Accueil  /  Bible  /  Louis Segond + Codes Strong  /  1 Samuel 30  /  strong 05375

La Bible Louis Segond + Codes Strong

1 Samuel 30

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Chapitre 29 Chapitre 31

Victoire de David sur les Amalécites

1 Lorsque David <01732> arriva <0935> (8800) le troisième <07992> jour <03117> à Tsiklag <06860> avec ses gens <0582>, les Amalécites <06003> avaient fait une invasion <06584> (8804) dans le midi <05045> et à Tsiklag <06860>. Ils avaient détruit <05221> (8686) et brûlé <08313>   (8799) <0784> tsiklag <06860>,
2 après avoir fait prisonniers <07617> (8799) les femmes <0802> et tous ceux qui s’y trouvaient, petits <06996> et grands <01419>. Ils n’avaient tué   <04191> (8689) personne <0376>, mais ils avaient tout emmené <05090> (8799) et s’étaient remis <03212> (8799) en route <01870>.
3 David <01732> et ses gens <0582> arrivèrent <0935> (8799) à la ville <05892>, et voici, elle était brûlée <08313> (8803) <0784> ; et leurs femmes <0802>, leurs fils <01121> et leurs filles <01323>, étaient emmenés captifs <07617> (8738).
4 Alors David <01732> et le peuple <05971> qui était avec lui élevèrent <05375> (8799) la voix <06963> et pleurèrent <01058> (8799) jusqu’à ce qu’ils n’eussent plus la force <03581> de pleurer <01058> (8800).
5 Les deux <08147> femmes <0802> de David <01732> avaient été emmenées <07617> (8738), Achinoam <0293> de Jizreel <03159>, et Abigaïl <026> de Carmel <03761>, femme <0802> de Nabal <05037>.
6 David <01732> fut dans une grande <03966> angoisse <03334> (8799), car le peuple <05971> Parlait <0559> (8804) de le lapider <05619> (8800), parce que tous <05971> avaient de l’amertume <04843> (8804) dans l’âme <05315>, chacun <0376> à cause de ses fils <01121> et de ses filles <01323>. Mais David <01732> reprit courage <02388> (8691) en s’appuyant sur l’Éternel <03068>, Son Dieu <0430>.
7 Il <01732> dit <0559> (8799) au sacrificateur <03548> Abiathar <054>, fils <01121> d’Achimélec <0288>: Apporte <05066> (8685)-moi donc l’éphod <0646>! Abiathar <054> apporta <05066> (8686) l’éphod <0646> à David <01732>.
8 Et David <01732> consulta <07592> (8799) l’Éternel <03068>, en disant <0559> (8800): Poursuivrai <07291> (8799)   <0310>-je cette troupe <01416>? l’atteindrai <05381> (8686)-je? L’Éternel lui répondit <0559> (8799): Poursuis <07291> (8798), car tu atteindras  <05381> (8687) <05381> (8686), et tu délivreras <05337> (8687) <05337> (8686).
9 Et David <01732> se mit en marche <03212> (8799), lui et les six <08337> cents <03967> hommes <0376> qui étaient avec lui. Ils arrivèrent <0935> (8799) au torrent <05158> de Besor <01308>, où s’arrêtèrent ceux qui restaient <05975> (8804) en arrière <03498> (8737).
10 David <01732> continua la poursuite <07291> (8799) avec quatre <0702> cents <03967> hommes <0376>; deux cents <03967> hommes s’arrêtèrent <05975> (8799), trop fatigués <06296> (8765) pour passer <05674> (8800) le torrent <05158> de Besor <01308>.
11 Ils trouvèrent <04672> (8799) dans les champs <07704> un homme <0376> égyptien <04713>, qu’ils conduisirent <03947> (8799) auprès de David <01732>. Ils lui firent manger <05414> (8799) <0398> (8799) du pain <03899> et boire <08248> (8686) de l’eau <04325>,
12 et ils lui donnèrent <05414> (8799) un morceau <06400> d’une masse de figues sèches <01690> et deux <08147> masses de raisins secs <06778>. Après qu’il eut mangé <0398> (8799), les forces <07307> lui revinrent <07725> (8799), car il n’avait point pris <0398> (8804) de nourriture <03899> et point bu <08354> (8804) d’eau <04325> depuis trois <07969> jours <03117> et trois <07969> nuits <03915>.
13 David <01732> lui dit <0559> (8799): À qui es-tu, et d’où es-tu? Il répondit <0559> (8799): Je suis un garçon <05288> égyptien <04713> , au service <05650> d’un homme <0376> amalécite <06003>, et voilà trois <07969> jours <03117> que mon maître <0113> m’a abandonné <05800> (8799) Parce que j’étais malade <02470> (8804).
14 Nous avons fait une invasion <06584> (8804) dans le midi <05045> des Kéréthiens <03774>, sur le territoire de Juda <03063> et au midi <05045> de Caleb <03612>, et nous avons brûlé <08313> (8804) <0784> Tsiklag <06860>.
15 David <01732> lui dit <0559> (8799): Veux-tu me faire descendre <03381> (8686) vers cette troupe <01416>? Et il répondit <0559> (8799): Jure <07650> (8734)-moi par le nom de Dieu <0430> que tu ne me tueras <04191> (8686) pas et que tu ne me livreras <05462> (8686) pas <0518> à mon maître <03027> <0113>, et je te ferai descendre <03381> (8686) vers cette troupe <01416>.
16 Il lui servit ainsi de guide <03381> (8686). Et voici, les Amalécites étaient répandus <05203> (8803) sur toute <06440> la contrée <0776>, mangeant <0398> (8802), buvant <08354> (8802) et dansant <02287> (8802), à cause du grand <01419> butin <07998> qu’ils avaient enlevé <03947> (8804) du pays <0776> des Philistins <06430> et du pays <0776> de Juda <03063>.
17 David <01732> les battit <05221> (8686) depuis l’aube <05399> du jour jusqu’au soir <06153> du lendemain <04283>, et aucun <0376> d’eux n’échappa <04422> (8738), excepté quatre <0702> cents <03967> jeunes <05288> hommes <0376> qui montèrent <07392> (8804) sur des chameaux <01581> et s’enfuirent <05127> (8799).
18 David <01732> sauva <05337> (8686) tout ce que les Amalécites <06002> avaient pris <03947> (8804), et il <01732> délivra <05337> (8689) aussi ses deux <08147> femmes <0802>.
19 Il ne leur manqua personne <05737> (8738), ni <04480> petit <06996> ni grand <01419>, ni fils <01121> ni fille <01323>, ni aucune chose du butin <07998>, ni rien de ce qu’on leur avait enlevé <03947> (8804): David <01732> ramena <07725> (8689) tout.
20 Et David <01732> prit <03947> (8799) tout le menu <06629> et le gros <01241> bétail; et ceux qui conduisaient <05090> (8804) ce <01931> troupeau <04735> et marchaient à sa tête <06440> disaient <0559> (8799): C’est ici le butin <07998> de David <01732>.
21 David <01732> arriva <0935> (8799) auprès des deux cents <03967> hommes <0582> qui avaient été trop fatigués <06296> (8765) pour le <01732> suivre <03212> (8800) <0310>, et qu’on avait laissés <03427> (8686) au torrent <05158> de Besor <01308>. Ils s’avancèrent <03318> (8799) à la rencontre <07125> (8800) de David <01732> et <07125> (8800) du peuple <05971> qui était avec lui. David <01732> s’approcha <05066>   (8799) d’eux <05971>, et leur demanda comment ils se trouvaient <07592> (8799) <07965>.
22 Tous les hommes <0376> méchants <07451> et vils <01100> parmi les gens <0582> qui étaient allés <01980> (8804) avec David <01732> prirent la parole <06030> (8799) et dirent <0559> (8799): Puisqu’ils ne sont pas venus <01980> (8804) avec nous, nous ne leur donnerons <05414> (8799) rien du butin <07998> que nous avons sauvé <05337> (8689), sinon à chacun <0376> sa femme <0802> et ses enfants <01121>; qu’ils les emmènent <05090> (8799), et s’en aillent <03212> (8799).
23 Mais David <01732> dit <0559> (8799): N’agissez <06213> (8799) pas ainsi, mes frères <0251>, au sujet de ce que l’Éternel <03068> nous a donné <05414> (8804); car il nous a gardés <08104> (8799), et il a livré <05414> (8799) entre nos mains <03027> la troupe <01416> qui était venue <0935> (8802) contre nous.
24 Et qui vous écouterait <08085> (8799) dans cette affaire <01697>? La part <02506> doit être la même pour celui qui est descendu <03381> (8802) (8675) <03381> (8717) sur le champ de bataille <04421> et <02506> pour celui qui est resté <03427> (8802) près des bagages <03627>: ensemble  <03162> ils partageront <02505> (8799).
25 Il en fut ainsi dès <04605> ce jour <03117> et dans la suite, et l’on a fait <07760> (8799) de cela jusqu’à ce jour <03117> une loi <02706> et une coutume <04941> en Israël <03478>.
26 De retour <0935> (8799) à Tsiklag <06860>, David <01732> envoya <07971> (8762) une partie du butin <07998> aux anciens <02205> de Juda <03063>, à ses amis <07453>, en leur adressant ces paroles <0559> (8800): Voici pour vous un présent <01293> sur le butin <07998> des ennemis <0341> (8802) de l’Éternel <03068>!
27 Il fit ainsi des envois à ceux <0834> de Béthel <01008>, à ceux de Ramoth <07418> du midi <05045>, à ceux de Jatthir <03492>,
28 à ceux d’Aroër <06177>, à ceux de Siphmoth <08224>, à ceux d’Eschthemoa <0851>,
29 à ceux de Racal <07403>, à ceux des villes <05892> des Jerachmeélites <03397>, à ceux des villes <05892> des Kéniens <07017>,
30 à ceux de Horma <02767>, à ceux de Cor-Aschan <03565>, à ceux d’Athac <06269>,
31 à ceux d’Hébron <02275>, et dans tous les lieux <04725> que David <01732> et ses gens <0582> avaient parcourus <01980> (8694).

Les codes Strong

Strong numéro : 5375 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
-

Psaume 4.6,7, une racine primaire
Mot translittéré Entrée du TWOT

nasa’ou nacah

1421
Prononciation phonétique Type de mot

naw-saw’, naw-saw’   

Verbe
Définition :
  1. lever, porter, supporter, transporter, prendre
    1. (Qal)
      1. lever, élever
      2. porter, supporter, soutenir, endurer
      3. prendre, emmener, pardonner
    2. (Nifal)
      1. être soulevé, être exalté
      2. se lever, s’élever
      3. être transporté
      4. être emmené
Traduit dans la Louis Segond par :

supporter, soulever, lever, élever, pardonner, prendre, suffire, accorder une grâce, être chargé,... ; 654
Concordance :
  • Genèse 4.13
    Caïn dit à l’Éternel : Mon châtiment est trop grand pour être supporté  .
  • Genèse 7.17
    Le déluge fut quarante jours sur la terre. Les eaux crûrent et soulevèrent l’arche, et elle s’éleva au-dessus de la terre.
  • Genèse 13.6
    Et la contrée était insuffisante pour qu’ils demeurassent ensemble, car leurs biens   étaient si considérables qu’ils ne pouvaient demeurer ensemble.
  • Genèse 13.10
    Lot leva les yeux, et vit toute la plaine du Jourdain, qui était entièrement arrosée. Avant que l’Éternel eût détruit Sodome et Gomorrhe, c’était, jusqu’à   Tsoar, comme un jardin de l’Éternel, comme le pays d’Égypte.
  • Genèse 13.14
    L’Éternel dit à Abram, après que Lot se fut séparé de lui: Lève les yeux, et, du lieu où tu es, regarde vers le nord et le midi, vers l’orient et l’occident ;
  • Genèse 18.2
    Il leva les yeux, et regarda : et voici, trois hommes étaient debout   près de lui. Quand il les vit, il courut au-devant d’eux, depuis l’entrée de sa tente, et se prosterna en terre.
  • Genèse 18.24
    Peut-être y a -t-il cinquante justes au milieu de la ville : les feras-tu périr aussi, et ne pardonneras -tu pas à la ville à cause des cinquante justes qui sont au milieu d’elle?
  • Genèse 18.26
    Et l’Éternel dit : Si je trouve dans Sodome cinquante justes   au milieu de la ville, je pardonnerai à toute la ville, à cause d’eux.
  • Genèse 19.21
    Et il lui dit : Voici, je t’accorde encore cette grâce, et je ne détruirai pas la ville dont tu parles.
  • Genèse 21.16
    et alla s’asseoir vis-à-vis, à une portée d’arc   ; car elle disait : Que je ne voie pas mourir mon enfant ! Elle s’assit   donc vis-à-vis de lui, éleva la voix et pleura.
  • Genèse 21.18
    Lève -toi, prends l’enfant, saisis -le de ta main ; car je ferai de lui une grande nation.
  • Genèse 22.4
    Le troisième jour, Abraham, levant les yeux, vit le lieu de loin.
  • Genèse 22.13
    Abraham leva les yeux, et vit derrière lui un bélier   retenu dans un buisson par les cornes ; et Abraham alla prendre le bélier, et l’offrit en holocauste à la place de son fils.
  • Genèse 24.63
    Un soir qu’Isaac était sorti pour méditer dans les champs, il leva les yeux, et regarda ; et voici, des chameaux arrivaient.
  • Genèse 24.64
    Rebecca leva aussi les yeux, vit Isaac, et descendit   de son chameau.
  • Genèse 27.3
    Maintenant donc, je te prie, prends tes armes, ton carquois et ton arc, va dans les champs, et chasse -moi du gibier.
  • Genèse 27.38
    Esaü dit à son père : N’as-tu que cette seule bénédiction, mon père ? Bénis  -moi aussi, mon père ! Et Esaü éleva la voix, et pleura.
  • Genèse 29.1
    Jacob se mit en marche, et s’en alla au pays des fils   de l’Orient.
  • Genèse 29.11
    Et Jacob baisa Rachel, il éleva la voix et pleura  .
  • Genèse 31.10
    Au temps où les brebis entraient en chaleur, je levai les yeux, et je vis en songe que les boucs qui couvraient les brebis étaient rayés, tachetés  et marquetés.
  • Genèse 31.12
    Il dit : Lève les yeux, et regarde : tous les boucs qui couvrent les brebis sont rayés, tachetés et marquetés ; car j’ai vu tout ce que te fait Laban.
  • Genèse 31.17
    Jacob se leva, et il fit monter ses enfants et ses femmes sur les chameaux.
  • Genèse 32.20
    Vous direz : Voici, ton serviteur Jacob vient aussi derrière nous. Car il se disait  : Je l ’apaiserai par ce présent qui va devant moi ; ensuite   je le verrai en face, et peut-être m ’accueillera-t-il favorablement.
  • Genèse 33.1
    Jacob leva les yeux, et regarda ; et voici, Esaü arrivait  , avec quatre cents hommes. Il répartit les enfants entre Léa, Rachel, et les deux servantes.
  • Genèse 33.5
    Esaü, levant les yeux, vit les femmes et les enfants, et il dit  : Qui sont ceux que tu as là? Et Jacob répondit : Ce sont les enfants que Dieu a accordés   à ton serviteur.
  • Genèse 36.7
    Car leurs richesses étaient trop considérables pour qu’ils demeurassent ensemble, et la contrée où ils séjournaient ne pouvait plus leur suffire à cause de leurs troupeaux.
  • Genèse 37.25
    Ils s’assirent ensuite pour manger. Ayant levé les yeux, ils virent une caravane d’Ismaélites venant de Galaad ; leurs chameaux étaient chargés d’aromates, de baume et de myrrhe, qu’ils transportaient en Égypte.
  • Genèse 39.7
    Après ces choses, il arriva que la femme de son maître porta les yeux sur Joseph, et dit : Couche avec moi!
  • Genèse 40.13
    Encore trois jours, et Pharaon relèvera ta tête et te rétablira  dans ta charge ; tu mettras la coupe dans la main de Pharaon, comme tu en avais   l’habitude lorsque tu étais son échanson.
  • Genèse 40.19
    Encore trois jours, et Pharaon enlèvera ta tête de dessus toi, te fera pendre  à un bois, et les oiseaux mangeront ta chair.

    • La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
    Liste complète des versets

Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : 1 Samuel 30.23 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.