Accueil / Bible / Louis Segond + Codes Strong / Deutéronome 6 / strong 0310

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Deutéronome 6

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Données essentielles de la loi

1 Voici les commandements <⁰⁴⁶⁸⁷>, les lois <⁰²⁷⁰⁶> et les ordonnances <⁰⁴⁹⁴¹> que l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, votre Dieu <⁰⁴³⁰>, a commandé <⁰⁶⁶⁸⁰> (⁸⁷⁶⁵) de vous enseigner <⁰³⁹²⁵> (⁸⁷⁶³), afin que vous les mettiez en pratique <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁰) dans le pays <⁰⁷⁷⁶> dont vous allez <⁰⁵⁶⁷⁴> (⁸⁸⁰²) prendre possession <⁰³⁴²³> (⁸⁸⁰⁰);
2 afin que tu craignes <⁰³³⁷²> (⁸⁷⁹⁹) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>, en observant <⁰⁸¹⁰⁴> (⁸⁸⁰⁰), tous les jours <⁰³¹¹⁷> de ta vie <⁰²⁴¹⁶>, toi, ton fils <⁰¹¹²¹>, et le fils <⁰¹¹²¹> de ton fils <⁰¹¹²¹>, toutes ses lois <⁰²⁷⁰⁸> et tous ses commandements <⁰⁴⁶⁸⁷> que je te prescris <⁰⁶⁶⁸⁰> (⁸⁷⁶⁴), et afin que tes jours <⁰³¹¹⁷> soient prolongés <⁰⁷⁴⁸> (⁸⁶⁸⁶).
3 Tu les écouteras <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁸⁰⁴) donc, Israël <⁰³⁴⁷⁸>, et tu auras soin <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁰) de les mettre en pratique <⁰⁸¹⁰⁴> (⁸⁸⁰⁴) , afin que tu sois heureux <⁰³¹⁹⁰> (⁸⁷⁹⁹) et que vous multipliiez <⁰⁷²³⁵> (⁸⁷⁹⁹) beaucoup <⁰³⁹⁶⁶>, comme te l’a dit l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, le Dieu <⁰⁴³⁰> de tes pères <⁰¹>, en te promettant <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶⁵) un pays <⁰⁷⁷⁶> où coulent <⁰²¹⁰⁰> (⁸⁸⁰²) le lait <⁰²⁴⁶¹> et le miel <⁰¹⁷⁰⁶>.
4 Ecoute <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁷⁹⁸), Israël <⁰³⁴⁷⁸>! l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, notre Dieu <⁰⁴³⁰>, est le seul <⁰²⁵⁹> Éternel <⁰³⁰⁶⁸>.
5 Tu aimeras <⁰¹⁵⁷> (⁸⁸⁰⁴) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>, de tout ton cœur <⁰³⁸²⁴>, de toute ton âme <⁰⁵³¹⁵> et de toute ta force <⁰³⁹⁶⁶>.
6 Et ces commandements <⁰¹⁶⁹⁷>, que je te donne <⁰⁶⁶⁸⁰> (⁸⁷⁶⁴) aujourd’hui <⁰³¹¹⁷>, seront dans ton cœur <⁰³⁸²⁴>.
7 Tu les inculqueras <⁰⁸¹⁵⁰> (⁸⁷⁶⁵) à tes enfants <⁰¹¹²¹>, et tu en parleras <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶⁵) quand tu seras <⁰³⁴²⁷> (⁸⁸⁰⁰) dans ta maison <⁰¹⁰⁰⁴>, quand tu iras <⁰³²¹²> (⁸⁸⁰⁰) en voyage <⁰¹⁸⁷⁰>, quand tu te coucheras <⁰⁷⁹⁰¹> (⁸⁸⁰⁰) et quand tu te lèveras <⁰⁶⁹⁶⁵> (⁸⁸⁰⁰).
8 Tu les lieras <⁰⁷¹⁹⁴> (⁸⁸⁰⁴) comme un signe <⁰²²⁶> sur tes mains <⁰³⁰²⁷>, et ils seront comme des fronteaux <⁰²⁹⁰³> entre tes yeux <⁰⁵⁸⁶⁹> .
9 Tu les écriras <⁰³⁷⁸⁹> (⁸⁸⁰⁴) sur les poteaux <⁰⁴²⁰¹> de ta maison <⁰¹⁰⁰⁴> et sur tes portes <⁰⁸¹⁷⁹>.
10 L’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>, te fera entrer <⁰⁹³⁵> (⁸⁶⁸⁶) dans le pays <⁰⁷⁷⁶> qu’il a juré <⁰⁷⁶⁵⁰> (⁸⁷³⁸) à tes pères <⁰¹>, à Abraham <⁰⁸⁵>, à Isaac <⁰³³²⁷> et à Jacob <⁰³²⁹⁰>, de te donner <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁰). Tu posséderas de grandes <⁰¹⁴¹⁹> et bonnes <⁰²⁸⁹⁶> villes <⁰⁵⁸⁹²> que tu n’as point bâties <⁰¹¹²⁹> (⁸⁸⁰⁴),
11 des maisons <⁰¹⁰⁰⁴> qui sont pleines <⁰⁴³⁹²> de toutes sortes de biens <⁰²⁸⁹⁸> et que tu n’as point remplies <⁰⁴³⁹⁰> (⁸⁷⁶⁵), des citernes <⁰⁹⁵³> creusées <⁰²⁶⁷²> (⁸⁸⁰³) que tu n’as point creusées <⁰²⁶⁷²> (⁸⁸⁰⁴), des vignes <⁰³⁷⁵⁴> et des oliviers <⁰²¹³²> que tu n’as point plantés <⁰⁵¹⁹³> (⁸⁸⁰⁴) . Lorsque tu mangeras <⁰³⁹⁸> (⁸⁸⁰⁴) et te rassasieras <⁰⁷⁶⁴⁶> (⁸⁸⁰⁴),
12 garde <⁰⁸¹⁰⁴> (⁸⁷³⁴)-toi d’oublier <⁰⁷⁹¹¹> (⁸⁷⁹⁹) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, qui t’a fait sortir <⁰³³¹⁸> (⁸⁶⁸⁹) du pays <⁰⁷⁷⁶> d’Égypte <⁰⁴⁷¹⁴>, de la maison <⁰¹⁰⁰⁴> de servitude <⁰⁵⁶⁵⁰>.
13 Tu craindras <⁰³³⁷²> (⁸⁷⁹⁹) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>, tu le serviras <⁰⁵⁶⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹), et tu jureras <⁰⁷⁶⁵⁰> (⁸⁷³⁵) par son nom <⁰⁸⁰³⁴>.
14 Vous n’irez <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁹) point après <⁰³¹⁰> d’autres <⁰³¹²> dieux <⁰⁴³⁰>, d’entre les dieux <⁰⁴³⁰> des peuples <⁰⁵⁹⁷¹> qui sont autour <⁰⁵⁴³⁹> de vous;
15 car l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>, est un Dieu <⁰⁴¹⁰> jaloux <⁰⁷⁰⁶⁷> au milieu <⁰⁷¹³⁰> de toi. La colère <⁰⁶³⁹> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> , ton Dieu <⁰⁴³⁰>, s’enflammerait <⁰²⁷³⁴> (⁸⁷⁹⁹) contre toi, et il t’exterminerait <⁰⁸⁰⁴⁵> (⁸⁶⁸⁹) de dessus <⁰⁶⁴⁴⁰> la terre <⁰¹²⁷>.
16 Vous ne tenterez <⁰⁵²⁵⁴> (⁸⁷⁶²) point l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, votre Dieu <⁰⁴³⁰>, comme vous l’avez tenté <⁰⁵²⁵⁴> (⁸⁷⁶⁵) à Massa <⁰⁴⁵³²> .
17 Mais vous observerez <⁰⁸¹⁰⁴> (⁸⁸⁰⁰) <⁰⁸¹⁰⁴> (⁸⁷⁹⁹) les commandements <⁰⁴⁶⁸⁷> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, votre Dieu <⁰⁴³⁰>, ses ordonnances <⁰⁵⁷¹³> et ses lois <⁰²⁷⁰⁶> qu’il vous a prescrites <⁰⁶⁶⁸⁰> (⁸⁷⁶⁵).
18 Tu feras <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴) ce qui est droit <⁰³⁴⁷⁷> et ce qui est bien <⁰²⁸⁹⁶> aux yeux <⁰⁵⁸⁶⁹> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, afin que tu sois heureux <⁰³¹⁹⁰> (⁸⁷⁹⁹), et que tu entres <⁰⁹³⁵> (⁸⁸⁰⁴) en possession <⁰³⁴²³> (⁸⁸⁰⁴) du bon <⁰²⁸⁹⁶> pays <⁰⁷⁷⁶> que l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> a juré <⁰⁷⁶⁵⁰> (⁸⁷³⁸) à tes pères <⁰¹> de te donner,
19 après qu’il aura chassé <⁰¹⁹²⁰> (⁸⁸⁰⁰) tous tes ennemis <⁰³⁴¹> (⁸⁸⁰²) devant <⁰⁶⁴⁴⁰> toi, comme l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> l’a dit <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶⁵).
20 Lorsque ton fils <⁰¹¹²¹> te demandera <⁰⁷⁵⁹²> (⁸⁷⁹⁹) <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰) un jour <⁰⁴²⁷⁹>: Que signifient ces préceptes <⁰⁵⁷¹³>, ces lois <⁰²⁷⁰⁶> et ces ordonnances <⁰⁴⁹⁴¹>, que l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, notre Dieu <⁰⁴³⁰>, vous a prescrits <⁰⁶⁶⁸⁰> (⁸⁷⁶⁵)?
21 tu diras <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴) à ton fils <⁰¹¹²¹>: Nous étions esclaves <⁰⁵⁶⁵⁰> de Pharaon <⁰⁶⁵⁴⁷> en Égypte <⁰⁴⁷¹⁴>, et l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> nous a fait sortir <⁰³³¹⁸> (⁸⁶⁸⁶) de l’Égypte <⁰⁴⁷¹⁴> par sa main <⁰³⁰²⁷> puissante <⁰²³⁸⁹>.
22 L’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> a opéré <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁷⁹⁹), sous nos yeux <⁰⁵⁸⁶⁹>, des miracles <⁰²²⁶> et des prodiges <⁰⁴¹⁵⁹>, grands <⁰¹⁴¹⁹> et désastreux <⁰⁷⁴⁵¹>, contre l’Égypte <⁰⁴⁷¹⁴>, contre Pharaon <⁰⁶⁵⁴⁷> et contre toute sa maison <⁰¹⁰⁰⁴>;
23 et il nous a fait sortir <⁰³³¹⁸> (⁸⁶⁸⁹) de là, pour nous amener <⁰⁹³⁵> (⁸⁶⁸⁷) dans le pays <⁰⁷⁷⁶> qu’il avait juré <⁰⁷⁶⁵⁰> (⁸⁷³⁸) à nos pères <⁰¹> de nous donner <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁰).
24 L’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> nous a commandé <⁰⁶⁶⁸⁰> (⁸⁷⁶²) de mettre en pratique <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁰) toutes ces lois <⁰²⁷⁰⁶>, et de craindre <⁰³³⁷²> (⁸⁸⁰⁰) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, notre Dieu <⁰⁴³⁰>, afin que nous fussions toujours <⁰³¹¹⁷> heureux <⁰²⁸⁹⁶>, et qu’il nous conservât la vie <⁰²⁴²¹> (⁸⁷⁶³), comme il le fait aujourd’hui <⁰³¹¹⁷>.
25 Nous aurons la justice <⁰⁶⁶⁶⁶> en partage, si nous mettons soigneusement <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁰) en pratique <⁰⁸¹⁰⁴> (⁸⁷⁹⁹) tous ces <⁰²⁰⁶³> commandements <⁰⁴⁶⁸⁷> devant <⁰⁶⁴⁴⁰> l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, notre Dieu <⁰⁴³⁰>, comme il nous l’a ordonné <⁰⁶⁶⁸⁰> (⁸⁷⁶⁵).

Les codes Strong

Strong numéro : 310	Parcourir le lexique
Mot original	Origine du mot
-	Vient de 0309
Mot translittéré	Entrée du TWOT
’achar	68b, 68c
Prononciation phonétique	Type de mot
akh-ar’	Adverbe préposition conjonction substantif
Définition :
après, derrière (un lieu), ensuite (dans le temps)
Traduit dans la Louis Segond par :
après 454, suivre 78, ensuite(s) 46, derrière 44, div. 87 ; 709
Concordance :
Genèse 5.4 Les jours d’Adam, après la naissance de Seth, furent de huit cents ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.7 Seth vécut, après la naissance d’Enosch, huit cent sept ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.10 Enosch vécut, après la naissance de Kénan, huit cent quinze ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.13 Kénan vécut, après la naissance de Mahalaleel, huit cent quarante ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.16 Mahalaleel vécut, après la naissance de Jéred, huit cent trente ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.19 Jéred vécut, après la naissance d’Hénoc, huit cents ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.22 Hénoc, après la naissance de Metuschélah, marcha avec Dieu trois cents ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.26 Metuschélah vécut, après la naissance de Lémec, sept cent quatre-vingt deux ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.30 Lémec vécut, après la naissance de Noé, cinq cent quatre-vingt-quinze ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 6.4 Les géants étaient sur la terre en ces temps-là, après que les fils de Dieu furent venus vers les filles des hommes, et qu’elles leur eurent donné des enfants: ce sont ces héros qui furent fameux dans l’antiquité. Genèse 9.9 Voici, j’établis mon alliance avec vous et avec votre postérité après vous ; Genèse 9.28 Noé vécut, après le déluge, trois cent cinquante ans. Genèse 10.1 Voici la postérité des fils de Noé, Sem, Cham et Japhet. Il leur naquit des fils après le déluge. Genèse 10.18 les Arvadiens, les Tsemariens, les Hamathiens. Ensuite, les familles des Cananéens se dispersèrent. Genèse 10.32 Telles sont les familles des fils de Noé, selon leurs générations, selon leurs nations. Et c’est d’eux que sont sorties les nations qui se sont répandues sur la terre après le déluge. Genèse 11.10 Voici la postérité de Sem. Sem, âgé de cent ans, engendra Arpacschad, deux ans après le déluge. Genèse 11.11 Sem vécut, après la naissance d’Arpacschad, cinq cents ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 11.13 Arpacschad vécut, après la naissance de Schélach, quatre cent trois ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 11.15 Schélach vécut, après la naissance d’Héber, quatre cent trois ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 11.17 Héber vécut, après la naissance de Péleg, quatre cent trente ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 11.19 Péleg vécut, après la naissance de Rehu, deux cent neuf ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 11.21 Rehu vécut, après la naissance de Serug, deux cent sept ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 11.23 Serug vécut, après la naissance de Nachor, deux cents ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 11.25 Nachor vécut, après la naissance de Térach, cent dix -neuf ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 13.14 L’Éternel dit à Abram, après que Lot se fut séparé de lui: Lève les yeux, et, du lieu où tu es, regarde vers le nord et le midi, vers l’orient et l’occident ; Genèse 14.17 Après qu’Abram fut revenu vainqueur de Kedorlaomer et des rois qui étaient avec lui, le roi de Sodome sortit à sa rencontre dans la vallée de Schavé, qui est la vallée du roi. Genèse 15.1 Après ces événements, la parole de l’Éternel fut adressée à Abram dans une vision, et il dit : Abram, ne crains point; je suis ton bouclier, et ta récompense sera très grande. Genèse 15.14 Mais je jugerai la nation à laquelle ils seront asservis, et ils sortiront ensuite avec de grandes richesses. Genèse 16.13 Elle appela Atta-El-roï le nom de l’Éternel qui lui avait parlé ; car elle dit : Ai-je rien vu ici, après qu’il m’a vue ? Genèse 17.7 J’établirai mon alliance entre moi et toi, et tes descendants après toi, selon leurs générations : ce sera une alliance perpétuelle, en vertu de laquelle je serai ton Dieu et celui de ta postérité après toi. La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut Liste complète des versets

Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Deutéronome 6.20 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.