Accueil  /  Bible  /  Louis Segond + Codes Strong  /  1 Samuel 24  /  strong 01058

La Bible Louis Segond + Codes Strong

1 Samuel 24

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Chapitre 23 Chapitre 25

Saül épargné par David à En-Guédi

1 Lorsque Saül <07586> fut revenu <07725> (8804) de la poursuite <0310> des Philistins <06430>, on vint lui dire <05046> (8686) <0559> (8800): Voici, David <01732> est dans le désert <04057> d’En-Guédi <05872>.
2 Saül <07586> prit <03947> (8799) trois <07969> mille <0505> hommes <0376> d’élite <0977> (8803) sur tout Israël <03478>, et il alla <03212> (8799) chercher <01245> (8763) David <01732> et ses gens <0582> jusque sur <06440> les rochers <06697> des boucs sauvages <03277>.
3 Il arriva <0935> (8799) à des parcs <01448> de brebis <06629>, qui étaient près du chemin <01870>; Et là se trouvait une caverne <04631>, où il <07586> entra <0935> (8799) pour se couvrir <05526> (8687) les pieds <07272>. David <01732> et ses gens <0582> étaient <03427>   (8802) au fond <03411> de la caverne <04631>.
4 Les gens <0582> de David <01732> lui dirent <0559> (8799): Voici le jour <03117> où l’Éternel <03068> te dit <0559> (8804): Je livre <05414> (8802) ton ennemi <0341> (8802) entre tes mains <03027>; traite <06213> (8804)-le comme bon te <05869> semblera  <03190> (8799). David <01732> se leva <06965> (8799), et coupa <03772> (8799) doucement <03909> le pan <03671> du manteau <04598> de Saül <07586>.
5 Après <0310> cela le cœur <03820> lui <01732> battit <05221> (8686), parce qu’il avait coupé <03772> (8804) le pan du manteau <03671> de Saül <07586>.
6 Et il dit <0559> (8799) à ses gens <0582>: Que l’Éternel <03068> me garde <02486> de commettre <06213> (8799) contre mon seigneur <0113>, l’oint <04899> de l’Éternel <03068>, une action <01697> telle que de porter <07971> (8800) ma main <03027> sur lui! car il est l’oint <04899> de l’Éternel <03068>.
7 Par ces paroles <01697> David <01732> arrêta <08156> (8762) ses gens <0582>, et les empêcha <05414> (8804) de se jeter <06965> (8800) sur Saül <07586>. Puis Saül <07586> se leva <06965> (8804) pour sortir de la caverne <04631>, et continua <03212> (8799) son chemin <01870>.
8 Après cela, David <01732> se leva <06965> (8799) et sortit <03318> (8799) de la caverne <04631>. Il se mit alors à crier <07121> (8799) <0559> (8800) après <0310> saül <07586>: Ô roi <04428>, mon seigneur <0113>! Saül <07586> regarda <05027> (8686) derrière <0310> lui, et David <01732> s’inclina <06915> (8799) le visage <0639> contre terre <0776> et se prosterna <07812> (8691).
9 David <01732> dit <0559> (8799) à Saül <07586>: Pourquoi écoutes <08085> (8799)-tu les propos <01697> des gens <0120> qui disent <0559> (8800): Voici, David <01732> cherche <01245> (8764) ton malheur <07451>?
10 Tu vois <07200> (8804)  maintenant <03117> de tes propres yeux <05869> que l’Éternel <03068> t’avait livré <05414> (8804) aujourd’hui <03117> entre mes mains <03027> dans la caverne <04631>. On m’excitait <0559> (8804)  à te tuer <02026> (8800); mais je t’ai épargné <02347> (8799), et j’ai dit <0559> (8799): Je ne porterai <07971> (8799) pas la main <03027> sur mon seigneur <0113>, car il est l’oint <04899> de l’Éternel <03068>.
11 Vois <07200> (8798), mon père <01>, vois <07200> (8798) donc le pan <03671> de ton manteau <04598> dans ma main <03027>. Puisque j’ai coupé <03772> (8800) le pan <03671> de ton manteau <04598> et que je ne t’ai pas tué <02026> (8804), sache <03045> (8798) et reconnais <07200> (8798) qu’il n’y a dans ma conduite <03027> ni méchanceté <07451> ni révolte <06588>, et que je n’ai point péché <02398> (8804) contre toi. Et toi, tu me dresses des embûches <06658> (8802), pour m’ôter <03947> (8800) la vie <05315>!
12 L’Éternel <03068> sera juge <08199> (8799) entre moi et toi, et l’Éternel <03068> me vengera <05358> (8804) de toi; mais je ne porterai point la main <03027> sur toi.
13 Des méchants <07563> vient <03318> (8799) la méchanceté <07562>, dit <0559> (8799) l’ancien <06931> proverbe <04912>. Aussi je ne porterai point la main <03027> sur toi.
14 Contre <0310> qui le roi <04428> d’Israël <03478> s’est-il mis en marche <03318> (8804)? <0310> Qui poursuis <07291> (8802) <0310>-tu? Un chien <03611> mort <04191> (8801), <0310> une <0259> puce <06550>!
15 L’Éternel <03068> jugera <01781> et prononcera <08199> (8804) entre moi et toi; il regardera <07200> (8799), il défendra <07378> (8799) ma cause <07379>, il me rendra justice en me délivrant <08199> (8799) de ta main <03027>.
16 Lorsque David <01732> eut fini <03615> (8763) d’adresser <01696> (8763) à Saül <07586> ces paroles <01697>, Saül <07586> dit <0559> (8799): Est-ce bien ta voix <06963>, mon fils <01121> David <01732>? Et Saül <07586> éleva <05375> (8799) la voix <06963> et pleura <01058> (8799).
17 Et il dit <0559> (8799) à David <01732>: Tu es plus juste <06662> que moi; car tu m’as fait <01580> (8804) du bien <02896>, et moi je t’ai fait <01580> (8804) du mal <07451>.
18 Tu manifestes <05046> (8689) aujourd’hui <03117> la bonté <02896> avec laquelle tu agis <06213> (8804) envers moi, puisque l’Éternel <03068> m’avait livré <05462> (8765) entre tes mains <03027> et que tu ne m’as pas tué <02026> (8804).
19 Si quelqu’un <0376> rencontre <04672> (8799) son ennemi <0341> (8802), le laisse-t-il poursuivre <07971> (8765) tranquillement <02896> son chemin <01870>? Que l’Éternel <03068> te récompense <07999> (8762) pour ce que tu m’as fait <02896> <06213> (8804) en ce jour <03117>!
20 Maintenant voici, je sais <03045> (8804) <04427> (8800) que tu régneras <04427> (8799), Et que la royauté <04467> d’Israël <03478> restera <06965> (8804) entre tes mains <03027>.
21 Jure <07650> (8734)-moi donc par l’Éternel <03068> que tu ne détruiras <03772> (8686) pas <0518> ma postérité <02233> après <0310> moi, et que tu ne retrancheras <08045> (8686) pas mon nom <08034> de la maison <01004> de mon père <01>.
22 David <01732> le jura <07650> (8735) à Saül <07586>. Puis Saül <07586> s’en alla <03212> (8799) dans sa maison <01004> , et David <01732> et ses gens <0582> montèrent <05927> (8804) au lieu fort <04686>.

Les codes Strong

Strong numéro : 1058 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
-

Une racine primaire

Mot translittéré Entrée du TWOT

bakah

243

Prononciation phonétique Type de mot

baw-kaw’   

Verbe

Définition :
  1. pleurer, se lamenter, crier, verser des larmes
    1. pleurer
      1. pleurer (de chagrin, d’humiliation, ou de joie)
      2. pleurer amèrement
      3. pleurer dans les bras de quelqu’un
      4. se lamenter
    2. lamentation, pleurs, larmes
Traduit dans la Louis Segond par :

pleurer 96, larmes, verser des larmes, répandre, plaintif ; 114

Concordance :
  • Genèse 21.16
    et alla s’asseoir vis-à-vis, à une portée d’arc   ; car elle disait : Que je ne voie pas mourir mon enfant ! Elle s’assit   donc vis-à-vis de lui, éleva la voix et pleura.
  • Genèse 23.2
    Sara mourut à Kirjath-Arba, qui est Hébron, dans le pays de Canaan ; et Abraham vint pour mener deuil sur Sara et pour la pleurer.
  • Genèse 27.38
    Esaü dit à son père : N’as-tu que cette seule bénédiction, mon père ? Bénis  -moi aussi, mon père ! Et Esaü éleva la voix, et pleura.
  • Genèse 29.11
    Et Jacob baisa Rachel, il éleva la voix et pleura  .
  • Genèse 33.4
    Esaü courut à sa rencontre ; il l’embrassa, se jeta   à son cou, et le baisa. Et ils pleurèrent.
  • Genèse 37.35
    Tous ses fils et toutes ses filles vinrent pour le consoler ; mais il ne voulut recevoir aucune consolation. Il disait : C’est en pleurant que je descendrai vers mon fils au séjour des morts ! Et il pleurait son fils.
  • Genèse 42.24
    Il s’éloigna d’eux, pour pleurer. Il revint, et leur parla ; puis il prit parmi eux Siméon, et le fit enchaîner sous leurs yeux.
  • Genèse 43.30
    Ses entrailles étaient émues pour son frère, et il avait besoin de pleurer   ; il entra précipitamment dans une chambre, et il y pleura.
  • Genèse 45.14
    Il se jeta au cou de Benjamin, son frère, et pleura ; et Benjamin   pleura sur son cou.
  • Genèse 45.15
    Il embrassa aussi tous ses frères, en pleurant. Après quoi, ses frères   s’entretinrent avec lui.
  • Genèse 46.29
    Joseph attela son char et y monta, pour aller en Gosen, à la rencontre d’Israël, son père. Dès qu’il le vit, il se jeta à son cou, et pleura longtemps sur son cou.
  • Genèse 50.1
    Joseph se jeta sur le visage de son père, pleura sur lui, et le baisa .
  • Genèse 50.3
    Quarante jours s’écoulèrent ainsi, et furent employés à l’embaumer  . Et les Égyptiens le pleurèrent soixante-dix jours.
  • Genèse 50.17
    Vous parlerez ainsi à Joseph : Oh ! pardonne le crime de tes frères  et leur péché, car ils t’ont fait du mal ! Pardonne maintenant le péché des serviteurs  du Dieu de ton père ! Joseph pleura, en entendant ces paroles.
  • Exode 2.6
    Elle l’ouvrit, et vit l’enfant : c’était un petit garçon qui pleurait  . Elle en eut pitié, et elle dit : C’est un enfant des Hébreux !
  • Lévitique 10.6
    Moïse dit à Aaron, à Eléazar et à Ithamar, fils d’Aaron: Vous ne découvrirez point vos têtes, et vous ne déchirerez point vos vêtements, de peur que vous ne mouriez, et que l’Éternel ne s’irrite contre toute l’assemblée. Laissez vos frères, toute la maison d’Israël, pleurer   sur l’embrasement que l’Éternel a allumé.
  • Nombres 11.4
    Le ramassis de gens qui se trouvaient au milieu d’Israël fut saisi de convoitise ; et même les enfants  d’Israël recommencèrent à pleurer et dirent : Qui nous donnera de la viande à manger ?
  • Nombres 11.10
    Moïse entendit le peuple qui pleurait, chacun dans sa famille  et à l’entrée de sa tente. La colère de l’Éternel s’enflamma fortement. Moïse   fut attristé,
  • Nombres 11.13
    Où prendrai-je de la viande pour donner à tout ce peuple ? Car ils pleurent auprès de moi, en disant : Donne -nous de la viande à manger !
  • Nombres 11.18
    Tu diras au peuple : Sanctifiez -vous pour demain, et vous mangerez   de la viande, puisque vous avez pleuré aux oreilles de l’Éternel, en disant : Qui nous fera manger de la viande ? car nous étions bien en Égypte. L’Éternel vous donnera   de la viande, et vous en mangerez.
  • Nombres 11.20
    mais un mois entier, jusqu’à ce qu’elle vous sorte par les narines et que vous en ayez du dégoût, parce que vous avez rejeté l’Éternel qui est au milieu de vous, et parce que vous avez pleuré devant   lui, en disant : Pourquoi donc sommes-nous sortis d’Égypte ?
  • Nombres 14.1
    Toute l’assemblée éleva la voix et poussa des cris, et le peuple pleura pendant la nuit.
  • Nombres 20.29
    Toute l’assemblée vit qu’Aaron avait expiré, et toute la maison d’Israël pleura Aaron pendant trente jours.
  • Nombres 25.6
    Et voici, un homme des enfants d’Israël vint et amena vers ses frères   une Madianite, sous les yeux de Moïse et sous les yeux de toute l’assemblée des enfants d’Israël, tandis qu’ils pleuraient à l’entrée de la tente d’assignation.
  • Deutéronome 1.45
    À votre retour, vous pleurâtes devant l’Éternel ; mais l’Éternel n’écouta  point votre voix, et ne vous prêta point l’oreille.
  • Deutéronome 21.13
    elle quittera les vêtements qu’elle portait quand elle a été prise, elle demeurera dans ta maison, et elle pleurera son père et sa mère pendant un mois. Après cela, tu iras  vers elle, tu l’auras en ta possession, et elle sera ta femme.
  • Deutéronome 34.8
    Les enfants d’Israël pleurèrent Moïse pendant trente jours, dans les plaines de Moab ; et ces jours de pleurs et de deuil sur Moïse arrivèrent à leur terme.
  • Juges 2.4
    Lorsque l’envoyé de l’Éternel eut dit ces paroles à tous les enfants d’Israël, le peuple éleva la voix et pleura.
  • Juges 11.37
    Et elle dit à son père : Que ceci me soit accordé : laisse -moi libre pendant deux mois ! je m’en irai, je descendrai dans les montagnes, et je pleurerai ma virginité avec mes compagnes.
  • Juges 11.38
    Il répondit : Va ! Et il la laissa libre pour deux mois. Elle s’en alla avec ses compagnes, et elle pleura sa virginité sur les montagnes.
  • La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
    Liste complète des versets


Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : 1 Samuel 24.9 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.