Chapitre 4
Chapitre 6Opposition du pharaon
1 Moïse
<04872> et Aaron
<0175> se rendirent
<0935> (8804) ensuite
<0310> auprès de Pharaon
<06547>, et lui dirent
<0559> (8799): Ainsi parle
<0559> (8804) l’Éternel
<03068>, le Dieu
<0430> d’Israël
<03478>: Laisse aller
<07971> (8761) mon peuple
<05971>, pour qu’il célèbre au désert
<04057> une fête
<02287> (8799) en mon honneur.
2 Pharaon
<06547> répondit
<0559> (8799): Qui est l’Éternel
<03068>, pour que j’obéisse
<08085> (8799) à sa voix
<06963>, en laissant aller
<07971> (8763) Israël
<03478>? Je ne connais
<03045> (8804) point l’Éternel
<03068>, et je ne laisserai point aller
<07971> (8762) Israël
<03478>.
3 Ils dirent
<0559> (8799): Le Dieu
<0430> des Hébreux
<05680> nous est apparu
<07122> (8738). Permets
<03212> (8799)-nous de faire trois
<07969> journées
<03117> de marche
<01870> dans le désert
<04057>, pour offrir des sacrifices
<02076> (8799) à l’Éternel
<03068>, afin qu’il ne nous frappe
<06293> (8799) pas de la peste
<01698> ou de l’épée
<02719>.
4 Et le roi
<04428> d’Égypte
<04714> leur dit
<0559> (8799): Moïse
<04872> et Aaron
<0175>, pourquoi détournez
<06544> (8686) -vous le peuple
<05971> de son ouvrage
<04639>? Allez
<03212> (8798) à vos travaux
<05450>.
5 Pharaon
<06547> dit
<0559> (8799): Voici, ce peuple
<05971> est maintenant nombreux
<07227> dans le pays
<0776>, et vous lui feriez interrompre
<07673> (8689) ses travaux
<05450>!
6 Et ce jour
<03117> même, Pharaon
<06547> donna cet ordre
<06680> (8762) <0559> (8800) aux inspecteurs
<05065> (8802) du peuple
<05971> et aux commissaires
<07860> (8802):
7 Vous ne donnerez
<05414> (8800) plus
<03254> (8686) comme auparavant
<08032> <08543> de la paille
<08401> au peuple
<05971> pour faire
<03835> (8800) des briques
<03843>; qu’ils aillent
<03212> (8799) eux-mêmes se ramasser
<07197> (8782) de la paille
<08401> .
8 Vous leur imposerez
<07760> (8799) néanmoins la quantité
<04971> de briques
<03843> qu’ils faisaient
<06213> (8802) auparavant
<08032> <08543>, vous n’en retrancherez
<01639> (8799) rien; car ce sont des paresseux
<07503> (8737); voilà pourquoi ils crient
<06817> (8802), en disant
<0559> (8800): Allons
<03212> (8799) offrir des sacrifices
<02076> (8799) à notre Dieu
<0430>!
9 Que l’on charge
<03513> (8799) de travail
<05656> ces gens
<0582>, qu’ils s’en occupent
<06213> (8799), et ils ne prendront plus garde
<08159> (8799) à des paroles
<01697> de mensonge
<08267>.
10 Les inspecteurs
<05065> (8802) du peuple
<05971> et les commissaires
<07860> (8802) vinrent
<03318> (8799) dire
<0559> (8800) <0559> (8799) au peuple
<05971>: Ainsi parle
<0559> (8804) Pharaon
<06547>: Je ne vous donne
<05414> (8802) plus de paille
<08401>;
11 allez
<03212> (8798) vous-mêmes vous procurer
<03947> (8798) de la paille
<08401> où
<0834> vous en trouverez
<04672> (8799) , car
<03588> l’on ne retranche
<01639> (8737) rien
<01697> de votre travail
<05656>.
12 Le peuple
<05971> se répandit
<06327> (8686) dans tout le pays
<0776> d’Égypte
<04714>, pour ramasser
<07197> (8780) du chaume
<07179> au lieu de paille
<08401>.
13 Les inspecteurs
<05065> (8802) les pressaient
<0213> (8801), en disant
<0559> (8800): Achevez
<03615> (8761) votre tâche
<04639>, jour par jour
<03117> <01697>, comme quand il y avait
<01961> (8800) de la paille
<08401>.
14 On battit
<05221> (8714) même les commissaires
<07860> (8802) des enfants
<01121> d’Israël
<03478>, établis
<07760> (8804) sur eux par les inspecteurs
<05065> (8802) de Pharaon
<06547>: Pourquoi, disait
<0559> (8800)-on, n’avez-vous pas achevé
<03615> (8765) hier
<08543> et aujourd’hui
<03117>, comme auparavant
<08032> <08543>, la quantité
<02706> de briques
<03835> (8800) qui vous avait été fixée?
15 Les commissaires
<07860> (8802) des enfants
<01121> d’Israël
<03478> allèrent
<0935> (8799) se plaindre
<06817> (8799) à Pharaon
<06547>, et lui dirent
<0559> (8800): Pourquoi traites
<06213> (8799)-tu ainsi tes serviteurs
<05650>?
16 On ne donne
<05414> (8737) point de paille
<08401> à tes serviteurs
<05650>, et l’on nous dit
<0559> (8802): Faites
<06213> (8798) des briques
<03843>! Et voici, tes serviteurs
<05650> sont battus
<05221> (8716), comme si ton peuple
<05971> était coupable
<02398> (8804) .
17 Pharaon répondit
<0559> (8799): Vous êtes des paresseux
<07503> (8737), des paresseux
<07503> (8737)! Voilà pourquoi vous dites
<0559> (8802): Allons
<03212> (8799) offrir des sacrifices
<02076> (8799) à l’Éternel
<03068>!
18 Maintenant, allez
<03212> (8798) travailler
<05647> (8798); on ne vous donnera
<05414> (8735) point de paille
<08401>, et vous livrerez
<05414> (8799) la même quantité
<08506> de briques
<03843>.
19 Les commissaires
<07860> (8802) des enfants
<01121> d’Israël
<03478> virent
<07200> (8799) qu’on les rendait malheureux
<07451>, en disant
<0559> (8800): Vous ne retrancherez
<01639> (8799) rien de vos briques
<03843>; chaque jour
<03117> la tâche
<01697> du jour.
20 En sortant
<03318> (8800) de chez Pharaon
<06547>, ils rencontrèrent
<06293> (8799) Moïse
<04872> et Aaron
<0175> qui les attendaient
<05324> (8737) <07125> (8800).
21 Ils leur dirent
<0559> (8799): Que l’Éternel
<03068> vous regarde
<07200> (8799), et qu’il juge
<08199> (8799)! Vous nous avez rendus odieux
<07381> <0887> (8689) à
<05869> Pharaon
<06547> et à
<05869> ses serviteurs
<05650>, vous avez mis
<05414> (8800) une épée
<02719> dans leurs mains
<03027> pour nous faire périr
<02026> (8800).
22 Moïse
<04872> retourna
<07725> (8799) vers l’Éternel
<03068>, et dit
<0559> (8799): Seigneur
<0136>, pourquoi as-tu fait du mal
<07489> (8689) à ce peuple
<05971>? pourquoi m’as-tu envoyé
<07971> (8804)?
23 Depuis que je suis allé
<0935> (8804) vers Pharaon
<06547> pour parler
<01696> (8763) en ton nom
<08034>, il fait du mal
<07489> (8689) à ce peuple
<05971>, et tu n’as point
<05337> (8687) délivré
<05337> (8689) ton peuple
<05971>.
Les codes Strong
| Strong numéro : 887 |
Parcourir le lexique |
| Mot original |
Origine du mot |
| - |
Une racine primaire |
| Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
ba’ash |
195 |
| Prononciation phonétique |
Type de mot |
baw-ash’ |
Verbe |
| Définition : |
- avoir une mauvaise odeur, sentir mauvais
- puer, sentir mauvais
- être odieux
- odeur de méchanceté (figuré)
- se rendre odieux
- détester
|
| Traduit dans la Louis Segond par : |
odieux, se corrompre, infect, infecter, fermenter 17 ; 17 |
| Concordance : |
- Genèse 34.30
Alors Jacob dit à Siméon et à Lévi : Vous me troublez, en me rendant odieux aux habitants du pays, aux Cananéens et aux Phérésiens. Je n’ai qu’un petit nombre d’hommes; et ils se rassembleront contre moi, ils me frapperont, et je serai détruit, moi et ma maison. - Exode 5.21
Ils leur dirent : Que l’Éternel vous regarde, et qu’il juge ! Vous nous avez rendus odieux à Pharaon et à ses serviteurs, vous avez mis une épée dans leurs mains pour nous faire périr. - Exode 7.18
Les poissons qui sont dans le fleuve périront, le fleuve se corrompra, et les Égyptiens s’efforceront en vain de boire l’eau du fleuve. - Exode 7.21
Les poissons qui étaient dans le fleuve périrent, le fleuve se corrompit, les Égyptiens ne pouvaient plus boire l’eau du fleuve, et il y eut du sang dans tout le pays d’Égypte. - Exode 8.14
On les entassa par monceaux, et le pays fut infecté. - Exode 16.20
Ils n’écoutèrent pas Moïse, et il y eut des gens qui en laissèrent jusqu’au matin ; mais il s’y mit des vers, et cela devint infect. Moïse fut irrité contre ces gens. - Exode 16.24
Ils le laissèrent jusqu’au matin, comme Moïse l’avait ordonné ; et cela ne devint point infect , et il ne s’y mit point de vers. - 1 Samuel 13.4
Tout Israël entendit que l’on disait : Saül a battu le poste des Philistins, Et Israël se rend odieux aux Philistins. Et le peuple fut convoqué auprès de Saül à Guilgal. - 1 Samuel 27.12
Akisch se fiait à David, et il disait : Il se rend odieux à Israël, son peuple, et il sera mon serviteur à jamais. - 2 Samuel 10.6
Les fils d’Ammon, voyant qu’ils s’étaient rendus odieux à David, firent enrôler à leur solde vingt mille hommes de pied chez les Syriens de Beth-Rehob et chez les Syriens de Tsoba, mille hommes chez le roi de Maaca, et douze mille hommes chez les gens de Tob. - 2 Samuel 16.21
Et Achitophel dit à Absalom : Va vers les concubines que ton père a laissées pour garder la maison ; ainsi tout Israël saura que tu t’es rendu odieux à ton père, et les mains de tous ceux qui sont avec toi se fortifieront. - 1 Chroniques 19.6
Les fils d’Ammon virent qu’ils s’étaient rendus odieux à David, et Hanun et les fils d’Ammon envoyèrent mille talents d’argent pour prendre à leur solde des chars et des cavaliers chez les Syriens de Mésopotamie et chez les Syriens de Maaca et de Tsoba. - Psaumes 38.5
Mes plaies sont infectes et purulentes, Par l’effet de ma folie. - Proverbes 13.5
Le juste hait les paroles mensongères ; Le méchant se rend odieux et se couvre de honte. - Ecclésiaste 10.1
Les mouches mortes infectent et font fermenter l’huile du parfumeur ; un peu de folie l’emporte sur la sagesse et sur la gloire. - Esaïe 50.2
Je suis venu : pourquoi n’y avait-il personne ? J’ai appelé : pourquoi personne n’a-t-il répondu ? Ma main est-elle trop courte pour racheter ? N’ai-je pas assez de force pour délivrer ? Par ma menace, je dessèche la mer, Je réduis les fleuves en désert ; Leurs poissons se corrompent, faute d’eau, Et ils périssent de soif.
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Exode 5.11 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.