Accueil  /  Bible  /  Louis Segond + Codes Strong  /  Exode 5  /  strong 06327

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Exode 5

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Chapitre 4 Chapitre 6

Opposition du pharaon

1 Moïse <04872> et Aaron <0175> se rendirent <0935> (8804) ensuite <0310> auprès de Pharaon <06547>, et lui dirent <0559>   (8799): Ainsi parle <0559> (8804) l’Éternel <03068>, le Dieu <0430> d’Israël <03478>: Laisse aller <07971> (8761) mon peuple <05971>, pour qu’il célèbre au désert <04057> une fête <02287> (8799) en mon honneur.
2 Pharaon <06547> répondit <0559> (8799): Qui est l’Éternel <03068>, pour que j’obéisse <08085> (8799) à sa voix <06963>, en laissant aller <07971> (8763) Israël <03478>? Je ne connais <03045> (8804) point l’Éternel <03068>, et je ne laisserai point aller <07971> (8762) Israël   <03478>.
3 Ils dirent <0559> (8799): Le Dieu <0430> des Hébreux <05680> nous est apparu <07122> (8738). Permets <03212> (8799)-nous de faire trois <07969> journées <03117> de marche <01870> dans le désert <04057>, pour offrir des sacrifices <02076> (8799) à l’Éternel <03068>, afin qu’il ne nous frappe <06293> (8799) pas de la peste <01698> ou de l’épée <02719>.
4 Et le roi <04428> d’Égypte <04714> leur dit <0559> (8799): Moïse <04872> et Aaron <0175>, pourquoi détournez <06544> (8686) -vous le peuple <05971> de son ouvrage <04639>? Allez <03212> (8798) à vos travaux <05450>.
5 Pharaon <06547> dit <0559> (8799): Voici, ce peuple <05971> est maintenant nombreux <07227> dans le pays <0776>, et vous lui feriez interrompre <07673> (8689) ses travaux <05450>!
6 Et ce jour <03117> même, Pharaon <06547> donna cet ordre <06680> (8762) <0559> (8800) aux inspecteurs <05065> (8802)   du peuple <05971> et aux commissaires <07860> (8802):
7 Vous ne donnerez <05414> (8800) plus <03254> (8686) comme auparavant <08032> <08543> de la paille <08401> au peuple  <05971> pour faire <03835> (8800) des briques <03843>; qu’ils aillent <03212> (8799) eux-mêmes se ramasser <07197> (8782) de la paille <08401> .
8 Vous leur imposerez <07760> (8799) néanmoins la quantité <04971> de briques <03843> qu’ils faisaient <06213> (8802) auparavant <08032>   <08543>, vous n’en retrancherez <01639> (8799) rien; car ce sont des paresseux <07503> (8737); voilà pourquoi ils crient <06817> (8802), en disant <0559>   (8800): Allons <03212> (8799) offrir des sacrifices <02076> (8799) à notre Dieu <0430>!
9 Que l’on charge <03513> (8799) de travail <05656> ces gens <0582>, qu’ils s’en occupent <06213> (8799), et ils ne prendront plus garde  <08159> (8799) à des paroles <01697> de mensonge <08267>.
10 Les inspecteurs <05065> (8802) du peuple <05971> et les commissaires <07860> (8802) vinrent <03318> (8799) dire <0559>   (8800) <0559> (8799) au peuple <05971>: Ainsi parle <0559> (8804) Pharaon <06547>: Je ne vous donne <05414> (8802) plus de paille  <08401>;
11 allez <03212> (8798) vous-mêmes vous procurer <03947> (8798) de la paille <08401><0834> vous en trouverez <04672> (8799) , car <03588> l’on ne retranche <01639> (8737) rien <01697> de votre travail <05656>.
12 Le peuple <05971> se répandit <06327> (8686) dans tout le pays <0776> d’Égypte <04714>, pour ramasser <07197> (8780) du chaume <07179> au lieu de paille <08401>.
13 Les inspecteurs <05065> (8802) les pressaient <0213> (8801), en disant <0559> (8800): Achevez <03615> (8761) votre tâche <04639>, jour par jour <03117> <01697>, comme quand il y avait <01961> (8800) de la paille <08401>.
14 On battit <05221> (8714) même les commissaires <07860> (8802) des enfants <01121> d’Israël <03478>, établis <07760> (8804)   sur eux par les inspecteurs <05065> (8802) de Pharaon <06547>: Pourquoi, disait <0559> (8800)-on, n’avez-vous pas achevé <03615> (8765) hier <08543> et aujourd’hui <03117>, comme auparavant <08032> <08543>, la quantité <02706> de briques <03835> (8800) qui vous avait été fixée?
15 Les commissaires <07860> (8802) des enfants <01121> d’Israël <03478> allèrent <0935> (8799) se plaindre <06817> (8799)   à Pharaon <06547>, et lui dirent <0559> (8800): Pourquoi traites <06213> (8799)-tu ainsi tes serviteurs <05650>?
16 On ne donne <05414> (8737) point de paille <08401> à tes serviteurs <05650>, et l’on nous dit <0559> (8802): Faites <06213>   (8798) des briques <03843>! Et voici, tes serviteurs <05650> sont battus <05221> (8716), comme si ton peuple <05971> était coupable <02398> (8804) .
17 Pharaon répondit <0559> (8799): Vous êtes des paresseux <07503> (8737), des paresseux <07503> (8737)! Voilà pourquoi vous dites <0559>   (8802): Allons <03212> (8799) offrir des sacrifices <02076> (8799) à l’Éternel <03068>!
18 Maintenant, allez <03212> (8798) travailler <05647> (8798); on ne vous donnera <05414> (8735) point de paille <08401>, et vous livrerez <05414> (8799) la même quantité <08506> de briques <03843>.
19 Les commissaires <07860> (8802) des enfants <01121> d’Israël <03478> virent <07200> (8799) qu’on les rendait malheureux <07451>, en disant <0559> (8800): Vous ne retrancherez <01639> (8799) rien de vos briques <03843>; chaque jour <03117> la tâche <01697> du jour.
20 En sortant <03318> (8800) de chez Pharaon <06547>, ils rencontrèrent <06293> (8799) Moïse <04872> et Aaron <0175> qui les attendaient <05324> (8737) <07125> (8800).
21 Ils leur dirent <0559> (8799): Que l’Éternel <03068> vous regarde <07200> (8799), et qu’il juge <08199> (8799)! Vous nous avez rendus odieux <07381> <0887> (8689) à <05869> Pharaon <06547> et à <05869> ses serviteurs <05650>, vous avez mis <05414> (8800) une épée <02719> dans leurs mains <03027> pour nous faire périr <02026> (8800).
22 Moïse <04872> retourna <07725> (8799) vers l’Éternel <03068>, et dit <0559> (8799): Seigneur <0136>, pourquoi as-tu fait du mal  <07489> (8689) à ce peuple <05971>? pourquoi m’as-tu envoyé <07971> (8804)?
23 Depuis que je suis allé <0935> (8804) vers Pharaon <06547> pour parler <01696> (8763) en ton nom <08034>, il fait du mal <07489>   (8689) à ce peuple <05971>, et tu n’as point <05337> (8687) délivré <05337> (8689) ton peuple <05971>.

Les codes Strong

Strong numéro : 6327 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
-

Une racine primaire

Mot translittéré Entrée du TWOT

puwts

1745,1746,1800

Prononciation phonétique Type de mot

poots   

Verbe

Définition :
  1. éparpiller, être dispersé, être éparpillé
    1. (Qal) être dispersé
    2. (Nifal)
      1. être éparpillé
      2. être répandu au loin
    3. (Hifil) éparpiller
    4. Hitpael) éparpiller
  2. (Qal) couler, déborder
  3. rompre
    1. (Polel) briser
    2. (Pilpel) mettre en morceaux
Traduit dans la Louis Segond par :

disperser, se disperser, être dispersé, se répandre, s’étendre, briser, poursuivre, chasser, être éloigné, destructeur, se précipiter, en abondance ; 67

Concordance :
  • Genèse 10.18
    les Arvadiens, les Tsemariens, les Hamathiens. Ensuite, les familles des Cananéens se dispersèrent.
  • Genèse 11.4
    Ils dirent encore: Allons ! bâtissons -nous une ville et une tour   dont le sommet touche au ciel, et faisons -nous un nom, afin que nous ne soyons pas dispersés   sur la face de toute la terre.
  • Genèse 11.8
    Et l’Éternel les dispersa loin de là sur la face de toute la terre ; et ils cessèrent   de bâtir la ville.
  • Genèse 11.9
    C’est pourquoi on l’appela du nom de Babel, car c’est là que l’Éternel confondit   le langage de toute la terre, et c’est de là que l’Éternel les dispersa sur la face de toute la terre.
  • Genèse 49.7
    Maudite soit leur colère, car elle est violente, Et leur fureur, car elle est cruelle   ! Je les séparerai dans Jacob, Et je les disperserai dans Israël.
  • Exode 5.12
    Le peuple se répandit dans tout le pays d’Égypte, pour ramasser du chaume au lieu de paille.
  • Nombres 10.35
    Quand l’arche partait, Moïse disait : Lève -toi, Éternel ! et que tes ennemis soient dispersés ! que ceux qui te haïssent fuient   devant ta face!
  • Deutéronome 4.27
    L’Éternel vous dispersera parmi les peuples, et vous ne resterez qu’un petit nombre au milieu des nations où l’Éternel vous emmènera.
  • Deutéronome 28.64
    L’Éternel te dispersera parmi tous les peuples, d’une extrémité de la terre à l’autre  ; et là, tu serviras d’autres dieux que n’ont connus ni toi, ni tes pères, du bois et de la pierre.
  • Deutéronome 30.3
    alors l’Éternel, ton Dieu, ramènera tes captifs et aura compassion de toi, il te rassemblera encore du milieu de tous les peuples chez lesquels l’Éternel, ton Dieu, t’aura dispersé  .
  • 1 Samuel 11.11
    Le lendemain, Saül divisa le peuple en trois corps. Ils pénétrèrent dans le camp des Ammonites à la veille du matin, et ils les battirent jusqu’à la chaleur du jour. Ceux qui échappèrent furent dispersés, et il n’en resta pas deux ensemble.
  • 1 Samuel 13.8
    Il attendit sept jours, selon le terme fixé par Samuel. Mais Samuel n’arrivait Pas à Guilgal, et le peuple se dispersait loin de Saül.
  • 1 Samuel 14.34
    Puis il ajouta : Répandez -vous parmi le peuple, et dites à chacun de m’amener son bœuf ou sa brebis, et de l’égorger ici. Vous mangerez ensuite, Et vous ne pécherez point contre l’Éternel, En mangeant avec le sang. Et pendant la nuit , chacun Parmi le peuple amena son bœuf à la main, afin de l’égorger sur la pierre.
  • 2 Samuel 18.8
    Le combat s’étendit sur toute la contrée, et la forêt dévora plus de peuple ce jour -là que l’épée n’en dévora.
  • 2 Samuel 20.22
    Et la femme alla vers tout le peuple avec sa sagesse ; et ils coupèrent la tête à Schéba, fils de Bicri, et la jetèrent  à Joab. Joab sonna de la trompette ; on se dispersa loin de la ville, et chacun s’en alla dans sa tente. Et Joab retourna à Jérusalem, vers le roi.
  • 2 Samuel 22.15
    Il lança des flèches et dispersa mes ennemis, La foudre, et les mit en déroute.
  • 1 Rois 22.17
    Michée répondit : Je vois tout Israël dispersé sur les montagnes, comme des brebis qui n’ont point de berger ; et l’Éternel dit : Ces gens n’ont point de maître, que chacun retourne en paix dans sa maison !
  • 2 Rois 25.5
    Mais l’armée des Chaldéens poursuivit le roi et l’atteignit dans les plaines de Jéricho, et toute son armée se dispersa loin de lui.
  • 2 Chroniques 18.16
    Michée répondit : Je vois tout Israël dispersé sur les montagnes, comme des brebis qui n’ont point de berger ; et l’Éternel dit : Ces gens n’ont point de maître, que chacun retourne en paix dans sa maison !
  • Néhémie 1.8
    Souviens -toi de cette parole que tu donnas ordre à Moïse, ton serviteur, de prononcer. Lorsque vous pécherez, je vous disperserai parmi les peuples ;
  • Job 16.12
    J’étais tranquille, et il m’a secoué, Il m’a saisi par la nuque et m’a brisé, Il a tiré sur moi comme à un but.
  • Job 18.11
    Des terreurs l’assiègent, l’entourent, Le poursuivent par derrière.
  • Job 37.11
    Il charge de vapeurs les nuages, Il les disperse étincelants ;
  • Job 38.24
    Par quel chemin la lumière se divise -t-elle, Et le vent d’orient se répand -il sur la terre ?
  • Job 40.11
    Répands les flots de ta colère, Et d’un regard abaisse les hautains !
  • Psaumes 18.14
    Il lança ses flèches et dispersa mes ennemis, Il multiplia les coups de la foudre et les mit en déroute.
  • Psaumes 68.1
    Au chef des chantres. De David. Psaume. Cantique. Dieu se lève, ses ennemis se dispersent, Et ses adversaires fuient devant sa face.
  • Psaumes 144.6
    Fais briller les éclairs, et disperse mes ennemis! Lance tes flèches, et mets-les en déroute !
  • Proverbes 5.16
    Tes sources doivent-elles se répandre au dehors ? Tes ruisseaux doivent ils couler sur les places Publiques?
  • Esaïe 24.1
    Voici, l’Éternel dévaste le pays et le rend désert, Il en bouleverse   la face et en disperse les habitants.
  • La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
    Liste complète des versets


Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Exode 5.11 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.