Accueil  /  Bible  /  Louis Segond + Codes Strong  /  Malachie 3  /  strong 06437

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Malachie 3

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Chapitre 2 Chapitre 4 1 Voici, j’enverrai <07971> (8802) mon messager <04397>; Il préparera <06437> (8765) le chemin <01870> devant <06440> moi. Et soudain <06597> entrera <0935> (8799) dans son temple <01964> le Seigneur <0113> que vous cherchez <01245> (8764); Et le messager <04397> de l’alliance <01285> que vous désirez <02655>, voici, il vient <0935> (8804), Dit <0559> (8804) l’Éternel <03068> des armées <06635>.
2 Qui pourra soutenir <03557> (8772) le jour <03117> de sa venue <0935> (8800)? Qui restera debout <05975> (8802) quand il paraîtra <07200> (8736)? Car il sera comme le feu <0784> du fondeur <06884> (8764), Comme la potasse <01287> des foulons <03526> (8764).
3 Il s’assiéra <03427> (8804), fondra <06884> (8764) et purifiera <02891> (8764) l’argent <03701>; Il purifiera <02891>   (8765) les fils <01121> de Lévi <03878>, Il les épurera <02212> (8765) comme on épure l’or <02091> et l’argent <03701>, Et ils présenteront <05066>   (8688) à l’Éternel <03068> des offrandes <04503> avec justice <06666>.
4 Alors l’offrande <04503> de Juda <03063> et de Jérusalem <03389> sera agréable <06149> (8804)  à l’Éternel <03068>, Comme aux anciens <05769> jours <03117>, comme aux années <08141> d’autrefois <06931>.
5 Je m’approcherai <07126> (8804) de vous pour le jugement <04941>, Et je me hâterai <04116> (8764) de témoigner <05707> contre les enchanteurs <03784> (8764) et les adultères <05003> (8764), Contre ceux qui jurent <07650> (8737) faussement <08267>, Contre ceux qui retiennent <06231> (8802) le salaire <07939> du mercenaire <07916>, Qui oppriment la veuve <0490> et l’orphelin <03490>, Qui font tort <05186> (8688) à l’étranger <01616>, et ne me craignent <03372> (8804) pas, Dit <0559> (8804) l’Éternel <03068> des armées <06635>.

Les dîmes et les offrandes

6 Car je suis l’Éternel <03068>, je ne change <08138> (8804) pas; Et vous, enfants <01121> de Jacob <03290>, vous n’avez pas été consumés <03615> (8804).
7 Depuis le temps <03117> de vos pères <01>, vous vous êtes écartés <05493> (8804) de mes ordonnances <02706>, Vous ne les avez point observées <08104> (8804). Revenez <07725> (8798) à moi, Et je reviendrai <07725> (8799) à vous, dit <0559> (8804) l’Éternel <03068> des armées <06635>. Et vous dites <0559> (8804): En quoi devons-nous revenir <07725> (8799)?
8 Un homme <0120> trompe <06906> (8799)-t-il Dieu <0430>? Car vous me trompez <06906> (8804), Et vous dites <0559> (8804): En quoi t’avons-nous trompé <06906> (8802)? Dans les dîmes <04643> et les offrandes <08641>.
9 Vous êtes frappés <0779> (8737) par la malédiction <03994>, Et vous me trompez <06906> (8802), La nation tout entière <01471>!
10 Apportez <0935> (8685) à la maison du trésor <0214> toutes les dîmes <04643>, Afin qu’il y ait de la nourriture <02964> dans ma maison <01004>; Mettez-moi de la sorte <02063> à l’épreuve <0974> (8798), Dit <0559> (8804) l’Éternel <03068> des armées <06635>. Et vous verrez si je n’ouvre <06605>   (8799) pas pour vous les écluses <0699> des cieux <08064>, Si je ne répands <07324> (8689) pas sur vous la bénédiction <01293> en abondance <01767>.
11 Pour vous je menacerai <01605> (8804) celui qui dévore <0398> (8802), Et il ne vous détruira <07843> (8686) Pas les fruits <06529> de la terre <0127>, Et la vigne <01612> ne sera pas stérile <07921> (8762) dans vos campagnes <07704>, Dit <0559> (8804) l’Éternel <03068> des armées <06635>.
12 Toutes les nations <01471> vous diront heureux <0833> (8765), Car vous serez un pays <0776> de délices <02656>, Dit <0559> (8804) l’Éternel <03068> des armées <06635>.

La justice de Dieu et le jour du jugement

13 Vos paroles <01697> sont rudes <02388> (8804) contre moi, dit <0559> (8804) l’Éternel <03068>. Et vous dites <0559> (8804) : Qu’avons-nous dit <01696> (8738) contre toi?
14 Vous avez dit <0559> (8804): C’est en vain <07723> que l’on sert <05647> (8800) Dieu <0430>; Qu’avons-nous gagné <01215> à observer <08104> (8804) ses préceptes <04931>, Et à marcher <01980> (8804) avec tristesse <06941> À cause de <06440> l’Éternel <03068> des armées <06635> ?
15 Maintenant nous estimons heureux <0833> (8764) les hautains <02086>; Oui, les méchants <06213> (8802) <07564> prospèrent <01129> (8738); Oui, ils tentent <0974> (8804) Dieu <0430>, et ils échappent <04422> (8735)!
16 Alors ceux qui craignent <03373> l’Éternel <03068> se parlèrent <01696> (8738) l’un <0376> à l’autre <07453>; L’Éternel <03068> fut attentif <07181> (8686), et il écouta <08085> (8799); Et un livre <05612> de souvenir <02146> fut écrit <03789> (8735) devant <06440> lui Pour ceux qui craignent <03373> l’Éternel <03068> Et qui honorent <02803> (8802) son nom <08034>.
17 Ils seront à moi, dit <0559> (8804) l’Éternel <03068> des armées <06635>, Ils m’appartiendront <05459>, au jour <03117> que je prépare <06213> (8802); J’aurai compassion <02550> (8804) d’eux, Comme un homme <0376> a compassion <02550> (8799) de son fils <01121> qui le sert <05647> (8802).
18 Et vous verrez <07725> (8804) de nouveau la différence <07200> (8804) Entre le juste <06662> et le méchant <07563>, Entre celui qui sert <05647> (8802) Dieu <0430> Et celui qui ne le sert <05647> (8804) pas.

Les codes Strong

Strong numéro : 6437 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
-

Une racine primaire

Mot translittéré Entrée du TWOT

panah

1782

Prononciation phonétique Type de mot

paw-naw’   

Verbe

Définition :
  1. tourner, se retourner
    1. (Qal)
      1. se tourner vers ou se détourner de
      2. tourner et faire
      3. tourner, décliner (du jour)
      4. tourner vers, approcher (du soir)
      5. se tourner et regarder
    2. (Piel) retourner, se retirer, s’éloigner
    3. (Hifil)
      1. tourner
      2. faire un tour, retourner
    4. (Hofal) être retourné
Traduit dans la Louis Segond par :

se tourner, s’éloigner, préparer, regarder, se retirer, vider, retourner, s’adresser, avoir égard, sur, vers, faire face, du côté, suivre ; 135

Concordance :
  • Genèse 18.22
    Les hommes s’éloignèrent, et allèrent vers Sodome. Mais Abraham se tint encore en présence de l’Éternel.
  • Genèse 24.31
    et il dit : Viens, béni de l’Éternel ! Pourquoi resterais   -tu dehors ? J’ai préparé la maison, et une place pour les chameaux.
  • Genèse 24.49
    Maintenant, si vous voulez user de bienveillance et de fidélité envers mon seigneur, déclarez -le-moi; sinon, déclarez -le-moi, et je me tournerai à droite ou à gauche.
  • Genèse 24.63
    Un soir qu’Isaac était sorti pour méditer dans les champs, il leva les yeux, et regarda ; et voici, des chameaux arrivaient.
  • Exode 2.12
    Il regarda de côté et d’autre, et, voyant qu’il n’y avait personne, il tua  l’Égyptien, et le cacha dans le sable.
  • Exode 7.23
    Pharaon s’en retourna, et alla dans sa maison ; et il ne prit pas même à cœur ces choses.
  • Exode 10.6
    elles rempliront tes maisons, les maisons de tous tes serviteurs et les maisons de tous les Égyptiens. Tes pères et les pères de tes pères n’auront rien vu de pareil depuis qu’ils existent sur la terre   jusqu’à ce jour. Moïse se retira, et sortit de chez Pharaon.
  • Exode 14.27
    Moïse étendit sa main sur la mer. Et vers le matin, la mer reprit son impétuosité, et les Égyptiens s’enfuirent à son approche   ; mais l’Éternel précipita les Égyptiens au milieu de la mer.
  • Exode 16.10
    Et tandis qu’Aaron parlait à toute l’assemblée des enfants d’Israël, ils se tournèrent  du côté du désert, et voici, la gloire de l’Éternel parut dans la nuée.
  • Exode 32.15
    Moïse retourna et descendit de la montagne, les deux tables  du témoignage dans sa main ; les tables étaient écrites des deux côtés, elles étaient écrites de l’un et de l’autre côté.
  • Lévitique 14.36
    Le sacrificateur, avant d’y entrer pour examiner la plaie, ordonnera qu’on vide la maison, afin que tout ce qui y est ne devienne pas impur. Après  cela, le sacrificateur entrera pour examiner la maison.
  • Lévitique 19.4
    Vous ne vous tournerez point vers les idoles, et vous ne vous ferez point des dieux de fonte.
  • Lévitique 19.31
    Ne vous tournez point vers ceux qui évoquent les esprits, ni vers les devins ; ne les recherchez   point, de peur de vous souiller avec eux. Je suis l’Éternel, votre Dieu.
  • Lévitique 20.6
    Si quelqu’un s’adresse aux morts et aux esprits, pour se prostituer   après eux, je tournerai ma face contre cet homme, je le retrancherai du milieu de son peuple.
  • Lévitique 26.9
    Je me tournerai vers vous, je vous rendrai féconds et je vous multiplierai, et je maintiendrai  mon alliance avec vous.
  • Nombres 12.10
    La nuée se retira de dessus la tente. Et voici, Marie était frappée d’une lèpre  , blanche comme la neige. Aaron se tourna vers Marie ; et voici, elle avait la lèpre.
  • Nombres 14.25
    Les Amalécites et les Cananéens habitent la vallée : demain, tournez   -vous, et partez pour le désert, dans la direction de la mer Rouge.
  • Nombres 16.15
    Moïse fut très irrité, et il dit à l’Éternel : N’aie point égard   à leur offrande. Je ne leur ai pas même pris un âne, et je n’ai fait de mal à aucun d’eux.
  • Nombres 16.42
    Comme l’assemblée se formait contre Moïse et Aaron, et comme ils tournaient les regards   vers la tente d’assignation, voici, la nuée la couvrit, et la gloire de l’Éternel apparut .
  • Nombres 21.33
    Ils changèrent ensuite de direction, et montèrent par le chemin de Basan. Og, roi de Basan, sortit à leur rencontre, avec tout son peuple, pour les combattre à Edréi.
  • Deutéronome 1.7
    Tournez -vous, et partez ; allez à la montagne des Amoréens et dans tout le voisinage, dans la plaine, sur la montagne, dans la vallée, dans le midi, sur la côte de la mer, au pays des Cananéens et au Liban, jusqu’au grand fleuve, au fleuve d’Euphrate.
  • Deutéronome 1.24
    Ils partirent, traversèrent la montagne, et arrivèrent jusqu’à la vallée d’Eschcol, qu’ils explorèrent.
  • Deutéronome 1.40
    Mais vous, tournez -vous, et partez pour le désert, dans la direction de la mer Rouge.
  • Deutéronome 2.1
    Nous nous tournâmes, et nous partîmes pour le désert, par le chemin de la mer Rouge, comme l’Éternel me l’avait ordonné ; nous suivîmes longtemps les contours de la montagne de Séir.
  • Deutéronome 2.3
    Vous avez assez suivi les contours de cette montagne. Tournez -vous vers le nord .
  • Deutéronome 2.8
    Nous passâmes à distance de nos frères, les enfants d’Esaü, qui habitent en Séir, et à distance du chemin de la plaine, d’Elath et d’Etsjon-Guéber, puis nous nous tournâmes, et nous prîmes la direction du désert de Moab.
  • Deutéronome 3.1
    Nous nous tournâmes, et nous montâmes par le chemin de Basan. Og, roi de Basan, sortit à notre rencontre, avec tout son peuple, pour nous combattre à Edréi.
  • Deutéronome 9.15
    Je retournai et je descendis de la montagne toute en feu  , les deux tables de l’alliance dans mes deux mains.
  • Deutéronome 9.27
    Souviens -toi de tes serviteurs, Abraham, Isaac et Jacob. Ne regarde   point à l’opiniâtreté de ce peuple, à sa méchanceté et à son péché,
  • Deutéronome 10.5
    Je retournai et je descendis de la montagne, je mis les tables   dans l’arche que j’avais faite, et elles restèrent là, comme l’Éternel me l’avait ordonné.
  • La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
    Liste complète des versets


Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Malachie 3.1 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.