Accueil  /  Bible  /  Louis Segond + Codes Strong  /  Malachie 3  /  strong 06605

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Malachie 3

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Chapitre 2 Chapitre 4 1 Voici, j’enverrai <07971> (8802) mon messager <04397>; Il préparera <06437> (8765) le chemin <01870> devant <06440> moi. Et soudain <06597> entrera <0935> (8799) dans son temple <01964> le Seigneur <0113> que vous cherchez <01245> (8764); Et le messager <04397> de l’alliance <01285> que vous désirez <02655>, voici, il vient <0935> (8804), Dit <0559> (8804) l’Éternel <03068> des armées <06635>.
2 Qui pourra soutenir <03557> (8772) le jour <03117> de sa venue <0935> (8800)? Qui restera debout <05975> (8802) quand il paraîtra <07200> (8736)? Car il sera comme le feu <0784> du fondeur <06884> (8764), Comme la potasse <01287> des foulons <03526> (8764).
3 Il s’assiéra <03427> (8804), fondra <06884> (8764) et purifiera <02891> (8764) l’argent <03701>; Il purifiera <02891>   (8765) les fils <01121> de Lévi <03878>, Il les épurera <02212> (8765) comme on épure l’or <02091> et l’argent <03701>, Et ils présenteront <05066>   (8688) à l’Éternel <03068> des offrandes <04503> avec justice <06666>.
4 Alors l’offrande <04503> de Juda <03063> et de Jérusalem <03389> sera agréable <06149> (8804)  à l’Éternel <03068>, Comme aux anciens <05769> jours <03117>, comme aux années <08141> d’autrefois <06931>.
5 Je m’approcherai <07126> (8804) de vous pour le jugement <04941>, Et je me hâterai <04116> (8764) de témoigner <05707> contre les enchanteurs <03784> (8764) et les adultères <05003> (8764), Contre ceux qui jurent <07650> (8737) faussement <08267>, Contre ceux qui retiennent <06231> (8802) le salaire <07939> du mercenaire <07916>, Qui oppriment la veuve <0490> et l’orphelin <03490>, Qui font tort <05186> (8688) à l’étranger <01616>, et ne me craignent <03372> (8804) pas, Dit <0559> (8804) l’Éternel <03068> des armées <06635>.

Les dîmes et les offrandes

6 Car je suis l’Éternel <03068>, je ne change <08138> (8804) pas; Et vous, enfants <01121> de Jacob <03290>, vous n’avez pas été consumés <03615> (8804).
7 Depuis le temps <03117> de vos pères <01>, vous vous êtes écartés <05493> (8804) de mes ordonnances <02706>, Vous ne les avez point observées <08104> (8804). Revenez <07725> (8798) à moi, Et je reviendrai <07725> (8799) à vous, dit <0559> (8804) l’Éternel <03068> des armées <06635>. Et vous dites <0559> (8804): En quoi devons-nous revenir <07725> (8799)?
8 Un homme <0120> trompe <06906> (8799)-t-il Dieu <0430>? Car vous me trompez <06906> (8804), Et vous dites <0559> (8804): En quoi t’avons-nous trompé <06906> (8802)? Dans les dîmes <04643> et les offrandes <08641>.
9 Vous êtes frappés <0779> (8737) par la malédiction <03994>, Et vous me trompez <06906> (8802), La nation tout entière <01471>!
10 Apportez <0935> (8685) à la maison du trésor <0214> toutes les dîmes <04643>, Afin qu’il y ait de la nourriture <02964> dans ma maison <01004>; Mettez-moi de la sorte <02063> à l’épreuve <0974> (8798), Dit <0559> (8804) l’Éternel <03068> des armées <06635>. Et vous verrez si je n’ouvre <06605>   (8799) pas pour vous les écluses <0699> des cieux <08064>, Si je ne répands <07324> (8689) pas sur vous la bénédiction <01293> en abondance <01767>.
11 Pour vous je menacerai <01605> (8804) celui qui dévore <0398> (8802), Et il ne vous détruira <07843> (8686) Pas les fruits <06529> de la terre <0127>, Et la vigne <01612> ne sera pas stérile <07921> (8762) dans vos campagnes <07704>, Dit <0559> (8804) l’Éternel <03068> des armées <06635>.
12 Toutes les nations <01471> vous diront heureux <0833> (8765), Car vous serez un pays <0776> de délices <02656>, Dit <0559> (8804) l’Éternel <03068> des armées <06635>.

La justice de Dieu et le jour du jugement

13 Vos paroles <01697> sont rudes <02388> (8804) contre moi, dit <0559> (8804) l’Éternel <03068>. Et vous dites <0559> (8804) : Qu’avons-nous dit <01696> (8738) contre toi?
14 Vous avez dit <0559> (8804): C’est en vain <07723> que l’on sert <05647> (8800) Dieu <0430>; Qu’avons-nous gagné <01215> à observer <08104> (8804) ses préceptes <04931>, Et à marcher <01980> (8804) avec tristesse <06941> À cause de <06440> l’Éternel <03068> des armées <06635> ?
15 Maintenant nous estimons heureux <0833> (8764) les hautains <02086>; Oui, les méchants <06213> (8802) <07564> prospèrent <01129> (8738); Oui, ils tentent <0974> (8804) Dieu <0430>, et ils échappent <04422> (8735)!
16 Alors ceux qui craignent <03373> l’Éternel <03068> se parlèrent <01696> (8738) l’un <0376> à l’autre <07453>; L’Éternel <03068> fut attentif <07181> (8686), et il écouta <08085> (8799); Et un livre <05612> de souvenir <02146> fut écrit <03789> (8735) devant <06440> lui Pour ceux qui craignent <03373> l’Éternel <03068> Et qui honorent <02803> (8802) son nom <08034>.
17 Ils seront à moi, dit <0559> (8804) l’Éternel <03068> des armées <06635>, Ils m’appartiendront <05459>, au jour <03117> que je prépare <06213> (8802); J’aurai compassion <02550> (8804) d’eux, Comme un homme <0376> a compassion <02550> (8799) de son fils <01121> qui le sert <05647> (8802).
18 Et vous verrez <07725> (8804) de nouveau la différence <07200> (8804) Entre le juste <06662> et le méchant <07563>, Entre celui qui sert <05647> (8802) Dieu <0430> Et celui qui ne le sert <05647> (8804) pas.

Les codes Strong

Strong numéro : 6605 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
-

Une racine primaire

Mot translittéré Entrée du TWOT

pathach

1854,1855

Prononciation phonétique Type de mot

paw-thakh’   

Verbe

Définition :
  1. ouvrir
    1. (Qal) ouvrir
    2. (Nifal) être ouvert, être détaché
    3. (Piel)
      1. libérer, affranchir
      2. desserrer
      3. ouvrir, s’ouvrir
    4. (Hitpael) se détacher, se délier
  2. sculpter, graver
    1. (Piel) graver
    2. (Pual) être gravé
Traduit dans la Louis Segond par :

ouvrir, décharger, fécond, mettre à découvert, graver, sculpter, sculpture, déposer, être délivré, délier, pénétrer, une retenue, issue, détacher, tirer,... ; 144

Concordance :
  • Genèse 7.11
    L’an six cent de la vie de Noé, le second mois, le dix-septième jour du mois, en ce jour-là toutes les sources du grand abîme   jaillirent, et les écluses des cieux s’ouvrirent.
  • Genèse 8.6
    Au bout de quarante jours, Noé ouvrit la fenêtre qu’il avait faite  à l’arche.
  • Genèse 24.32
    L’homme arriva à la maison. Laban fit décharger les chameaux, et il donna  de la paille et du fourrage aux chameaux, et de l’eau pour laver les pieds   de l’homme et les pieds des gens qui étaient avec lui.
  • Genèse 29.31
    L’Éternel vit que Léa n’était pas aimée ; et il la rendit féconde  , tandis que Rachel était stérile.
  • Genèse 30.22
    Dieu se souvint de Rachel, il l’exauça, et il la rendit féconde .
  • Genèse 41.56
    La famine régnait dans tout le pays. Joseph ouvrit tous les lieux d’approvisionnements, et vendit du blé aux Égyptiens. La famine augmentait dans le pays d’Égypte.
  • Genèse 42.27
    L’un d’eux ouvrit son sac pour donner du fourrage à son âne , dans le lieu où ils passèrent la nuit, et il vit l’argent qui était à l’entrée du sac.
  • Genèse 43.21
    Puis, quand nous arrivâmes, au lieu où nous devions passer la nuit, nous avons ouvert nos sacs ; et voici, l’argent de chacun était à l’entrée de son sac, notre argent selon son poids : nous le rapportons   avec nous.
  • Genèse 44.11
    Aussitôt, chacun descendit son sac à terre, et chacun ouvrit son sac.
  • Exode 2.6
    Elle l’ouvrit, et vit l’enfant : c’était un petit garçon qui pleurait  . Elle en eut pitié, et elle dit : C’est un enfant des Hébreux !
  • Exode 21.33
    Si un homme met à découvert une citerne, ou si un homme en creuse une  et ne la couvre pas, et qu’il y tombe un bœuf ou un âne,
  • Exode 28.9
    Tu prendras deux pierres d’onyx, et tu y graveras les noms   des fils d’Israël,
  • Exode 28.11
    Tu graveras sur les deux pierres les noms des fils   d’Israël, comme on grave les pierres et les cachets ; tu les entoureras de montures   d’or.
  • Exode 28.36
    Tu feras une lame d’or pur, et tu y graveras, comme on grave   un cachet : Sainteté à l’Éternel.
  • Exode 39.6
    On entoura de montures d’or des pierres d’onyx, sur lesquelles on grava les noms des fils d’Israël, comme on grave les cachets.
  • Nombres 16.32
    La terre ouvrit sa bouche, et les engloutit, eux et leurs maisons, avec tous les gens de Koré et tous leurs biens.
  • Nombres 19.15
    Tout vase découvert, sur lequel il n’y aura point de couvercle attaché, sera impur.
  • Nombres 22.28
    L’Éternel ouvrit la bouche de l’ânesse, et elle dit à Balaam  : Que t’ai je fait, pour que tu m’aies frappée déjà trois fois ?
  • Nombres 26.10
    La terre ouvrit sa bouche, et les engloutit avec Koré, quand moururent  ceux qui s’étaient assemblés, et que le feu consuma les deux cent cinquante hommes : ils servirent au peuple d’avertissement.
  • Deutéronome 15.8
    Mais tu lui ouvriras ta main, et tu lui prêteras   de quoi pourvoir à ses besoins.
  • Deutéronome 15.11
    Il y aura toujours des indigents dans le pays ; c’est pourquoi je te donne ce commandement   : Tu ouvriras ta main à ton frère, au pauvre et à l’indigent dans ton pays.
  • Deutéronome 20.11
    Si elle accepte la paix et t’ouvre ses portes, tout le peuple qui s’y trouvera te sera tributaire et asservi.
  • Deutéronome 28.12
    L’Éternel t’ouvrira son bon trésor, le ciel, pour envoyer à ton pays la pluie en son temps et pour bénir tout le travail de tes mains ; tu prêteras   à beaucoup de nations, et tu n’emprunteras point.
  • Josué 8.17
    Il n’y eut dans Aï et dans Béthel pas un homme qui ne sortît contre Israël. Ils laissèrent la ville ouverte, et poursuivirent Israël.
  • Josué 10.22
    Josué dit alors: Ouvrez l’entrée de la caverne, faites-en sortir ces cinq rois, et amenez-les-moi.
  • Juges 3.25
    Ils attendirent longtemps ; et comme il n’ouvrait pas les portes de la chambre haute, ils prirent la clé et ouvrirent, et voici, leur maître était mort, étendu par terre.
  • Juges 4.19
    Il lui dit : Donne-moi, je te prie, un peu d’eau à boire, car j’ai soif. Elle ouvrit l’outre du lait, lui donna à boire, et le couvrit.
  • Juges 19.27
    Et le matin, son mari se leva, ouvrit la porte de la maison, et sortit pour continuer son chemin. Mais voici, la femme, sa concubine, était étendue à l’entrée de la maison, les mains sur le seuil.
  • 1 Samuel 3.15
    Samuel resta couché jusqu’au matin, puis il ouvrit les portes de la maison de l’Éternel. Samuel craignait de raconter la vision à Eli.
  • 1 Rois 7.36
    Il grava sur les plaques des appuis, et sur les panneaux, des chérubins, des lions et des palmes, selon les espaces libres, et des guirlandes tout autour.
  • La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
    Liste complète des versets


Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Malachie 3.1 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.