Accueil  /  Bible  /  Louis Segond + Codes Strong  /  1 Samuel 30  /  strong 06584

La Bible Louis Segond + Codes Strong

1 Samuel 30

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Chapitre 29 Chapitre 31

Victoire de David sur les Amalécites

1 Lorsque David <01732> arriva <0935> (8800) le troisième <07992> jour <03117> à Tsiklag <06860> avec ses gens <0582>, les Amalécites <06003> avaient fait une invasion <06584> (8804) dans le midi <05045> et à Tsiklag <06860>. Ils avaient détruit <05221> (8686) et brûlé <08313>   (8799) <0784> tsiklag <06860>,
2 après avoir fait prisonniers <07617> (8799) les femmes <0802> et tous ceux qui s’y trouvaient, petits <06996> et grands <01419>. Ils n’avaient tué   <04191> (8689) personne <0376>, mais ils avaient tout emmené <05090> (8799) et s’étaient remis <03212> (8799) en route <01870>.
3 David <01732> et ses gens <0582> arrivèrent <0935> (8799) à la ville <05892>, et voici, elle était brûlée <08313> (8803) <0784> ; et leurs femmes <0802>, leurs fils <01121> et leurs filles <01323>, étaient emmenés captifs <07617> (8738).
4 Alors David <01732> et le peuple <05971> qui était avec lui élevèrent <05375> (8799) la voix <06963> et pleurèrent <01058> (8799) jusqu’à ce qu’ils n’eussent plus la force <03581> de pleurer <01058> (8800).
5 Les deux <08147> femmes <0802> de David <01732> avaient été emmenées <07617> (8738), Achinoam <0293> de Jizreel <03159>, et Abigaïl <026> de Carmel <03761>, femme <0802> de Nabal <05037>.
6 David <01732> fut dans une grande <03966> angoisse <03334> (8799), car le peuple <05971> Parlait <0559> (8804) de le lapider <05619> (8800), parce que tous <05971> avaient de l’amertume <04843> (8804) dans l’âme <05315>, chacun <0376> à cause de ses fils <01121> et de ses filles <01323>. Mais David <01732> reprit courage <02388> (8691) en s’appuyant sur l’Éternel <03068>, Son Dieu <0430>.
7 Il <01732> dit <0559> (8799) au sacrificateur <03548> Abiathar <054>, fils <01121> d’Achimélec <0288>: Apporte <05066> (8685)-moi donc l’éphod <0646>! Abiathar <054> apporta <05066> (8686) l’éphod <0646> à David <01732>.
8 Et David <01732> consulta <07592> (8799) l’Éternel <03068>, en disant <0559> (8800): Poursuivrai <07291> (8799)   <0310>-je cette troupe <01416>? l’atteindrai <05381> (8686)-je? L’Éternel lui répondit <0559> (8799): Poursuis <07291> (8798), car tu atteindras  <05381> (8687) <05381> (8686), et tu délivreras <05337> (8687) <05337> (8686).
9 Et David <01732> se mit en marche <03212> (8799), lui et les six <08337> cents <03967> hommes <0376> qui étaient avec lui. Ils arrivèrent <0935> (8799) au torrent <05158> de Besor <01308>, où s’arrêtèrent ceux qui restaient <05975> (8804) en arrière <03498> (8737).
10 David <01732> continua la poursuite <07291> (8799) avec quatre <0702> cents <03967> hommes <0376>; deux cents <03967> hommes s’arrêtèrent <05975> (8799), trop fatigués <06296> (8765) pour passer <05674> (8800) le torrent <05158> de Besor <01308>.
11 Ils trouvèrent <04672> (8799) dans les champs <07704> un homme <0376> égyptien <04713>, qu’ils conduisirent <03947> (8799) auprès de David <01732>. Ils lui firent manger <05414> (8799) <0398> (8799) du pain <03899> et boire <08248> (8686) de l’eau <04325>,
12 et ils lui donnèrent <05414> (8799) un morceau <06400> d’une masse de figues sèches <01690> et deux <08147> masses de raisins secs <06778>. Après qu’il eut mangé <0398> (8799), les forces <07307> lui revinrent <07725> (8799), car il n’avait point pris <0398> (8804) de nourriture <03899> et point bu <08354> (8804) d’eau <04325> depuis trois <07969> jours <03117> et trois <07969> nuits <03915>.
13 David <01732> lui dit <0559> (8799): À qui es-tu, et d’où es-tu? Il répondit <0559> (8799): Je suis un garçon <05288> égyptien <04713> , au service <05650> d’un homme <0376> amalécite <06003>, et voilà trois <07969> jours <03117> que mon maître <0113> m’a abandonné <05800> (8799) Parce que j’étais malade <02470> (8804).
14 Nous avons fait une invasion <06584> (8804) dans le midi <05045> des Kéréthiens <03774>, sur le territoire de Juda <03063> et au midi <05045> de Caleb <03612>, et nous avons brûlé <08313> (8804) <0784> Tsiklag <06860>.
15 David <01732> lui dit <0559> (8799): Veux-tu me faire descendre <03381> (8686) vers cette troupe <01416>? Et il répondit <0559> (8799): Jure <07650> (8734)-moi par le nom de Dieu <0430> que tu ne me tueras <04191> (8686) pas et que tu ne me livreras <05462> (8686) pas <0518> à mon maître <03027> <0113>, et je te ferai descendre <03381> (8686) vers cette troupe <01416>.
16 Il lui servit ainsi de guide <03381> (8686). Et voici, les Amalécites étaient répandus <05203> (8803) sur toute <06440> la contrée <0776>, mangeant <0398> (8802), buvant <08354> (8802) et dansant <02287> (8802), à cause du grand <01419> butin <07998> qu’ils avaient enlevé <03947> (8804) du pays <0776> des Philistins <06430> et du pays <0776> de Juda <03063>.
17 David <01732> les battit <05221> (8686) depuis l’aube <05399> du jour jusqu’au soir <06153> du lendemain <04283>, et aucun <0376> d’eux n’échappa <04422> (8738), excepté quatre <0702> cents <03967> jeunes <05288> hommes <0376> qui montèrent <07392> (8804) sur des chameaux <01581> et s’enfuirent <05127> (8799).
18 David <01732> sauva <05337> (8686) tout ce que les Amalécites <06002> avaient pris <03947> (8804), et il <01732> délivra <05337> (8689) aussi ses deux <08147> femmes <0802>.
19 Il ne leur manqua personne <05737> (8738), ni <04480> petit <06996> ni grand <01419>, ni fils <01121> ni fille <01323>, ni aucune chose du butin <07998>, ni rien de ce qu’on leur avait enlevé <03947> (8804): David <01732> ramena <07725> (8689) tout.
20 Et David <01732> prit <03947> (8799) tout le menu <06629> et le gros <01241> bétail; et ceux qui conduisaient <05090> (8804) ce <01931> troupeau <04735> et marchaient à sa tête <06440> disaient <0559> (8799): C’est ici le butin <07998> de David <01732>.
21 David <01732> arriva <0935> (8799) auprès des deux cents <03967> hommes <0582> qui avaient été trop fatigués <06296> (8765) pour le <01732> suivre <03212> (8800) <0310>, et qu’on avait laissés <03427> (8686) au torrent <05158> de Besor <01308>. Ils s’avancèrent <03318> (8799) à la rencontre <07125> (8800) de David <01732> et <07125> (8800) du peuple <05971> qui était avec lui. David <01732> s’approcha <05066>   (8799) d’eux <05971>, et leur demanda comment ils se trouvaient <07592> (8799) <07965>.
22 Tous les hommes <0376> méchants <07451> et vils <01100> parmi les gens <0582> qui étaient allés <01980> (8804) avec David <01732> prirent la parole <06030> (8799) et dirent <0559> (8799): Puisqu’ils ne sont pas venus <01980> (8804) avec nous, nous ne leur donnerons <05414> (8799) rien du butin <07998> que nous avons sauvé <05337> (8689), sinon à chacun <0376> sa femme <0802> et ses enfants <01121>; qu’ils les emmènent <05090> (8799), et s’en aillent <03212> (8799).
23 Mais David <01732> dit <0559> (8799): N’agissez <06213> (8799) pas ainsi, mes frères <0251>, au sujet de ce que l’Éternel <03068> nous a donné <05414> (8804); car il nous a gardés <08104> (8799), et il a livré <05414> (8799) entre nos mains <03027> la troupe <01416> qui était venue <0935> (8802) contre nous.
24 Et qui vous écouterait <08085> (8799) dans cette affaire <01697>? La part <02506> doit être la même pour celui qui est descendu <03381> (8802) (8675) <03381> (8717) sur le champ de bataille <04421> et <02506> pour celui qui est resté <03427> (8802) près des bagages <03627>: ensemble  <03162> ils partageront <02505> (8799).
25 Il en fut ainsi dès <04605> ce jour <03117> et dans la suite, et l’on a fait <07760> (8799) de cela jusqu’à ce jour <03117> une loi <02706> et une coutume <04941> en Israël <03478>.
26 De retour <0935> (8799) à Tsiklag <06860>, David <01732> envoya <07971> (8762) une partie du butin <07998> aux anciens <02205> de Juda <03063>, à ses amis <07453>, en leur adressant ces paroles <0559> (8800): Voici pour vous un présent <01293> sur le butin <07998> des ennemis <0341> (8802) de l’Éternel <03068>!
27 Il fit ainsi des envois à ceux <0834> de Béthel <01008>, à ceux de Ramoth <07418> du midi <05045>, à ceux de Jatthir <03492>,
28 à ceux d’Aroër <06177>, à ceux de Siphmoth <08224>, à ceux d’Eschthemoa <0851>,
29 à ceux de Racal <07403>, à ceux des villes <05892> des Jerachmeélites <03397>, à ceux des villes <05892> des Kéniens <07017>,
30 à ceux de Horma <02767>, à ceux de Cor-Aschan <03565>, à ceux d’Athac <06269>,
31 à ceux d’Hébron <02275>, et dans tous les lieux <04725> que David <01732> et ses gens <0582> avaient parcourus <01980> (8694).

Les codes Strong

Strong numéro : 6584 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
-

Une racine primaire

Mot translittéré Entrée du TWOT

pashat

1845

Prononciation phonétique Type de mot

paw-shat’   

Verbe

Définition :
  1. dépouiller, envahir, dénuder, faire une incursion, se répandre
    1. (Qal)
      1. dépouiller, enlever
      2. faire sortir (d’un abri), envahir
    2. (Piel) déshabiller
    3. (Hifil)
      1. écorcher
    4. (Hitpael) se dépouiller de
Traduit dans la Louis Segond par :

dépouiller, quitter, se jeter, se porter en avant, ôter, course, invasion, incursion, enlever, se répandre, quitter, priver, déshabiller, enlever, arracher, ouvrir les ailes ; 43

Concordance :
  • Genèse 37.23
    Lorsque Joseph fut arrivé auprès de ses frères, ils le dépouillèrent   de sa tunique, de la tunique de plusieurs couleurs, qu’il avait sur lui.
  • Lévitique 1.6
    Il dépouillera l’holocauste, et le coupera par morceaux.
  • Lévitique 6.11
    Puis il quittera ses vêtements et en mettra d’autres, pour porter la cendre hors du camp, dans un lieu pur.
  • Lévitique 16.23
    Aaron entrera dans la tente d’assignation ; il quittera les vêtements  de lin qu’il avait mis en entrant dans le sanctuaire, et il les déposera là.
  • Nombres 20.26
    Dépouille Aaron de ses vêtements, et fais-les revêtir à Eléazar, son fils. C’est là qu’Aaron sera recueilli et qu’il mourra.
  • Nombres 20.28
    Moïse dépouilla Aaron de ses vêtements, et les fit revêtir à Eléazar , son fils. Aaron mourut là, au sommet de la montagne. Moïse et Eléazar   descendirent de la montagne.
  • Juges 9.33
    Le matin, au lever du soleil, tu fondras avec impétuosité sur la ville. Et lorsque Gaal et le peuple qui est avec lui sortiront contre toi, tu lui feras ce que tes forces permettront.
  • Juges 9.44
    Abimélec et les corps qui étaient avec lui se portèrent en avant, et se placèrent à l’entrée de la porte de la ville ; deux de ces corps se jetèrent sur tous ceux qui étaient dans la campagne, et les battirent.
  • Juges 20.37
    Les gens en embuscade se jetèrent promptement sur Guibea, ils se portèrent en avant et frappèrent toute la ville du tranchant de l’épée.
  • 1 Samuel 18.4
    Il ôta le manteau qu’il portait, pour le donner à David ; et il lui donna ses vêtements, même son épée, son arc et sa ceinture.
  • 1 Samuel 19.24
    Il ôta ses vêtements, et il prophétisa aussi devant Samuel ; et il se jeta nu par terre tout ce jour -là et toute la nuit. C’est pourquoi l’on dit : Saül est-il aussi parmi les prophètes ?
  • 1 Samuel 23.27
    lorsqu’un messager vint dire à Saül : Hâte -toi de venir, car les Philistins ont fait invasion dans le pays.
  • 1 Samuel 27.8
    David et ses gens  montaient et faisaient des incursions chez les Gueschuriens, les Guirziens et les Amalécites ; car ces nations habitaient dès les temps anciens la contrée, du côté  de Schur et jusqu’au pays d’Égypte.
  • 1 Samuel 27.10
    Akisch disait : Où avez-vous fait aujourd’hui vos courses ? Et David répondait : Vers le midi de Juda, vers le midi des Jerachmeélites et vers le midi des Kéniens.
  • 1 Samuel 30.1
    Lorsque David arriva le troisième jour à Tsiklag avec ses gens, les Amalécites avaient fait une invasion dans le midi et à Tsiklag. Ils avaient détruit et brûlé   tsiklag,
  • 1 Samuel 30.14
    Nous avons fait une invasion dans le midi des Kéréthiens, sur le territoire de Juda et au midi de Caleb, et nous avons brûlé Tsiklag.
  • 1 Samuel 31.8
    Le lendemain, les Philistins vinrent pour dépouiller les morts, et ils trouvèrent Saül et ses trois fils tombés sur la montagne de Guilboa.
  • 1 Samuel 31.9
    Ils coupèrent la tête de Saül, et enlevèrent ses armes. Puis ils firent annoncer ces bonnes nouvelles par tout le pays des Philistins dans les maisons de leurs idoles et parmi le peuple.
  • 2 Samuel 23.10
    Il se leva, et frappa les Philistins jusqu’à ce que sa main fût lasse et qu’elle restât attachée à son épée. L’Éternel opéra une grande délivrance ce jour -là. Le peuple revint après Eléazar, Seulement pour prendre les dépouilles.
  • 1 Chroniques 10.8
    Le lendemain, les Philistins vinrent pour dépouiller les morts, et ils trouvèrent Saül et ses fils tombés sur la montagne de Guilboa.
  • 1 Chroniques 10.9
    Ils le dépouillèrent, et emportèrent sa tête et ses armes. Puis ils firent   annoncer ces bonnes nouvelles par tout le pays des Philistins à leurs idoles et au peuple.
  • 1 Chroniques 14.9
    Les Philistins arrivèrent, et se répandirent dans la vallée des Rephaïm.
  • 1 Chroniques 14.13
    Les Philistins se répandirent de nouveau dans la vallée.
  • 2 Chroniques 25.13
    Cependant, les gens de la troupe qu’Amatsia avait renvoyés pour qu’ils n’allassent pas à la guerre avec lui firent une invasion dans les villes de Juda depuis Samarie jusqu’à Beth-Horon, y tuèrent trois mille personnes, Et enlevèrent de nombreuses dépouilles.
  • 2 Chroniques 28.18
    Les Philistins firent une invasion dans les villes de la plaine et du midi de Juda ; ils prirent Beth-Schémesch, Ajalon, Guedéroth, Soco et les villes de son ressort, Thimna et les villes de son ressort Guimzo et les villes de son ressort, et ils s’y établirent.
  • 2 Chroniques 29.34
    Mais les sacrificateurs étaient en petit nombre, et ils ne purent dépouiller tous les holocaustes ; leurs frères, les Lévites, les aidèrent jusqu’à ce que l’ouvrage fût fini, et jusqu’à ce que les autres sacrificateurs se fussent sanctifiés, car les Lévites avaient eu plus à cœur de se sanctifier que les sacrificateurs.
  • 2 Chroniques 35.11
    Ils immolèrent la Pâque ; les sacrificateurs répandirent le sang qu’ils recevaient de la main des Lévites, et les Lévites dépouillèrent les victimes.
  • Néhémie 4.23
    Et nous ne quittions point nos vêtements, ni moi, ni mes frères, ni mes serviteurs, ni les hommes de garde qui me suivaient ; chacun n’avait que ses armes et de l’eau.
  • Job 1.17
    Il parlait encore, lorsqu’un autre vint et dit : Des Chaldéens, formés en trois bandes, se sont jetés sur les chameaux, les ont enlevés, et ont passé les serviteurs au fil de l’épée. Et je me suis échappé moi seul, pour t’en apporter la nouvelle.
  • Job 19.9
    Il m’a dépouillé de ma gloire, Il a enlevé la couronne de ma tête.
  • La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
    Liste complète des versets


Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : 1 Samuel 30.23 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.