La Bible Louis Segond + Codes Strong

Chapitre 22 Chapitre 24 ¹ Le roi <⁰⁴⁴²⁸> Josias fit <⁰⁷⁹⁷¹> (⁸⁷⁹⁹) assembler <⁰⁶²²> (⁸⁷⁹⁹) auprès de lui tous les anciens <⁰²²⁰⁵> de Juda <⁰³⁰⁶³> et de Jérusalem <⁰³³⁸⁹>. ² Puis il <⁰⁴⁴²⁸> monta <⁰⁵⁹²⁷> (⁸⁷⁹⁹)  à la maison <⁰¹⁰⁰⁴> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, avec tous les hommes <⁰³⁷⁶> de Juda <⁰³⁰⁶³> et tous les habitants <⁰³⁴²⁷> (⁸⁸⁰²) de Jérusalem <⁰³³⁸⁹>, les sacrificateurs <⁰³⁵⁴⁸>, les prophètes <⁰⁵⁰³⁰>, et tout le peuple <⁰⁵⁹⁷¹>, depuis le plus petit <⁰⁶⁹⁹⁶> jusqu’au plus grand <⁰¹⁴¹⁹>. Il lut <⁰⁷¹²¹> (⁸⁷⁹⁹) devant <⁰²⁴¹> eux toutes les paroles <⁰¹⁶⁹⁷> du livre <⁰⁵⁶¹²> de l’alliance <⁰¹²⁸⁵>, qu’on avait trouvé <⁰⁴⁶⁷²> (⁸⁷³⁷) dans la maison <⁰¹⁰⁰⁴> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>. ³ Le roi <⁰⁴⁴²⁸> se tenait <⁰⁵⁹⁷⁵> (⁸⁷⁹⁹) sur l’estrade <⁰⁵⁹⁸²>, et il traita <⁰³⁷⁷²> (⁸⁷⁹⁹) alliance <⁰¹²⁸⁵> devant <⁰⁶⁴⁴⁰> l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, s’engageant à suivre <⁰³²¹²> (⁸⁸⁰⁰) <⁰³¹⁰> l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, et à observer <⁰⁸¹⁰⁴> (⁸⁸⁰⁰) ses ordonnances <⁰⁴⁶⁸⁷>, ses préceptes <⁰⁵⁷¹⁵> et ses lois <⁰²⁷⁰⁸>, de tout son cœur <⁰³⁸²⁰> et de toute son âme <⁰⁵³¹⁵>, afin de mettre en pratique <⁰⁶⁹⁶⁵> (⁸⁶⁸⁷) les paroles <⁰¹⁶⁹⁷> de cette alliance <⁰¹²⁸⁵>, écrites <⁰³⁷⁸⁹> (⁸⁸⁰³) dans ce livre <⁰⁵⁶¹²>. Et tout le peuple <⁰⁵⁹⁷¹> entra <⁰⁵⁹⁷⁵> (⁸⁷⁹⁹) dans l’alliance <⁰¹²⁸⁵>. ⁴ Le roi <⁰⁴⁴²⁸> ordonna <⁰⁶⁶⁸⁰> (⁸⁷⁶²) à Hilkija <⁰²⁵¹⁸>, le souverain <⁰¹⁴¹⁹> sacrificateur <⁰³⁵⁴⁸>, aux sacrificateurs <⁰³⁵⁴⁸> du second ordre <⁰⁴⁹³²>, Et à ceux qui gardaient <⁰⁸¹⁰⁴> (⁸⁸⁰²) le seuil <⁰⁵⁵⁹²>, de sortir <⁰³³¹⁸> (⁸⁶⁸⁷) du temple <⁰¹⁹⁶⁴> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> tous les ustensiles <⁰³⁶²⁷> qui avaient été faits <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰³) pour Baal <⁰¹¹⁶⁸>, pour Astarté <⁰⁸⁴²>, et pour toute l’armée <⁰⁶⁶³⁵> des cieux <⁰⁸⁰⁶⁴>; et il les brûla <⁰⁸³¹³> (⁸⁷⁹⁹) hors <⁰²³⁵¹> de Jérusalem <⁰³³⁸⁹>, dans les champs <⁰⁷⁷⁰⁹> du Cédron <⁰⁶⁹³⁹>, et en fit porter <⁰⁵³⁷⁵> (⁸⁸⁰⁴) la poussière <⁰⁶⁰⁸³> à Béthel <⁰¹⁰⁰⁸>. ⁵ Il chassa <⁰⁷⁶⁷³> (⁸⁶⁸⁹) les prêtres <⁰³⁶⁴⁹> des idoles, établis <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) par les rois <⁰⁴⁴²⁸> de Juda <⁰³⁰⁶³> pour brûler des parfums <⁰⁶⁹⁹⁹> (⁸⁷⁶²) sur les hauts lieux <⁰¹¹¹⁶> dans les villes <⁰⁵⁸⁹²> de Juda <⁰³⁰⁶³> et aux environs <⁰⁴⁵²⁴> de Jérusalem <⁰³³⁸⁹>, et ceux qui offraient des parfums <⁰⁶⁹⁹⁹> (⁸⁷⁶⁴) à Baal <⁰¹¹⁶⁸>, au soleil <⁰⁸¹²¹>, à la lune <⁰³³⁹⁴>, au zodiaque <⁰⁴²⁰⁸> et à toute l’armée <⁰⁶⁶³⁵> des cieux <⁰⁸⁰⁶⁴>. ⁶ Il sortit <⁰³³¹⁸> (⁸⁶⁸⁶) de la maison <⁰¹⁰⁰⁴> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> l’idole d’Astarté <⁰⁸⁴²>, qu’il transporta hors <⁰²³⁵¹> de Jérusalem <⁰³³⁸⁹> vers le torrent <⁰⁵¹⁵⁸> de Cédron <⁰⁶⁹³⁹>; il la brûla <⁰⁸³¹³> (⁸⁷⁹⁹) au torrent <⁰⁵¹⁵⁸> de Cédron <⁰⁶⁹³⁹> et la réduisit <⁰¹⁸⁵⁴> (⁸⁶⁸⁶) en poussière <⁰⁶⁰⁸³>, et il en jeta <⁰⁷⁹⁹³> (⁸⁶⁸⁶) la poussière <⁰⁶⁰⁸³> sur les sépulcres <⁰⁶⁹¹³> des enfants <⁰¹¹²¹> du peuple <⁰⁵⁹⁷¹>. ⁷ Il abattit <⁰⁵⁴²²> (⁸⁷⁹⁹) les maisons <⁰¹⁰⁰⁴> des prostitués <⁰⁶⁹⁴⁵> qui étaient dans la maison <⁰¹⁰⁰⁴> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, et où les femmes <⁰⁸⁰²> tissaient <⁰⁷⁰⁷> (⁸⁸⁰²) des tentes <⁰¹⁰⁰⁴> pour Astarté <⁰⁸⁴²>. ⁸ Il fit venir <⁰⁹³⁵> (⁸⁶⁸⁶) tous les prêtres <⁰³⁵⁴⁸> des villes <⁰⁵⁸⁹²> de Juda <⁰³⁰⁶³>; il souilla <⁰²⁹³⁰> (⁸⁷⁶²) les hauts lieux <⁰¹¹¹⁶> où les prêtres <⁰³⁵⁴⁸> brûlaient des parfums <⁰⁶⁹⁹⁹> (⁸⁷⁶⁵), depuis Guéba <⁰¹³⁸⁷> jusqu’à Beer-Schéba <⁰⁸⁸⁴>; et il renversa <⁰⁵⁴²²> (⁸⁸⁰⁴) les hauts lieux <⁰¹¹¹⁶> des portes <⁰⁸¹⁷⁹>, celui qui était à l’entrée <⁰⁶⁶⁰⁷> de la porte <⁰⁸¹⁷⁹> de Josué <⁰³⁰⁹¹>, chef <⁰⁸²⁶⁹> de la ville <⁰⁵⁸⁹²>, et celui qui était à gauche <⁰⁸⁰⁴⁰> <⁰³⁷⁶> de la porte <⁰⁸¹⁷⁹> de la ville <⁰⁵⁸⁹²>. ⁹ Toutefois les prêtres <⁰³⁵⁴⁸> des hauts lieux <⁰¹¹¹⁶> ne montaient <⁰⁵⁹²⁷> (⁸⁷⁹⁹) pas à l’autel <⁰⁴¹⁹⁶> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> à Jérusalem <⁰³³⁸⁹>, mais ils mangeaient <⁰³⁹⁸> (⁸⁸⁰⁴) des pains sans levain <⁰⁴⁶⁸²> au milieu <⁰⁸⁴³²> de leurs frères <⁰²⁵¹>. ¹⁰ Le roi souilla <⁰²⁹³⁰> (⁸⁷⁶⁵) Topheth <⁰⁸⁶¹²> dans la vallée <⁰¹⁵¹⁶> des fils <⁰¹¹²¹> (⁸⁶⁷⁵) <⁰¹¹²¹> de Hinnom <⁰²⁰¹¹>, afin que personne <⁰³⁷⁶> ne fît plus passer <⁰⁵⁶⁷⁴> (⁸⁶⁸⁷) son fils <⁰¹¹²¹> ou sa fille <⁰¹³²³> par le feu <⁰⁷⁸⁴> en l’honneur de Moloc <⁰⁴⁴³²>. ¹¹ Il fit disparaître <⁰⁷⁶⁷³> (⁸⁶⁸⁶) de l’entrée <⁰⁹³⁵> (⁸⁸⁰⁰) de la maison <⁰¹⁰⁰⁴> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> les chevaux <⁰⁵⁴⁸³> que les rois <⁰⁴⁴²⁸> de Juda <⁰³⁰⁶³> avaient consacrés <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) au soleil <⁰⁸¹²¹>, près de la chambre <⁰³⁹⁵⁷> de l’eunuque <⁰⁵⁶³¹> Nethan-Mélec <⁰⁵⁴¹⁹>, qui demeurait dans le faubourg <⁰⁶⁵⁰³>; et il brûla <⁰⁸³¹³> (⁸⁸⁰⁴) au feu <⁰⁷⁸⁴> les chars <⁰⁴⁸¹⁸> du soleil <⁰⁸¹²¹>. ¹² Le roi démolit les autels <⁰⁴¹⁹⁶> qui étaient sur le toit <⁰¹⁴⁰⁶> de la chambre haute <⁰⁵⁹⁴⁴> d’Achaz <⁰²⁷¹> et que les rois <⁰⁴⁴²⁸> de Juda <⁰³⁰⁶³> avaient faits <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴), et les autels <⁰⁴¹⁹⁶> qu’avait faits <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴) Manassé <⁰⁴⁵¹⁹> dans les deux <⁰⁸¹⁴⁷> parvis <⁰²⁶⁹¹> de la maison <⁰¹⁰⁰⁴> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>; après les avoir brisés <⁰⁵⁴²²> (⁸⁸⁰⁴) et enlevés <⁰⁷³²³> (⁸⁷⁹⁹) de là, il <⁰⁴⁴²⁸> en jeta <⁰⁷⁹⁹³> (⁸⁶⁸⁹) la poussière <⁰⁶⁰⁸³> dans le torrent <⁰⁵¹⁵⁸> de Cédron <⁰⁶⁹³⁹>. ¹³ Le roi <⁰⁴⁴²⁸> souilla <⁰²⁹³⁰> (⁸⁷⁶⁵) les hauts lieux <⁰¹¹¹⁶> qui étaient en face <⁰⁶⁴⁴⁰> de Jérusalem <⁰³³⁸⁹>, sur la droite <⁰³²²⁵> de la montagne <⁰²⁰²²> de perdition <⁰⁴⁸⁸⁹>, et que Salomon <⁰⁸⁰¹⁰>, roi <⁰⁴⁴²⁸> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>, avait bâtis <⁰¹¹²⁹> (⁸⁸⁰⁴) à Astarté <⁰⁶²⁵³>, l’abomination <⁰⁸²⁵¹> des Sidoniens <⁰⁶⁷²²>, à Kemosch <⁰³⁶⁴⁵>, l’abomination <⁰⁸²⁵¹> de Moab <⁰⁴¹²⁴>, et à Milcom <⁰⁴⁴⁴⁵>, l’abomination <⁰⁸⁴⁴¹> des fils <⁰¹¹²¹> d’Ammon <⁰⁵⁹⁸³>. ¹⁴ Il brisa <⁰⁷⁶⁶⁵> (⁸⁷⁶⁵) les statues <⁰⁴⁶⁷⁶> et abattit <⁰³⁷⁷²> (⁸⁷⁹⁹) les idoles <⁰⁸⁴²>, et il remplit <⁰⁴³⁹⁰> (⁸⁷⁶²) d’ossements <⁰⁶¹⁰⁶> d’hommes <⁰¹²⁰> la place <⁰⁴⁷²⁵> qu’elles occupaient. ¹⁵ Il renversa <⁰⁵⁴²²> (⁸⁸⁰⁴) aussi l’autel <⁰⁴¹⁹⁶> <⁰⁴¹⁹⁶> qui était à Béthel <⁰¹⁰⁰⁸>, et le haut lieu <⁰¹¹¹⁶> qu’avait fait <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴) Jéroboam <⁰³³⁷⁹>, fils <⁰¹¹²¹> de Nebath <⁰⁵⁰²⁸>, qui avait fait pécher <⁰²³⁹⁸> (⁸⁶⁸⁹) Israël <⁰³⁴⁷⁸>; il brûla <⁰⁸³¹³> (⁸⁷⁹⁹) le haut lieu <⁰¹¹¹⁶> <⁰¹¹¹⁶> et le réduisit <⁰¹⁸⁵⁴> (⁸⁶⁸⁹) en poussière <⁰⁶⁰⁸³>, et il brûla <⁰⁸³¹³> (⁸⁸⁰⁴) l’idole <⁰⁸⁴²>. ¹⁶ Josias <⁰²⁹⁷⁷>, s’étant tourné <⁰⁶⁴³⁷> (⁸⁷⁹⁹) et ayant vu <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁷⁹⁹) les sépulcres <⁰⁶⁹¹³> qui étaient là dans la montagne <⁰²⁰²²> , envoya <⁰⁷⁹⁷¹> (⁸⁷⁹⁹) prendre <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹) les ossements <⁰⁶¹⁰⁶> des sépulcres <⁰⁶⁹¹³>, et il les brûla <⁰⁸³¹³> (⁸⁷⁹⁹) sur l’autel <⁰⁴¹⁹⁶> et le souilla <⁰²⁹³⁰> (⁸⁷⁶²), selon la parole <⁰¹⁶⁹⁷> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> Prononcée <⁰⁷¹²¹> (⁸⁸⁰⁴) par l’homme <⁰³⁷⁶> de Dieu <⁰⁴³⁰> qui avait annoncé <⁰⁷¹²¹> (⁸⁸⁰⁴) ces choses <⁰¹⁶⁹⁷>. ¹⁷ Il dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Quel est ce monument <⁰⁶⁷²⁵> que <⁰¹⁹⁷⁵> je vois <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁸⁰²)? Les gens <⁰⁵⁸²> de la ville <⁰⁵⁸⁹²> lui répondirent <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): C’est le sépulcre <⁰⁶⁹¹³> de l’homme <⁰³⁷⁶> de Dieu <⁰⁴³⁰>, qui est venu <⁰⁹³⁵> (⁸⁸⁰⁴) de Juda <⁰³⁰⁶³>, et qui a crié <⁰⁷¹²¹> (⁸⁷⁹⁹) contre l’autel <⁰⁴¹⁹⁶> de Béthel <⁰¹⁰⁰⁸> ces choses <⁰¹⁶⁹⁷> que tu as accomplies <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴). ¹⁸ Et il dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Laissez <⁰³²⁴⁰> (⁸⁶⁸⁵)-le ; que personne <⁰³⁷⁶> ne remue <⁰⁵¹²⁸> (⁸⁶⁸⁶) ses os <⁰⁶¹⁰⁶>! On conserva <⁰⁴⁴²²> (⁸⁷⁶²) ainsi ses os <⁰⁶¹⁰⁶> avec les os <⁰⁶¹⁰⁶> du prophète <⁰⁵⁰³⁰> qui était venu <⁰⁹³⁵> (⁸⁸⁰⁴) de Samarie <⁰⁸¹¹¹>. ¹⁹ Josias <⁰²⁹⁷⁷> fit encore disparaître <⁰⁵⁴⁹³> (⁸⁶⁸⁹) toutes les maisons <⁰¹⁰⁰⁴> des hauts lieux <⁰¹¹¹⁶>, qui étaient dans les villes <⁰⁵⁸⁹²> de Samarie <⁰⁸¹¹¹>, et qu’avaient faites <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴) les rois <⁰⁴⁴²⁸> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸> pour irriter <⁰³⁷⁰⁷> (⁸⁶⁸⁷) l’Éternel; il fit <⁰⁶²¹³>   (⁸⁷⁹⁹) à leur égard entièrement comme <⁰⁴⁶³⁹> il avait fait <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴) à Béthel <⁰¹⁰⁰⁸>. ²⁰ Il immola <⁰²⁰⁷⁶> (⁸⁷⁹⁹) sur les autels <⁰⁴¹⁹⁶> tous les prêtres <⁰³⁵⁴⁸> des hauts lieux <⁰¹¹¹⁶>, qui étaient là, et il y brûla <⁰⁸³¹³> (⁸⁷⁹⁹) des ossements <⁰⁶¹⁰⁶> d’hommes <⁰¹²⁰>. Puis il retourna <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁷⁹⁹) à Jérusalem <⁰³³⁸⁹>. ²¹ Le roi <⁰⁴⁴²⁸> donna cet ordre <⁰⁶⁶⁸⁰> (⁸⁷⁶²) <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰) à tout le peuple <⁰⁵⁹⁷¹>: Célébrez <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁸) la Pâque <⁰⁶⁴⁵³> en l’honneur de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, votre Dieu <⁰⁴³⁰>, comme il est écrit <⁰³⁷⁸⁹> (⁸⁸⁰³) dans ce livre <⁰⁵⁶¹²> de l’alliance <⁰¹²⁸⁵>. ²² Aucune Pâque <⁰⁶⁴⁵³> pareille à celle-ci n’avait été célébrée <⁰⁶²¹³> (⁸⁷³⁸) depuis le temps <⁰³¹¹⁷> où les juges <⁰⁸¹⁹⁹> (⁸⁸⁰²) jugeaient <⁰⁸¹⁹⁹> (⁸⁸⁰⁴) Israël <⁰³⁴⁷⁸> et pendant tous les jours <⁰³¹¹⁷> des rois <⁰⁴⁴²⁸> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸> et des rois <⁰⁴⁴²⁸> de Juda <⁰³⁰⁶³>. ²³ Ce fut la dix-huitième <⁰⁸⁰⁸³> <⁰⁶²⁴⁰> année <⁰⁸¹⁴¹> du roi <⁰⁴⁴²⁸> Josias <⁰²⁹⁷⁷> qu’on célébra <⁰⁶²¹³> (⁸⁷³⁸) cette Pâque <⁰⁶⁴⁵³> en l’honneur de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> à Jérusalem <⁰³³⁸⁹>. ²⁴ De plus, Josias <⁰²⁹⁷⁷> fit disparaître <⁰¹¹⁹⁷> (⁸⁷⁶⁵) ceux qui évoquaient les esprits <⁰¹⁷⁸> et ceux qui prédisaient l’avenir <⁰³⁰⁴⁹>, et les théraphim <⁰⁸⁶⁵⁵>, et les idoles <⁰¹⁵⁴⁴>, Et toutes les abominations <⁰⁸²⁵¹> qui se voyaient <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁷³⁸) dans le pays <⁰⁷⁷⁶> de Juda <⁰³⁰⁶³> et à Jérusalem <⁰³³⁸⁹> , afin de mettre en pratique <⁰⁶⁹⁶⁵> (⁸⁶⁸⁷) les paroles <⁰¹⁶⁹⁷> de la loi <⁰⁸⁴⁵¹>, écrites <⁰³⁷⁸⁹> (⁸⁸⁰³) dans le livre <⁰⁵⁶¹²> que le sacrificateur <⁰³⁵⁴⁸> Hilkija <⁰²⁵¹⁸> avait trouvé <⁰⁴⁶⁷²> (⁸⁸⁰⁴) dans la maison <⁰¹⁰⁰⁴> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>. ²⁵ Avant <⁰⁶⁴⁴⁰> Josias, il n’y eut point de roi <⁰⁴⁴²⁸> qui, comme lui, revînt <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁸⁰⁴) à l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> de tout son cœur <⁰³⁸²⁴>, de toute son âme <⁰⁵³¹⁵> et de toute sa force <⁰³⁹⁶⁶>, selon toute la loi <⁰⁸⁴⁵¹> de Moïse <⁰⁴⁸⁷²>; et après <⁰³¹⁰> lui, il n’en a point paru <⁰⁶⁹⁶⁵> (⁸⁸⁰⁴) de semblable. ²⁶ Toutefois l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> ne se désista <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁸⁰⁴) point de l’ardeur <⁰²⁷⁴⁰> de sa grande <⁰¹⁴¹⁹> colère <⁰⁶³⁹> dont il était enflammé   <⁰²⁷³⁴> (⁸⁸⁰⁴) <⁰⁶³⁹> contre Juda <⁰³⁰⁶³>, à cause de tout ce qu’avait fait Manassé <⁰⁴⁵¹⁹> pour l’irriter <⁰³⁷⁰⁸> <⁰³⁷⁰⁷> (⁸⁶⁸⁹). ²⁷ Et l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): J’ôterai <⁰⁵⁴⁹³> (⁸⁶⁸⁶) aussi Juda <⁰³⁰⁶³> de devant ma face <⁰⁶⁴⁴⁰> comme j’ai ôté <⁰⁵⁴⁹³> (⁸⁶⁸⁹) Israël <⁰³⁴⁷⁸>, et je rejetterai <⁰³⁹⁸⁸> (⁸⁸⁰⁴) cette ville <⁰⁵⁸⁹²> de Jérusalem <⁰³³⁸⁹> que j’avais choisie <⁰⁹⁷⁷> (⁸⁸⁰⁴), et la maison <⁰¹⁰⁰⁴> de laquelle j’avais dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴): Là sera mon nom <⁰⁸⁰³⁴>. ²⁸ Le reste <⁰³⁴⁹⁹> des actions <⁰¹⁶⁹⁷> de Josias <⁰²⁹⁷⁷>, et tout ce qu’il a fait <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴), cela n’est-il pas écrit <⁰³⁷⁸⁹> (⁸⁸⁰³) dans le livre <⁰⁵⁶¹²> des Chroniques <⁰¹⁶⁹⁷> <⁰³¹¹⁷> des rois <⁰⁴⁴²⁸> de Juda <⁰³⁰⁶³>? ²⁹ De son temps <⁰³¹¹⁷>, Pharaon Néco <⁰⁶⁵⁴⁹>, roi <⁰⁴⁴²⁸> d’Égypte <⁰⁴⁷¹⁴>, monta <⁰⁵⁹²⁷> (⁸⁸⁰⁴) contre le roi <⁰⁴⁴²⁸> d’Assyrie <⁰⁸⁰⁴>, vers le fleuve <⁰⁵¹⁰⁴> de l’Euphrate <⁰⁶⁵⁷⁸>. Le roi <⁰⁴⁴²⁸> Josias <⁰²⁹⁷⁷> marcha <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁹) à sa rencontre <⁰⁷¹²⁵> (⁸⁸⁰⁰); et Pharaon le tua <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁶⁸⁶) à meguiddo <⁰⁴⁰²³>, dès qu’il le vit <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁸⁰⁰). ³⁰ Ses serviteurs <⁰⁵⁶⁵⁰> l’emportèrent mort <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁸⁰¹) sur un char <⁰⁷³⁹²> (⁸⁶⁸⁶); ils l’amenèrent <⁰⁹³⁵> (⁸⁶⁸⁶) de Meguiddo <⁰⁴⁰²³> à Jérusalem <⁰³³⁸⁹>, et ils l’enterrèrent <⁰⁶⁹¹²> (⁸⁷⁹⁹) dans son sépulcre <⁰⁶⁹⁰⁰>. Et le peuple <⁰⁵⁹⁷¹> du pays <⁰⁷⁷⁶> prit <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹) Joachaz <⁰³⁰⁵⁹>, fils <⁰¹¹²¹> de Josias <⁰²⁹⁷⁷>; ils l’oignirent <⁰⁴⁸⁸⁶> (⁸⁷⁹⁹), et le firent roi <⁰⁴⁴²⁷> (⁸⁶⁸⁶) à la place de son père <⁰¹>.

Règne de Joachaz sur Juda

³¹ Joachaz <⁰³⁰⁵⁹> avait <⁰¹¹²¹> vingt <⁰⁶²⁴²>-trois <⁰⁷⁹⁶⁹> ans <⁰⁸¹⁴¹> lorsqu’il devint roi <⁰⁴⁴²⁷> (⁸⁸⁰⁰), et il régna <⁰⁴⁴²⁷> (⁸⁸⁰⁴) trois <⁰⁷⁹⁶⁹> mois <⁰²³²⁰> à Jérusalem <⁰³³⁸⁹>. Sa mère <⁰⁵¹⁷> s’appelait <⁰⁸⁰³⁴> Hamuthal <⁰²⁵³⁷>, fille <⁰¹³²³> de Jérémie <⁰³⁴¹⁴> , de Libna <⁰³⁸⁴¹>. ³² Il fit <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁹) ce qui est mal <⁰⁷⁴⁵¹> aux yeux <⁰⁵⁸⁶⁹> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, entièrement comme avaient fait <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴) ses pères <⁰¹>. ³³ Pharaon Néco <⁰⁶⁵⁴⁹> l’enchaîna <⁰⁶³¹> (⁸⁷⁹⁹) à Ribla <⁰⁷²⁴⁷>, dans le pays <⁰⁷⁷⁶> de Hamath <⁰²⁵⁷⁴>, pour qu’il ne régnât <⁰⁴⁴²⁷> (⁸⁸⁰⁰) plus à Jérusalem <⁰³³⁸⁹>; et il mit <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁷⁹⁹) sur le pays <⁰⁷⁷⁶> une contribution <⁰⁶⁰⁶⁶> de cent <⁰³⁹⁶⁷> talents <⁰³⁶⁰³> d’argent <⁰³⁷⁰¹> et d’un talent <⁰³⁶⁰³> d’or <⁰²⁰⁹¹>. ³⁴ Et Pharaon Néco <⁰⁶⁵⁴⁹> établit roi <⁰⁴⁴²⁷> (⁸⁶⁸⁶) Eliakim <⁰⁴⁷¹>, fils <⁰¹¹²¹> de Josias <⁰²⁹⁷⁷>, à la place de Josias <⁰²⁹⁷⁷>, son père <⁰¹>, et il changea <⁰⁵⁴³⁷> (⁸⁶⁸⁶) son nom <⁰⁸⁰³⁴> en celui de Jojakim <⁰³⁰⁷⁹>. Il prit <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁸⁰⁴) Joachaz <⁰³⁰⁵⁹>, qui alla <⁰⁹³⁵>   (⁸⁷⁹⁹) en Égypte <⁰⁴⁷¹⁴> et y mourut <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁷⁹⁹). ³⁵ Jojakim <⁰³⁰⁷⁹> donna <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) à Pharaon <⁰⁶⁵⁴⁷> l’argent <⁰³⁷⁰¹> et l’or <⁰²⁰⁹¹>; mais il taxa <⁰⁶¹⁸⁶> (⁸⁶⁸⁹) le pays <⁰⁷⁷⁶> pour fournir <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁰) cet argent <⁰³⁷⁰¹>, d’après l’ordre <⁰⁶³¹⁰> de Pharaon <⁰⁶⁵⁴⁷>; il détermina la part <⁰⁶¹⁸⁷> de chacun <⁰³⁷⁶> et exigea <⁰⁵⁰⁶⁵> (⁸⁸⁰⁴) du peuple <⁰⁵⁹⁷¹> du pays <⁰⁷⁷⁶> l’argent <⁰³⁷⁰¹> et l’or <⁰²⁰⁹¹> qu’il devait livrer <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁰) à Pharaon Néco <⁰⁶⁵⁴⁹>.

Règne de Jojakim sur Juda

³⁶ Jojakim <⁰³⁰⁷⁹> avait <⁰¹¹²¹> vingt <⁰⁶²⁴²>-cinq <⁰²⁵⁶⁸> ans <⁰⁸¹⁴¹> lorsqu’il devint roi <⁰⁴⁴²⁷> (⁸⁸⁰⁰), et il régna <⁰⁴⁴²⁷> (⁸⁸⁰⁴) onze <⁰²⁵⁹> <⁰⁶²⁴⁰> ans <⁰⁸¹⁴¹> à Jérusalem <⁰³³⁸⁹>. Sa mère <⁰⁵¹⁷> s’appelait <⁰⁸⁰³⁴> Zebudda <⁰²⁰⁸⁰>, fille <⁰¹³²³> de Pedaja <⁰⁶³⁰⁵>, de Ruma <⁰⁷³¹⁶>. ³⁷ Il fit <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁹) ce qui est mal <⁰⁷⁴⁵¹> aux yeux <⁰⁵⁸⁶⁹> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, entièrement comme avaient fait <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴) ses pères <⁰¹>.