Accueil / Bible / Louis Segond + Codes Strong / 1 Samuel 24 / strong 04912

La Bible Louis Segond + Codes Strong

1 Samuel 24

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Saül épargné par David à En-Guédi

1 Lorsque Saül <⁰⁷⁵⁸⁶> fut revenu <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁸⁰⁴) de la poursuite <⁰³¹⁰> des Philistins <⁰⁶⁴³⁰>, on vint lui dire <⁰⁵⁰⁴⁶> (⁸⁶⁸⁶) <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰): Voici, David <⁰¹⁷³²> est dans le désert <⁰⁴⁰⁵⁷> d’En-Guédi <⁰⁵⁸⁷²>.
2 Saül <⁰⁷⁵⁸⁶> prit <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹) trois <⁰⁷⁹⁶⁹> mille <⁰⁵⁰⁵> hommes <⁰³⁷⁶> d’élite <⁰⁹⁷⁷> (⁸⁸⁰³) sur tout Israël <⁰³⁴⁷⁸>, et il alla <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁹) chercher <⁰¹²⁴⁵> (⁸⁷⁶³) David <⁰¹⁷³²> et ses gens <⁰⁵⁸²> jusque sur <⁰⁶⁴⁴⁰> les rochers <⁰⁶⁶⁹⁷> des boucs sauvages <⁰³²⁷⁷>.
3 Il arriva <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁹) à des parcs <⁰¹⁴⁴⁸> de brebis <⁰⁶⁶²⁹>, qui étaient près du chemin <⁰¹⁸⁷⁰>; Et là se trouvait une caverne <⁰⁴⁶³¹>, où il <⁰⁷⁵⁸⁶> entra <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁹) pour se couvrir <⁰⁵⁵²⁶> (⁸⁶⁸⁷) les pieds <⁰⁷²⁷²>. David <⁰¹⁷³²> et ses gens <⁰⁵⁸²> étaient <⁰³⁴²⁷> (⁸⁸⁰²) au fond <⁰³⁴¹¹> de la caverne <⁰⁴⁶³¹>.
4 Les gens <⁰⁵⁸²> de David <⁰¹⁷³²> lui dirent <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Voici le jour <⁰³¹¹⁷> où l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> te dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴): Je livre <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰²) ton ennemi <⁰³⁴¹> (⁸⁸⁰²) entre tes mains <⁰³⁰²⁷>; traite <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴)-le comme bon te <⁰⁵⁸⁶⁹> semblera <⁰³¹⁹⁰> (⁸⁷⁹⁹). David <⁰¹⁷³²> se leva <⁰⁶⁹⁶⁵> (⁸⁷⁹⁹), et coupa <⁰³⁷⁷²> (⁸⁷⁹⁹) doucement <⁰³⁹⁰⁹> le pan <⁰³⁶⁷¹> du manteau <⁰⁴⁵⁹⁸> de Saül <⁰⁷⁵⁸⁶>.
5 Après <⁰³¹⁰> cela le cœur <⁰³⁸²⁰> lui <⁰¹⁷³²> battit <⁰⁵²²¹> (⁸⁶⁸⁶), parce qu’il avait coupé <⁰³⁷⁷²> (⁸⁸⁰⁴) le pan du manteau <⁰³⁶⁷¹> de Saül <⁰⁷⁵⁸⁶>.
6 Et il dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) à ses gens <⁰⁵⁸²>: Que l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> me garde <⁰²⁴⁸⁶> de commettre <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁹) contre mon seigneur <⁰¹¹³>, l’oint <⁰⁴⁸⁹⁹> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, une action <⁰¹⁶⁹⁷> telle que de porter <⁰⁷⁹⁷¹> (⁸⁸⁰⁰) ma main <⁰³⁰²⁷> sur lui! car il est l’oint <⁰⁴⁸⁹⁹> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>.
7 Par ces paroles <⁰¹⁶⁹⁷> David <⁰¹⁷³²> arrêta <⁰⁸¹⁵⁶> (⁸⁷⁶²) ses gens <⁰⁵⁸²>, et les empêcha <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) de se jeter <⁰⁶⁹⁶⁵> (⁸⁸⁰⁰) sur Saül <⁰⁷⁵⁸⁶>. Puis Saül <⁰⁷⁵⁸⁶> se leva <⁰⁶⁹⁶⁵> (⁸⁸⁰⁴) pour sortir de la caverne <⁰⁴⁶³¹>, et continua <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁹) son chemin <⁰¹⁸⁷⁰>.
8 Après cela, David <⁰¹⁷³²> se leva <⁰⁶⁹⁶⁵> (⁸⁷⁹⁹) et sortit <⁰³³¹⁸> (⁸⁷⁹⁹) de la caverne <⁰⁴⁶³¹>. Il se mit alors à crier <⁰⁷¹²¹> (⁸⁷⁹⁹) <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰) après <⁰³¹⁰> saül <⁰⁷⁵⁸⁶>: Ô roi <⁰⁴⁴²⁸>, mon seigneur <⁰¹¹³>! Saül <⁰⁷⁵⁸⁶> regarda <⁰⁵⁰²⁷> (⁸⁶⁸⁶) derrière <⁰³¹⁰> lui, et David <⁰¹⁷³²> s’inclina <⁰⁶⁹¹⁵> (⁸⁷⁹⁹) le visage <⁰⁶³⁹> contre terre <⁰⁷⁷⁶> et se prosterna <⁰⁷⁸¹²> (⁸⁶⁹¹).
9 David <⁰¹⁷³²> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) à Saül <⁰⁷⁵⁸⁶>: Pourquoi écoutes <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁷⁹⁹)-tu les propos <⁰¹⁶⁹⁷> des gens <⁰¹²⁰> qui disent <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰): Voici, David <⁰¹⁷³²> cherche <⁰¹²⁴⁵> (⁸⁷⁶⁴) ton malheur <⁰⁷⁴⁵¹>?
10 Tu vois <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁸⁰⁴) maintenant <⁰³¹¹⁷> de tes propres yeux <⁰⁵⁸⁶⁹> que l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> t’avait livré <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) aujourd’hui <⁰³¹¹⁷> entre mes mains <⁰³⁰²⁷> dans la caverne <⁰⁴⁶³¹>. On m’excitait <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴) à te tuer <⁰²⁰²⁶> (⁸⁸⁰⁰); mais je t’ai épargné <⁰²³⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹), et j’ai dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Je ne porterai <⁰⁷⁹⁷¹> (⁸⁷⁹⁹) pas la main <⁰³⁰²⁷> sur mon seigneur <⁰¹¹³>, car il est l’oint <⁰⁴⁸⁹⁹> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>.
11 Vois <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁷⁹⁸), mon père <⁰¹>, vois <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁷⁹⁸) donc le pan <⁰³⁶⁷¹> de ton manteau <⁰⁴⁵⁹⁸> dans ma main <⁰³⁰²⁷>. Puisque j’ai coupé <⁰³⁷⁷²> (⁸⁸⁰⁰) le pan <⁰³⁶⁷¹> de ton manteau <⁰⁴⁵⁹⁸> et que je ne t’ai pas tué <⁰²⁰²⁶> (⁸⁸⁰⁴), sache <⁰³⁰⁴⁵> (⁸⁷⁹⁸) et reconnais <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁷⁹⁸) qu’il n’y a dans ma conduite <⁰³⁰²⁷> ni méchanceté <⁰⁷⁴⁵¹> ni révolte <⁰⁶⁵⁸⁸>, et que je n’ai point péché <⁰²³⁹⁸> (⁸⁸⁰⁴) contre toi. Et toi, tu me dresses des embûches <⁰⁶⁶⁵⁸> (⁸⁸⁰²), pour m’ôter <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁸⁰⁰) la vie <⁰⁵³¹⁵>!
12 L’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> sera juge <⁰⁸¹⁹⁹> (⁸⁷⁹⁹) entre moi et toi, et l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> me vengera <⁰⁵³⁵⁸> (⁸⁸⁰⁴) de toi; mais je ne porterai point la main <⁰³⁰²⁷> sur toi.
13 Des méchants <⁰⁷⁵⁶³> vient <⁰³³¹⁸> (⁸⁷⁹⁹) la méchanceté <⁰⁷⁵⁶²>, dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) l’ancien <⁰⁶⁹³¹> proverbe <⁰⁴⁹¹²>. Aussi je ne porterai point la main <⁰³⁰²⁷> sur toi.
14 Contre <⁰³¹⁰> qui le roi <⁰⁴⁴²⁸> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸> s’est-il mis en marche <⁰³³¹⁸> (⁸⁸⁰⁴)? <⁰³¹⁰> Qui poursuis <⁰⁷²⁹¹> (⁸⁸⁰²) <⁰³¹⁰>-tu? Un chien <⁰³⁶¹¹> mort <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁸⁰¹), <⁰³¹⁰> une <⁰²⁵⁹> puce <⁰⁶⁵⁵⁰>!
15 L’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> jugera <⁰¹⁷⁸¹> et prononcera <⁰⁸¹⁹⁹> (⁸⁸⁰⁴) entre moi et toi; il regardera <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁷⁹⁹), il défendra <⁰⁷³⁷⁸> (⁸⁷⁹⁹) ma cause <⁰⁷³⁷⁹>, il me rendra justice en me délivrant <⁰⁸¹⁹⁹> (⁸⁷⁹⁹) de ta main <⁰³⁰²⁷>.
16 Lorsque David <⁰¹⁷³²> eut fini <⁰³⁶¹⁵> (⁸⁷⁶³) d’adresser <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶³) à Saül <⁰⁷⁵⁸⁶> ces paroles <⁰¹⁶⁹⁷>, Saül <⁰⁷⁵⁸⁶> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Est-ce bien ta voix <⁰⁶⁹⁶³>, mon fils <⁰¹¹²¹> David <⁰¹⁷³²>? Et Saül <⁰⁷⁵⁸⁶> éleva <⁰⁵³⁷⁵> (⁸⁷⁹⁹) la voix <⁰⁶⁹⁶³> et pleura <⁰¹⁰⁵⁸> (⁸⁷⁹⁹).
17 Et il dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) à David <⁰¹⁷³²>: Tu es plus juste <⁰⁶⁶⁶²> que moi; car tu m’as fait <⁰¹⁵⁸⁰> (⁸⁸⁰⁴) du bien <⁰²⁸⁹⁶>, et moi je t’ai fait <⁰¹⁵⁸⁰> (⁸⁸⁰⁴) du mal <⁰⁷⁴⁵¹>.
18 Tu manifestes <⁰⁵⁰⁴⁶> (⁸⁶⁸⁹) aujourd’hui <⁰³¹¹⁷> la bonté <⁰²⁸⁹⁶> avec laquelle tu agis <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴) envers moi, puisque l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> m’avait livré <⁰⁵⁴⁶²> (⁸⁷⁶⁵) entre tes mains <⁰³⁰²⁷> et que tu ne m’as pas tué <⁰²⁰²⁶> (⁸⁸⁰⁴).
19 Si quelqu’un <⁰³⁷⁶> rencontre <⁰⁴⁶⁷²> (⁸⁷⁹⁹) son ennemi <⁰³⁴¹> (⁸⁸⁰²), le laisse-t-il poursuivre <⁰⁷⁹⁷¹> (⁸⁷⁶⁵) tranquillement <⁰²⁸⁹⁶> son chemin <⁰¹⁸⁷⁰>? Que l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> te récompense <⁰⁷⁹⁹⁹> (⁸⁷⁶²) pour ce que tu m’as fait <⁰²⁸⁹⁶> <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴) en ce jour <⁰³¹¹⁷>!
20 Maintenant voici, je sais <⁰³⁰⁴⁵> (⁸⁸⁰⁴) <⁰⁴⁴²⁷> (⁸⁸⁰⁰) que tu régneras <⁰⁴⁴²⁷> (⁸⁷⁹⁹), Et que la royauté <⁰⁴⁴⁶⁷> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸> restera <⁰⁶⁹⁶⁵> (⁸⁸⁰⁴) entre tes mains <⁰³⁰²⁷>.
21 Jure <⁰⁷⁶⁵⁰> (⁸⁷³⁴)-moi donc par l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> que tu ne détruiras <⁰³⁷⁷²> (⁸⁶⁸⁶) pas <⁰⁵¹⁸> ma postérité <⁰²²³³> après <⁰³¹⁰> moi, et que tu ne retrancheras <⁰⁸⁰⁴⁵> (⁸⁶⁸⁶) pas mon nom <⁰⁸⁰³⁴> de la maison <⁰¹⁰⁰⁴> de mon père <⁰¹>.
22 David <⁰¹⁷³²> le jura <⁰⁷⁶⁵⁰> (⁸⁷³⁵) à Saül <⁰⁷⁵⁸⁶>. Puis Saül <⁰⁷⁵⁸⁶> s’en alla <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁹) dans sa maison <⁰¹⁰⁰⁴> , et David <⁰¹⁷³²> et ses gens <⁰⁵⁸²> montèrent <⁰⁵⁹²⁷> (⁸⁸⁰⁴) au lieu fort <⁰⁴⁶⁸⁶>.

Les codes Strong

Strong numéro : 4912	Parcourir le lexique
Mot original	Origine du mot
-	Vient apparemment de 04910 dans un sens de supériorité dans une action mentale
Mot translittéré	Entrée du TWOT
mashal	1258a
Prononciation phonétique	Type de mot
maw-shawl’	Nom masculin
Définition :
proverbe, parabole proverbe, un dire proverbial, un aphorisme sentence similitude, parabole poème proverbe, parabole
Traduit dans la Louis Segond par :
proverbe, oracle, sarcasme, sentence, forme sentencieuse, chant, discours moqueur, parabole ; 39
Concordance :
Nombres 23.7 Balaam prononça son oracle, et dit : Balak m’a fait descendre d’Aram, Le roi de Moab m’a fait descendre des montagnes de l’Orient. -Viens, maudis -moi Jacob ! Viens, sois irrité contre Israël ! Nombres 23.18 Balaam prononça son oracle, et dit : Lève -toi, Balak, écoute ! Prête-moi l’oreille, fils de Tsippor ! Nombres 24.3 Balaam prononça son oracle, et dit : Parole de Balaam, fils de Beor, Parole de l’homme qui a l’œil ouvert, Nombres 24.15 Balaam prononça son oracle, et dit : Parole de Balaam, fils de Beor, Parole de l’homme qui a l’œil ouvert, Nombres 24.20 Balaam vit Amalek. Il prononça son oracle, et dit : Amalek est la première des nations, Mais un jour il sera détruit. Nombres 24.21 Balaam vit les Kéniens. Il prononça son oracle, et dit : Ta demeure est solide, Et ton nid posé sur le roc. Nombres 24.23 Balaam prononça son oracle, et dit : Hélas ! qui vivra après que Dieu l’aura établi ? Deutéronome 28.37 Et tu seras un sujet d’étonnement, de sarcasme et de raillerie, parmi tous les peuples chez qui l’Éternel te mènera. 1 Samuel 10.12 Quelqu’un de Guibea répondit : Et qui est leur père ? -De là le proverbe : Saül est-il aussi parmi les prophètes ? 1 Samuel 24.13 Des méchants vient la méchanceté, dit l’ancien proverbe. Aussi je ne porterai point la main sur toi. 1 Rois 4.32 Il a prononcé trois mille sentences, et composé mille cinq cantiques. 1 Rois 9.7 j’exterminerai Israël du pays que je lui ai donné, je rejetterai loin de moi la maison que j’ai consacrée à mon nom, et Israël sera un sujet de sarcasme et de raillerie parmi tous les peuples. 2 Chroniques 7.20 je vous arracherai de mon pays que je vous ai donné, je rejetterai loin de moi cette maison que j’ai consacrée à mon nom, et j’en ferai un sujet de sarcasme et de raillerie parmi tous les peuples. Job 13.12 Vos sentences sont des sentences de cendre, Vos retranchements sont des retranchements de boue. Job 27.1 Job prit de nouveau la parole sous forme sentencieuse et dit : Job 29.1 Job prit de nouveau la parole sous forme sentencieuse et dit : Psaumes 44.14 Tu fais de nous un objet de sarcasme parmi les nations, Et de hochements de tête parmi les peuples. Psaumes 49.4 Je prête l’oreille aux sentences qui me sont inspirées, J’ouvre mon chant au son de la harpe. Psaumes 69.11 Je prends un sac pour vêtement, Et je suis l’objet de leurs sarcasmes. Psaumes 78.2 J’ouvre la bouche par des sentences, Je publie la sagesse des temps anciens. Proverbes 1.1 Proverbes de Salomon, fils de David, roi d’Israël, Proverbes 1.6 Pour saisir le sens d’un proverbe ou d’une énigme, Des paroles des sages et de leurs sentences. Proverbes 10.1 Proverbes de Salomon. Un fils sage fait la joie d’un père, Et un fils insensé le chagrin de sa mère. Proverbes 25.1 Voici encore des Proverbes de Salomon, recueillis par les gens d’Ezéchias, roi de Juda. Proverbes 26.7 Comme les jambes du boiteux sont faibles, Ainsi est une sentence dans la bouche des insensés. Proverbes 26.9 Comme une épine qui se dresse dans la main d’un homme ivre, Ainsi est une sentence dans la bouche des insensés. Ecclésiaste 12.9 Outre que l’Ecclésiaste fut un sage, il a encore enseigné la science au peuple , et il a examiné, sondé, mis en ordre un grand nombre de sentences . Esaïe 14.4 Alors tu prononceras ce chant sur le roi de Babylone, Et tu diras : Eh quoi! le tyran n’est plus ! L’oppression a cessé ! Jérémie 24.9 Je les rendrai un objet d’effroi, de malheur, pour tous les royaumes de la terre, un sujet d’opprobre, de sarcasme, de raillerie, et de malédiction, dans tous les lieux où je les chasserai. Ezéchiel 12.22 Fils de l’homme, que signifient ces discours moqueurs Que vous tenez dans le pays d’Israël : Les jours se prolongent, Et toutes les visions restent sans effet ? La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut Liste complète des versets

Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : 1 Samuel 24.9 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.