Accueil / Bible / Louis Segond + Codes Strong / Exode 5 / strong 0310

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Exode 5

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Opposition du pharaon

1 Moïse <⁰⁴⁸⁷²> et Aaron <⁰¹⁷⁵> se rendirent <⁰⁹³⁵> (⁸⁸⁰⁴) ensuite <⁰³¹⁰> auprès de Pharaon <⁰⁶⁵⁴⁷>, et lui dirent <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Ainsi parle <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, le Dieu <⁰⁴³⁰> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>: Laisse aller <⁰⁷⁹⁷¹> (⁸⁷⁶¹) mon peuple <⁰⁵⁹⁷¹>, pour qu’il célèbre au désert <⁰⁴⁰⁵⁷> une fête <⁰²²⁸⁷> (⁸⁷⁹⁹) en mon honneur.
2 Pharaon <⁰⁶⁵⁴⁷> répondit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Qui est l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, pour que j’obéisse <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁷⁹⁹) à sa voix <⁰⁶⁹⁶³>, en laissant aller <⁰⁷⁹⁷¹> (⁸⁷⁶³) Israël <⁰³⁴⁷⁸>? Je ne connais <⁰³⁰⁴⁵> (⁸⁸⁰⁴) point l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, et je ne laisserai point aller <⁰⁷⁹⁷¹> (⁸⁷⁶²) Israël <⁰³⁴⁷⁸>.
3 Ils dirent <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Le Dieu <⁰⁴³⁰> des Hébreux <⁰⁵⁶⁸⁰> nous est apparu <⁰⁷¹²²> (⁸⁷³⁸). Permets <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁹)-nous de faire trois <⁰⁷⁹⁶⁹> journées <⁰³¹¹⁷> de marche <⁰¹⁸⁷⁰> dans le désert <⁰⁴⁰⁵⁷>, pour offrir des sacrifices <⁰²⁰⁷⁶> (⁸⁷⁹⁹) à l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, afin qu’il ne nous frappe <⁰⁶²⁹³> (⁸⁷⁹⁹) pas de la peste <⁰¹⁶⁹⁸> ou de l’épée <⁰²⁷¹⁹>.
4 Et le roi <⁰⁴⁴²⁸> d’Égypte <⁰⁴⁷¹⁴> leur dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Moïse <⁰⁴⁸⁷²> et Aaron <⁰¹⁷⁵>, pourquoi détournez <⁰⁶⁵⁴⁴> (⁸⁶⁸⁶) -vous le peuple <⁰⁵⁹⁷¹> de son ouvrage <⁰⁴⁶³⁹>? Allez <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁸) à vos travaux <⁰⁵⁴⁵⁰>.
5 Pharaon <⁰⁶⁵⁴⁷> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Voici, ce peuple <⁰⁵⁹⁷¹> est maintenant nombreux <⁰⁷²²⁷> dans le pays <⁰⁷⁷⁶>, et vous lui feriez interrompre <⁰⁷⁶⁷³> (⁸⁶⁸⁹) ses travaux <⁰⁵⁴⁵⁰>!
6 Et ce jour <⁰³¹¹⁷> même, Pharaon <⁰⁶⁵⁴⁷> donna cet ordre <⁰⁶⁶⁸⁰> (⁸⁷⁶²) <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰) aux inspecteurs <⁰⁵⁰⁶⁵> (⁸⁸⁰²) du peuple <⁰⁵⁹⁷¹> et aux commissaires <⁰⁷⁸⁶⁰> (⁸⁸⁰²):
7 Vous ne donnerez <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁰) plus <⁰³²⁵⁴> (⁸⁶⁸⁶) comme auparavant <⁰⁸⁰³²> <⁰⁸⁵⁴³> de la paille <⁰⁸⁴⁰¹> au peuple <⁰⁵⁹⁷¹> pour faire <⁰³⁸³⁵> (⁸⁸⁰⁰) des briques <⁰³⁸⁴³>; qu’ils aillent <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁹) eux-mêmes se ramasser <⁰⁷¹⁹⁷> (⁸⁷⁸²) de la paille <⁰⁸⁴⁰¹> .
8 Vous leur imposerez <⁰⁷⁷⁶⁰> (⁸⁷⁹⁹) néanmoins la quantité <⁰⁴⁹⁷¹> de briques <⁰³⁸⁴³> qu’ils faisaient <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰²) auparavant <⁰⁸⁰³²> <⁰⁸⁵⁴³>, vous n’en retrancherez <⁰¹⁶³⁹> (⁸⁷⁹⁹) rien; car ce sont des paresseux <⁰⁷⁵⁰³> (⁸⁷³⁷); voilà pourquoi ils crient <⁰⁶⁸¹⁷> (⁸⁸⁰²), en disant <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰): Allons <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁹) offrir des sacrifices <⁰²⁰⁷⁶> (⁸⁷⁹⁹) à notre Dieu <⁰⁴³⁰>!
9 Que l’on charge <⁰³⁵¹³> (⁸⁷⁹⁹) de travail <⁰⁵⁶⁵⁶> ces gens <⁰⁵⁸²>, qu’ils s’en occupent <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁹), et ils ne prendront plus garde <⁰⁸¹⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) à des paroles <⁰¹⁶⁹⁷> de mensonge <⁰⁸²⁶⁷>.
10 Les inspecteurs <⁰⁵⁰⁶⁵> (⁸⁸⁰²) du peuple <⁰⁵⁹⁷¹> et les commissaires <⁰⁷⁸⁶⁰> (⁸⁸⁰²) vinrent <⁰³³¹⁸> (⁸⁷⁹⁹) dire <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰) <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) au peuple <⁰⁵⁹⁷¹>: Ainsi parle <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴) Pharaon <⁰⁶⁵⁴⁷>: Je ne vous donne <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰²) plus de paille <⁰⁸⁴⁰¹>;
11 allez <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁸) vous-mêmes vous procurer <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁷⁹⁸) de la paille <⁰⁸⁴⁰¹> où <⁰⁸³⁴> vous en trouverez <⁰⁴⁶⁷²> (⁸⁷⁹⁹) , car <⁰³⁵⁸⁸> l’on ne retranche <⁰¹⁶³⁹> (⁸⁷³⁷) rien <⁰¹⁶⁹⁷> de votre travail <⁰⁵⁶⁵⁶>.
12 Le peuple <⁰⁵⁹⁷¹> se répandit <⁰⁶³²⁷> (⁸⁶⁸⁶) dans tout le pays <⁰⁷⁷⁶> d’Égypte <⁰⁴⁷¹⁴>, pour ramasser <⁰⁷¹⁹⁷> (⁸⁷⁸⁰) du chaume <⁰⁷¹⁷⁹> au lieu de paille <⁰⁸⁴⁰¹>.
13 Les inspecteurs <⁰⁵⁰⁶⁵> (⁸⁸⁰²) les pressaient <⁰²¹³> (⁸⁸⁰¹), en disant <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰): Achevez <⁰³⁶¹⁵> (⁸⁷⁶¹) votre tâche <⁰⁴⁶³⁹>, jour par jour <⁰³¹¹⁷> <⁰¹⁶⁹⁷>, comme quand il y avait <⁰¹⁹⁶¹> (⁸⁸⁰⁰) de la paille <⁰⁸⁴⁰¹>.
14 On battit <⁰⁵²²¹> (⁸⁷¹⁴) même les commissaires <⁰⁷⁸⁶⁰> (⁸⁸⁰²) des enfants <⁰¹¹²¹> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>, établis <⁰⁷⁷⁶⁰> (⁸⁸⁰⁴) sur eux par les inspecteurs <⁰⁵⁰⁶⁵> (⁸⁸⁰²) de Pharaon <⁰⁶⁵⁴⁷>: Pourquoi, disait <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰)-on, n’avez-vous pas achevé <⁰³⁶¹⁵> (⁸⁷⁶⁵) hier <⁰⁸⁵⁴³> et aujourd’hui <⁰³¹¹⁷>, comme auparavant <⁰⁸⁰³²> <⁰⁸⁵⁴³>, la quantité <⁰²⁷⁰⁶> de briques <⁰³⁸³⁵> (⁸⁸⁰⁰) qui vous avait été fixée?
15 Les commissaires <⁰⁷⁸⁶⁰> (⁸⁸⁰²) des enfants <⁰¹¹²¹> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸> allèrent <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁹) se plaindre <⁰⁶⁸¹⁷> (⁸⁷⁹⁹) à Pharaon <⁰⁶⁵⁴⁷>, et lui dirent <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰): Pourquoi traites <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁹)-tu ainsi tes serviteurs <⁰⁵⁶⁵⁰>?
16 On ne donne <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁷³⁷) point de paille <⁰⁸⁴⁰¹> à tes serviteurs <⁰⁵⁶⁵⁰>, et l’on nous dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰²): Faites <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁸) des briques <⁰³⁸⁴³>! Et voici, tes serviteurs <⁰⁵⁶⁵⁰> sont battus <⁰⁵²²¹> (⁸⁷¹⁶), comme si ton peuple <⁰⁵⁹⁷¹> était coupable <⁰²³⁹⁸> (⁸⁸⁰⁴) .
17 Pharaon répondit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Vous êtes des paresseux <⁰⁷⁵⁰³> (⁸⁷³⁷), des paresseux <⁰⁷⁵⁰³> (⁸⁷³⁷)! Voilà pourquoi vous dites <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰²): Allons <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁹) offrir des sacrifices <⁰²⁰⁷⁶> (⁸⁷⁹⁹) à l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>!
18 Maintenant, allez <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁸) travailler <⁰⁵⁶⁴⁷> (⁸⁷⁹⁸); on ne vous donnera <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁷³⁵) point de paille <⁰⁸⁴⁰¹>, et vous livrerez <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁷⁹⁹) la même quantité <⁰⁸⁵⁰⁶> de briques <⁰³⁸⁴³>.
19 Les commissaires <⁰⁷⁸⁶⁰> (⁸⁸⁰²) des enfants <⁰¹¹²¹> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸> virent <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁷⁹⁹) qu’on les rendait malheureux <⁰⁷⁴⁵¹>, en disant <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰): Vous ne retrancherez <⁰¹⁶³⁹> (⁸⁷⁹⁹) rien de vos briques <⁰³⁸⁴³>; chaque jour <⁰³¹¹⁷> la tâche <⁰¹⁶⁹⁷> du jour.
20 En sortant <⁰³³¹⁸> (⁸⁸⁰⁰) de chez Pharaon <⁰⁶⁵⁴⁷>, ils rencontrèrent <⁰⁶²⁹³> (⁸⁷⁹⁹) Moïse <⁰⁴⁸⁷²> et Aaron <⁰¹⁷⁵> qui les attendaient <⁰⁵³²⁴> (⁸⁷³⁷) <⁰⁷¹²⁵> (⁸⁸⁰⁰).
21 Ils leur dirent <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Que l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> vous regarde <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁷⁹⁹), et qu’il juge <⁰⁸¹⁹⁹> (⁸⁷⁹⁹)! Vous nous avez rendus odieux <⁰⁷³⁸¹> <⁰⁸⁸⁷> (⁸⁶⁸⁹) à <⁰⁵⁸⁶⁹> Pharaon <⁰⁶⁵⁴⁷> et à <⁰⁵⁸⁶⁹> ses serviteurs <⁰⁵⁶⁵⁰>, vous avez mis <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁰) une épée <⁰²⁷¹⁹> dans leurs mains <⁰³⁰²⁷> pour nous faire périr <⁰²⁰²⁶> (⁸⁸⁰⁰).
22 Moïse <⁰⁴⁸⁷²> retourna <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁷⁹⁹) vers l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, et dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Seigneur <⁰¹³⁶>, pourquoi as-tu fait du mal <⁰⁷⁴⁸⁹> (⁸⁶⁸⁹) à ce peuple <⁰⁵⁹⁷¹>? pourquoi m’as-tu envoyé <⁰⁷⁹⁷¹> (⁸⁸⁰⁴)?
23 Depuis que je suis allé <⁰⁹³⁵> (⁸⁸⁰⁴) vers Pharaon <⁰⁶⁵⁴⁷> pour parler <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶³) en ton nom <⁰⁸⁰³⁴>, il fait du mal <⁰⁷⁴⁸⁹> (⁸⁶⁸⁹) à ce peuple <⁰⁵⁹⁷¹>, et tu n’as point <⁰⁵³³⁷> (⁸⁶⁸⁷) délivré <⁰⁵³³⁷> (⁸⁶⁸⁹) ton peuple <⁰⁵⁹⁷¹>.

Les codes Strong

Strong numéro : 310	Parcourir le lexique
Mot original	Origine du mot
-	Vient de 0309
Mot translittéré	Entrée du TWOT
’achar	68b, 68c
Prononciation phonétique	Type de mot
akh-ar’	Adverbe préposition conjonction substantif
Définition :
après, derrière (un lieu), ensuite (dans le temps)
Traduit dans la Louis Segond par :
après 454, suivre 78, ensuite(s) 46, derrière 44, div. 87 ; 709
Concordance :
Genèse 5.4 Les jours d’Adam, après la naissance de Seth, furent de huit cents ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.7 Seth vécut, après la naissance d’Enosch, huit cent sept ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.10 Enosch vécut, après la naissance de Kénan, huit cent quinze ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.13 Kénan vécut, après la naissance de Mahalaleel, huit cent quarante ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.16 Mahalaleel vécut, après la naissance de Jéred, huit cent trente ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.19 Jéred vécut, après la naissance d’Hénoc, huit cents ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.22 Hénoc, après la naissance de Metuschélah, marcha avec Dieu trois cents ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.26 Metuschélah vécut, après la naissance de Lémec, sept cent quatre-vingt deux ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.30 Lémec vécut, après la naissance de Noé, cinq cent quatre-vingt-quinze ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 6.4 Les géants étaient sur la terre en ces temps-là, après que les fils de Dieu furent venus vers les filles des hommes, et qu’elles leur eurent donné des enfants: ce sont ces héros qui furent fameux dans l’antiquité. Genèse 9.9 Voici, j’établis mon alliance avec vous et avec votre postérité après vous ; Genèse 9.28 Noé vécut, après le déluge, trois cent cinquante ans. Genèse 10.1 Voici la postérité des fils de Noé, Sem, Cham et Japhet. Il leur naquit des fils après le déluge. Genèse 10.18 les Arvadiens, les Tsemariens, les Hamathiens. Ensuite, les familles des Cananéens se dispersèrent. Genèse 10.32 Telles sont les familles des fils de Noé, selon leurs générations, selon leurs nations. Et c’est d’eux que sont sorties les nations qui se sont répandues sur la terre après le déluge. Genèse 11.10 Voici la postérité de Sem. Sem, âgé de cent ans, engendra Arpacschad, deux ans après le déluge. Genèse 11.11 Sem vécut, après la naissance d’Arpacschad, cinq cents ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 11.13 Arpacschad vécut, après la naissance de Schélach, quatre cent trois ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 11.15 Schélach vécut, après la naissance d’Héber, quatre cent trois ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 11.17 Héber vécut, après la naissance de Péleg, quatre cent trente ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 11.19 Péleg vécut, après la naissance de Rehu, deux cent neuf ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 11.21 Rehu vécut, après la naissance de Serug, deux cent sept ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 11.23 Serug vécut, après la naissance de Nachor, deux cents ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 11.25 Nachor vécut, après la naissance de Térach, cent dix -neuf ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 13.14 L’Éternel dit à Abram, après que Lot se fut séparé de lui: Lève les yeux, et, du lieu où tu es, regarde vers le nord et le midi, vers l’orient et l’occident ; Genèse 14.17 Après qu’Abram fut revenu vainqueur de Kedorlaomer et des rois qui étaient avec lui, le roi de Sodome sortit à sa rencontre dans la vallée de Schavé, qui est la vallée du roi. Genèse 15.1 Après ces événements, la parole de l’Éternel fut adressée à Abram dans une vision, et il dit : Abram, ne crains point; je suis ton bouclier, et ta récompense sera très grande. Genèse 15.14 Mais je jugerai la nation à laquelle ils seront asservis, et ils sortiront ensuite avec de grandes richesses. Genèse 16.13 Elle appela Atta-El-roï le nom de l’Éternel qui lui avait parlé ; car elle dit : Ai-je rien vu ici, après qu’il m’a vue ? Genèse 17.7 J’établirai mon alliance entre moi et toi, et tes descendants après toi, selon leurs générations : ce sera une alliance perpétuelle, en vertu de laquelle je serai ton Dieu et celui de ta postérité après toi. La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut Liste complète des versets

Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Exode 5.11 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.