Chapitre 4
Chapitre 6Opposition du pharaon
1 Moïse
<04872> et Aaron
<0175> se rendirent
<0935> (8804) ensuite
<0310> auprès de Pharaon
<06547>, et lui dirent
<0559> (8799): Ainsi parle
<0559> (8804) l’Éternel
<03068>, le Dieu
<0430> d’Israël
<03478>: Laisse aller
<07971> (8761) mon peuple
<05971>, pour qu’il célèbre au désert
<04057> une fête
<02287> (8799) en mon honneur.
2 Pharaon
<06547> répondit
<0559> (8799): Qui est l’Éternel
<03068>, pour que j’obéisse
<08085> (8799) à sa voix
<06963>, en laissant aller
<07971> (8763) Israël
<03478>? Je ne connais
<03045> (8804) point l’Éternel
<03068>, et je ne laisserai point aller
<07971> (8762) Israël
<03478>.
3 Ils dirent
<0559> (8799): Le Dieu
<0430> des Hébreux
<05680> nous est apparu
<07122> (8738). Permets
<03212> (8799)-nous de faire trois
<07969> journées
<03117> de marche
<01870> dans le désert
<04057>, pour offrir des sacrifices
<02076> (8799) à l’Éternel
<03068>, afin qu’il ne nous frappe
<06293> (8799) pas de la peste
<01698> ou de l’épée
<02719>.
4 Et le roi
<04428> d’Égypte
<04714> leur dit
<0559> (8799): Moïse
<04872> et Aaron
<0175>, pourquoi détournez
<06544> (8686) -vous le peuple
<05971> de son ouvrage
<04639>? Allez
<03212> (8798) à vos travaux
<05450>.
5 Pharaon
<06547> dit
<0559> (8799): Voici, ce peuple
<05971> est maintenant nombreux
<07227> dans le pays
<0776>, et vous lui feriez interrompre
<07673> (8689) ses travaux
<05450>!
6 Et ce jour
<03117> même, Pharaon
<06547> donna cet ordre
<06680> (8762) <0559> (8800) aux inspecteurs
<05065> (8802) du peuple
<05971> et aux commissaires
<07860> (8802):
7 Vous ne donnerez
<05414> (8800) plus
<03254> (8686) comme auparavant
<08032> <08543> de la paille
<08401> au peuple
<05971> pour faire
<03835> (8800) des briques
<03843>; qu’ils aillent
<03212> (8799) eux-mêmes se ramasser
<07197> (8782) de la paille
<08401> .
8 Vous leur imposerez
<07760> (8799) néanmoins la quantité
<04971> de briques
<03843> qu’ils faisaient
<06213> (8802) auparavant
<08032> <08543>, vous n’en retrancherez
<01639> (8799) rien; car ce sont des paresseux
<07503> (8737); voilà pourquoi ils crient
<06817> (8802), en disant
<0559> (8800): Allons
<03212> (8799) offrir des sacrifices
<02076> (8799) à notre Dieu
<0430>!
9 Que l’on charge
<03513> (8799) de travail
<05656> ces gens
<0582>, qu’ils s’en occupent
<06213> (8799), et ils ne prendront plus garde
<08159> (8799) à des paroles
<01697> de mensonge
<08267>.
10 Les inspecteurs
<05065> (8802) du peuple
<05971> et les commissaires
<07860> (8802) vinrent
<03318> (8799) dire
<0559> (8800) <0559> (8799) au peuple
<05971>: Ainsi parle
<0559> (8804) Pharaon
<06547>: Je ne vous donne
<05414> (8802) plus de paille
<08401>;
11 allez
<03212> (8798) vous-mêmes vous procurer
<03947> (8798) de la paille
<08401> où
<0834> vous en trouverez
<04672> (8799) , car
<03588> l’on ne retranche
<01639> (8737) rien
<01697> de votre travail
<05656>.
12 Le peuple
<05971> se répandit
<06327> (8686) dans tout le pays
<0776> d’Égypte
<04714>, pour ramasser
<07197> (8780) du chaume
<07179> au lieu de paille
<08401>.
13 Les inspecteurs
<05065> (8802) les pressaient
<0213> (8801), en disant
<0559> (8800): Achevez
<03615> (8761) votre tâche
<04639>, jour par jour
<03117> <01697>, comme quand il y avait
<01961> (8800) de la paille
<08401>.
14 On battit
<05221> (8714) même les commissaires
<07860> (8802) des enfants
<01121> d’Israël
<03478>, établis
<07760> (8804) sur eux par les inspecteurs
<05065> (8802) de Pharaon
<06547>: Pourquoi, disait
<0559> (8800)-on, n’avez-vous pas achevé
<03615> (8765) hier
<08543> et aujourd’hui
<03117>, comme auparavant
<08032> <08543>, la quantité
<02706> de briques
<03835> (8800) qui vous avait été fixée?
15 Les commissaires
<07860> (8802) des enfants
<01121> d’Israël
<03478> allèrent
<0935> (8799) se plaindre
<06817> (8799) à Pharaon
<06547>, et lui dirent
<0559> (8800): Pourquoi traites
<06213> (8799)-tu ainsi tes serviteurs
<05650>?
16 On ne donne
<05414> (8737) point de paille
<08401> à tes serviteurs
<05650>, et l’on nous dit
<0559> (8802): Faites
<06213> (8798) des briques
<03843>! Et voici, tes serviteurs
<05650> sont battus
<05221> (8716), comme si ton peuple
<05971> était coupable
<02398> (8804) .
17 Pharaon répondit
<0559> (8799): Vous êtes des paresseux
<07503> (8737), des paresseux
<07503> (8737)! Voilà pourquoi vous dites
<0559> (8802): Allons
<03212> (8799) offrir des sacrifices
<02076> (8799) à l’Éternel
<03068>!
18 Maintenant, allez
<03212> (8798) travailler
<05647> (8798); on ne vous donnera
<05414> (8735) point de paille
<08401>, et vous livrerez
<05414> (8799) la même quantité
<08506> de briques
<03843>.
19 Les commissaires
<07860> (8802) des enfants
<01121> d’Israël
<03478> virent
<07200> (8799) qu’on les rendait malheureux
<07451>, en disant
<0559> (8800): Vous ne retrancherez
<01639> (8799) rien de vos briques
<03843>; chaque jour
<03117> la tâche
<01697> du jour.
20 En sortant
<03318> (8800) de chez Pharaon
<06547>, ils rencontrèrent
<06293> (8799) Moïse
<04872> et Aaron
<0175> qui les attendaient
<05324> (8737) <07125> (8800).
21 Ils leur dirent
<0559> (8799): Que l’Éternel
<03068> vous regarde
<07200> (8799), et qu’il juge
<08199> (8799)! Vous nous avez rendus odieux
<07381> <0887> (8689) à
<05869> Pharaon
<06547> et à
<05869> ses serviteurs
<05650>, vous avez mis
<05414> (8800) une épée
<02719> dans leurs mains
<03027> pour nous faire périr
<02026> (8800).
22 Moïse
<04872> retourna
<07725> (8799) vers l’Éternel
<03068>, et dit
<0559> (8799): Seigneur
<0136>, pourquoi as-tu fait du mal
<07489> (8689) à ce peuple
<05971>? pourquoi m’as-tu envoyé
<07971> (8804)?
23 Depuis que je suis allé
<0935> (8804) vers Pharaon
<06547> pour parler
<01696> (8763) en ton nom
<08034>, il fait du mal
<07489> (8689) à ce peuple
<05971>, et tu n’as point
<05337> (8687) délivré
<05337> (8689) ton peuple
<05971>.
Les codes Strong
| Strong numéro : 2287 |
Parcourir le lexique |
| Mot original |
Origine du mot |
| - |
Une racine primaire, comparer à 02283, 02328 |
| Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
chagag |
602 |
| Prononciation phonétique |
Type de mot |
khaw-gag’ |
Verbe |
| Définition : |
- célébrer une fête, faire un pèlerinage, danser, chanceler
- vertige
|
| Traduit dans la Louis Segond par : |
fête, célébrer, célébrer la fête, danser, vertige ; 16 |
| Concordance : |
- Exode 5.1
Moïse et Aaron se rendirent ensuite auprès de Pharaon, et lui dirent : Ainsi parle l’Éternel, le Dieu d’Israël : Laisse aller mon peuple, pour qu’il célèbre au désert une fête en mon honneur. - Exode 12.14
Vous conserverez le souvenir de ce jour, et vous le célébrerez par une fête en l’honneur de l’Éternel ; vous le célébrerez comme une loi perpétuelle pour vos descendants. - Exode 23.14
Trois fois par année, tu célébreras des fêtes en mon honneur. - Lévitique 23.39
Le quinzième jour du septième mois, quand vous récolterez les produits du pays, vous célébrerez donc une fête à l’Éternel, pendant sept jours : le premier jour sera un jour de repos, et le huitième sera un jour de repos. - Lévitique 23.41
Vous célébrerez chaque année cette fête à l’Éternel, pendant sept jours. C’est une loi perpétuelle pour vos descendants. Vous la célébrerez le septième mois. - Nombres 29.12
Le quinzième jour du septième mois, vous aurez une sainte convocation : vous ne ferez aucune œuvre servile. Vous célébrerez une fête en l’honneur de l’Éternel, pendant sept jours. - Deutéronome 16.15
Tu célébreras la fête pendant sept jours en l’honneur de l’Éternel, ton Dieu, dans le lieu que choisira l’Éternel ; car l’Éternel, ton Dieu, te bénira dans toutes tes récoltes et dans tout le travail de tes mains, et tu te livreras entièrement à la joie. - 1 Samuel 30.16
Il lui servit ainsi de guide. Et voici, les Amalécites étaient répandus sur toute la contrée, mangeant, buvant et dansant, à cause du grand butin qu’ils avaient enlevé du pays des Philistins et du pays de Juda. - Psaumes 42.4
Je me rappelle avec effusion de cœur Quand je marchais entouré de la foule, Et que je m’avançais à sa tête vers la maison de Dieu, Au milieu des cris de joie et des actions de grâces D’une multitude en fête. - Psaumes 107.27
Saisis de vertige, ils chancelaient comme un homme ivre, Et toute leur habileté était anéantie. - Nahum 1.15
Voici sur les montagnes les pieds du messager qui annonce la paix ! Célèbre tes fêtes, Juda, accomplis tes vœux ! Car le méchant ne passera plus au milieu de toi, Il est entièrement exterminé... - Zacharie 14.16
Tous ceux qui resteront de toutes les nations Venues contre Jérusalem Monteront chaque année Pour se prosterner devant le roi, l’Éternel des armées, Et pour célébrer la fête des tabernacles. - Zacharie 14.18
Si la famille d’Égypte ne monte pas, si elle ne vient pas, La pluie ne tombera pas sur elle ; Elle sera frappée de la plaie dont l’Éternel frappera les nations Qui ne monteront pas pour célébrer la fête des tabernacles. - Zacharie 14.19
Ce sera le châtiment de l’Égypte, Le châtiment de toutes les nations Qui ne monteront pas pour célébrer la fête des tabernacles.
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Exode 5.11 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.