62 une coupe d’or de dix sicles, pleine de parfum ; Nombres 7.67 offrit : un plat d’argent du poids de cent trente sicles, un bassin d’argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l’huile, pour l’offrande ; Nombres 7.68 une coupe d’or de dix sicles, pleine de parfum ; Nombres 7.73 offrit : un plat d’argent du poids de cent trente sicles, un bassin d’argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l’huile, pour l’offrande ; Nombres 7.74 une coupe d’or de dix sicles, pleine de parfum ; Nombres 7.79 offrit : un plat d’argent du poids de cent trente sicles, un bassin d’argent de soixante-dix sicles selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l’huile, pour l’offrande ; Nombres 7.80 une coupe d’or de dix sicles, pleine de parfum ; Nombres 7.86 les douze coupes d’or pleines de parfum, à dix sicles la coupe, selon le sicle du sanctuaire, firent pour l’or des coupes un total de cent vingt sicles. Deutéronome 6.11 des maisons qui sont pleines de toutes sortes de biens et que tu n’as point remplies, des citernes creusées que tu n’as point creusées, des vignes et des oliviers que tu n’as point plantés. Lorsque tu mangeras et te rassasieras, Deutéronome 33.23 Sur Nephthali il dit : Nephthali, rassasié de faveurs Et comblé des bénédictions de l’Éternel, Prends possession de l’occident et du midi ! La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut Liste complète des versets

Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Deutéronome 6.20 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.