Chapitre 4
Chapitre 6Opposition du pharaon
1 Moïse
<04872> et Aaron
<0175> se rendirent
<0935> (8804) ensuite
<0310> auprès de Pharaon
<06547>, et lui dirent
<0559> (8799): Ainsi parle
<0559> (8804) l’Éternel
<03068>, le Dieu
<0430> d’Israël
<03478>: Laisse aller
<07971> (8761) mon peuple
<05971>, pour qu’il célèbre au désert
<04057> une fête
<02287> (8799) en mon honneur.
2 Pharaon
<06547> répondit
<0559> (8799): Qui est l’Éternel
<03068>, pour que j’obéisse
<08085> (8799) à sa voix
<06963>, en laissant aller
<07971> (8763) Israël
<03478>? Je ne connais
<03045> (8804) point l’Éternel
<03068>, et je ne laisserai point aller
<07971> (8762) Israël
<03478>.
3 Ils dirent
<0559> (8799): Le Dieu
<0430> des Hébreux
<05680> nous est apparu
<07122> (8738). Permets
<03212> (8799)-nous de faire trois
<07969> journées
<03117> de marche
<01870> dans le désert
<04057>, pour offrir des sacrifices
<02076> (8799) à l’Éternel
<03068>, afin qu’il ne nous frappe
<06293> (8799) pas de la peste
<01698> ou de l’épée
<02719>.
4 Et le roi
<04428> d’Égypte
<04714> leur dit
<0559> (8799): Moïse
<04872> et Aaron
<0175>, pourquoi détournez
<06544> (8686) -vous le peuple
<05971> de son ouvrage
<04639>? Allez
<03212> (8798) à vos travaux
<05450>.
5 Pharaon
<06547> dit
<0559> (8799): Voici, ce peuple
<05971> est maintenant nombreux
<07227> dans le pays
<0776>, et vous lui feriez interrompre
<07673> (8689) ses travaux
<05450>!
6 Et ce jour
<03117> même, Pharaon
<06547> donna cet ordre
<06680> (8762) <0559> (8800) aux inspecteurs
<05065> (8802) du peuple
<05971> et aux commissaires
<07860> (8802):
7 Vous ne donnerez
<05414> (8800) plus
<03254> (8686) comme auparavant
<08032> <08543> de la paille
<08401> au peuple
<05971> pour faire
<03835> (8800) des briques
<03843>; qu’ils aillent
<03212> (8799) eux-mêmes se ramasser
<07197> (8782) de la paille
<08401> .
8 Vous leur imposerez
<07760> (8799) néanmoins la quantité
<04971> de briques
<03843> qu’ils faisaient
<06213> (8802) auparavant
<08032> <08543>, vous n’en retrancherez
<01639> (8799) rien; car ce sont des paresseux
<07503> (8737); voilà pourquoi ils crient
<06817> (8802), en disant
<0559> (8800): Allons
<03212> (8799) offrir des sacrifices
<02076> (8799) à notre Dieu
<0430>!
9 Que l’on charge
<03513> (8799) de travail
<05656> ces gens
<0582>, qu’ils s’en occupent
<06213> (8799), et ils ne prendront plus garde
<08159> (8799) à des paroles
<01697> de mensonge
<08267>.
10 Les inspecteurs
<05065> (8802) du peuple
<05971> et les commissaires
<07860> (8802) vinrent
<03318> (8799) dire
<0559> (8800) <0559> (8799) au peuple
<05971>: Ainsi parle
<0559> (8804) Pharaon
<06547>: Je ne vous donne
<05414> (8802) plus de paille
<08401>;
11 allez
<03212> (8798) vous-mêmes vous procurer
<03947> (8798) de la paille
<08401> où
<0834> vous en trouverez
<04672> (8799) , car
<03588> l’on ne retranche
<01639> (8737) rien
<01697> de votre travail
<05656>.
12 Le peuple
<05971> se répandit
<06327> (8686) dans tout le pays
<0776> d’Égypte
<04714>, pour ramasser
<07197> (8780) du chaume
<07179> au lieu de paille
<08401>.
13 Les inspecteurs
<05065> (8802) les pressaient
<0213> (8801), en disant
<0559> (8800): Achevez
<03615> (8761) votre tâche
<04639>, jour par jour
<03117> <01697>, comme quand il y avait
<01961> (8800) de la paille
<08401>.
14 On battit
<05221> (8714) même les commissaires
<07860> (8802) des enfants
<01121> d’Israël
<03478>, établis
<07760> (8804) sur eux par les inspecteurs
<05065> (8802) de Pharaon
<06547>: Pourquoi, disait
<0559> (8800)-on, n’avez-vous pas achevé
<03615> (8765) hier
<08543> et aujourd’hui
<03117>, comme auparavant
<08032> <08543>, la quantité
<02706> de briques
<03835> (8800) qui vous avait été fixée?
15 Les commissaires
<07860> (8802) des enfants
<01121> d’Israël
<03478> allèrent
<0935> (8799) se plaindre
<06817> (8799) à Pharaon
<06547>, et lui dirent
<0559> (8800): Pourquoi traites
<06213> (8799)-tu ainsi tes serviteurs
<05650>?
16 On ne donne
<05414> (8737) point de paille
<08401> à tes serviteurs
<05650>, et l’on nous dit
<0559> (8802): Faites
<06213> (8798) des briques
<03843>! Et voici, tes serviteurs
<05650> sont battus
<05221> (8716), comme si ton peuple
<05971> était coupable
<02398> (8804) .
17 Pharaon répondit
<0559> (8799): Vous êtes des paresseux
<07503> (8737), des paresseux
<07503> (8737)! Voilà pourquoi vous dites
<0559> (8802): Allons
<03212> (8799) offrir des sacrifices
<02076> (8799) à l’Éternel
<03068>!
18 Maintenant, allez
<03212> (8798) travailler
<05647> (8798); on ne vous donnera
<05414> (8735) point de paille
<08401>, et vous livrerez
<05414> (8799) la même quantité
<08506> de briques
<03843>.
19 Les commissaires
<07860> (8802) des enfants
<01121> d’Israël
<03478> virent
<07200> (8799) qu’on les rendait malheureux
<07451>, en disant
<0559> (8800): Vous ne retrancherez
<01639> (8799) rien de vos briques
<03843>; chaque jour
<03117> la tâche
<01697> du jour.
20 En sortant
<03318> (8800) de chez Pharaon
<06547>, ils rencontrèrent
<06293> (8799) Moïse
<04872> et Aaron
<0175> qui les attendaient
<05324> (8737) <07125> (8800).
21 Ils leur dirent
<0559> (8799): Que l’Éternel
<03068> vous regarde
<07200> (8799), et qu’il juge
<08199> (8799)! Vous nous avez rendus odieux
<07381> <0887> (8689) à
<05869> Pharaon
<06547> et à
<05869> ses serviteurs
<05650>, vous avez mis
<05414> (8800) une épée
<02719> dans leurs mains
<03027> pour nous faire périr
<02026> (8800).
22 Moïse
<04872> retourna
<07725> (8799) vers l’Éternel
<03068>, et dit
<0559> (8799): Seigneur
<0136>, pourquoi as-tu fait du mal
<07489> (8689) à ce peuple
<05971>? pourquoi m’as-tu envoyé
<07971> (8804)?
23 Depuis que je suis allé
<0935> (8804) vers Pharaon
<06547> pour parler
<01696> (8763) en ton nom
<08034>, il fait du mal
<07489> (8689) à ce peuple
<05971>, et tu n’as point
<05337> (8687) délivré
<05337> (8689) ton peuple
<05971>.
Les codes Strong
| Strong numéro : 8159 |
Parcourir le lexique |
| Mot original |
Origine du mot |
| - |
Une racine primaire |
| Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
sha`ah |
2429 |
| Prononciation phonétique |
Type de mot |
shaw-aw’ |
Verbe |
| Définition : |
- regarder, porter le regard, regarder fixement à ou autour
- (Qal) fixer, regarder, voir, observer
- (Hifil) regarder au loin, faire détourner le regard
- (Hitpael) regarder dans la consternation, regarder fixement (dans l’anxiété)
|
| Traduit dans la Louis Segond par : |
porter le regard, prendre garde, regarder, détourner (le regard), s’occuper de, ne plus être bouchés (les yeux), promener des regards inquiets, voir ; 15 |
| Concordance : |
- Genèse 4.4
et Abel, de son côté, en fit une des premiers-nés de son troupeau et de leur graisse . L’Éternel porta un regard favorable sur Abel et sur son offrande ; - Genèse 4.5
mais il ne porta pas un regard favorable sur Caïn et sur son offrande. Caïn fut très irrité, et son visage fut abattu. - Exode 5.9
Que l’on charge de travail ces gens, qu’ils s’en occupent, et ils ne prendront plus garde à des paroles de mensonge. - 2 Samuel 22.42
Ils regardent autour d’eux, et personne pour les sauver ! Ils crient à l’Éternel, et il ne leur répond pas! - Job 7.19
Quand cesseras-tu d’avoir le regard sur moi? Quand me laisseras -tu le temps d’avaler ma salive ? - Job 14.6
Détourne de lui les regards, et donne-lui du relâche, Pour qu’il ait au moins la joie du mercenaire à la fin de sa journée. - Psaumes 39.13
Détourne de moi le regard, et laisse-moi respirer, Avant que je m’en aille et que ne sois plus! - Psaumes 119.117
Sois mon appui, pour que je sois sauvé, Et que je m’occupe sans cesse de tes statuts ! - Esaïe 17.7
En ce jour, l’homme regardera vers son créateur, Et ses yeux se tourneront vers le Saint d’Israël ; - Esaïe 17.8
Il ne regardera plus vers les autels, Ouvrage de ses mains, Et il ne contemplera plus ce que ses doigts ont fabriqué, Les idoles d’Astarté et les statues du soleil. - Esaïe 22.4
C’est pourquoi je dis : Détournez de moi les regards, Laissez-moi pleurer amèrement ; N’insistez pas pour me consoler Du désastre de la fille de mon peuple. - Esaïe 31.1
Malheur à ceux qui descendent en Égypte pour avoir du secours, Qui s’appuient sur des chevaux, Et se fient à la multitude des chars et à la force des cavaliers , Mais qui ne regardent pas vers le Saint d’Israël, Et ne recherchent pas l’Éternel ! - Esaïe 32.3
Les yeux de ceux qui voient ne seront plus bouchés, Et les oreilles de ceux qui entendent seront attentives. - Esaïe 41.10
Ne crains rien, car je suis avec toi; Ne promène pas des regards inquiets, car je suis ton Dieu ; Je te fortifie, je viens à ton secours, Je te soutiens de ma droite triomphante. - Esaïe 41.23
Dites ce qui arrivera plus tard, Pour que nous sachions si vous êtes des dieux ; Faites seulement quelque chose de bien ou de mal, Pour que nous le voyions et le regardions ensemble.
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Exode 5.17 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.