Chapitre 19
Chapitre 21 1 Tous les enfants
<01121> d’Israël
<03478> sortirent
<03318> (8799), depuis Dan
<01835> jusqu’à Beer-Schéba
<0884> et au pays
<0776> de Galaad
<01568>, et l’assemblée
<05712> se réunit
<06950> (8735) comme un seul
<0259> homme
<0376> devant l’Éternel
<03068>, à Mitspa
<04709>.
2 Les chefs
<06438> de tout le peuple
<05971>, toutes les tribus
<07626> d’Israël
<03478>, se présentèrent
<03320> (8691) dans l’assemblée
<06951> du peuple
<05971> de Dieu
<0430>: quatre
<0702> cent
<03967> mille
<0505> hommes
<0376> de pied
<07273>, tirant
<08025> (8802) l’épée
<02719>.
3 Et les fils
<01121> de Benjamin
<01144> apprirent
<08085> (8799) que les enfants
<01121> d’Israël
<03478> étaient montés
<05927> (8804) à Mitspa
<04709>. Les enfants
<01121> d’Israël
<03478> dirent
<0559> (8799): Parlez
<01696> (8761), comment
<01961> (8738) ce crime
<07451> a-t-il été commis?
4 Alors le Lévite
<03881>, le mari
<0376> de la femme
<0802> qui avait été tuée
<07523> (8737), prit la parole
<06030> (8799), et dit
<0559> (8799): J’étais arrivé
<0935> (8804), avec ma concubine
<06370>, à Guibea
<01390> de Benjamin
<01144>, pour y passer la nuit
<03885> (8800).
5 Les habitants
<01167> de Guibea
<01390> se sont soulevés
<06965> (8799) contre moi, et ont entouré
<05437> (8799) pendant la nuit
<03915> la maison
<01004> où j’étais. Ils avaient l’intention
<01819> (8765) de me tuer
<02026> (8800), et ils ont fait violence
<06031> (8765) à ma concubine
<06370>, et elle est morte
<04191> (8799).
6 J’ai saisi
<0270> (8799) ma concubine
<06370>, et je l’ai coupée en morceaux
<05408> (8762), que j’ai envoyés
<07971> (8762) dans tout le territoire
<07704> de l’héritage
<05159> d’Israël
<03478>; car ils ont commis
<06213> (8804) un crime
<02154> et une infamie
<05039> en Israël
<03478>.
7 Vous voici tous, enfants
<01121> d’Israël
<03478>; consultez
<03051> (8798) <01697>-vous, et prenez ici
<01988> une décision
<06098> !
8 Tout le peuple
<05971> se leva
<06965> (8799) comme un seul
<0259> homme
<0376>, en disant
<0559> (8800): Nul
<0376> de nous n’ira
<03212> (8799) dans sa tente
<0168>, et personne
<0376> ne retournera
<05493> (8799) dans sa maison
<01004>.
9 Voici
<01697> maintenant ce que nous ferons
<06213> (8799) à Guibea
<01390>: Nous marcherons contre elle d’après le sort
<01486>.
10 Nous prendrons
<03947> (8804) dans toutes les tribus
<07626> d’Israël
<03478> dix
<06235> hommes
<0582> sur cent
<03967>, cent
<03967> sur mille
<0505>, et mille
<0505> sur dix mille
<07233>; ils iront chercher
<03947> (8800) des vivres
<06720> pour le peuple
<05971>, afin qu’à leur retour
<0935> (8800) on traite
<06213> (8800) Guibea
<01387> de Benjamin
<01144> selon toute l’infamie
<05039> qu’elle a commise
<06213> (8804) en Israël
<03478>.
11 Ainsi tous les hommes
<0376> d’Israël
<03478> s’assemblèrent
<0622> (8735) contre la ville
<05892>, unis
<02270> comme un seul
<0259> homme
<0376>.
12 Les tribus
<07626> d’Israël
<03478> envoyèrent
<07971> (8799) des hommes
<0582> vers toutes les familles
<07626> de Benjamin
<01144> , pour dire
<0559> (8800): Qu’est-ce que ce crime
<07451> qui s’est commis
<01961> (8738) parmi vous?
13 Livrez
<05414> (8798) maintenant les gens
<0582> pervers
<01121> <01100> qui sont à Guibea
<01390>, afin que nous les fassions mourir
<04191> (8686) et que nous ôtions
<01197> (8762) le mal
<07451> du milieu d’Israël
<03478>. Mais les Benjamites
<01121> <01144> ne voulurent
<014> (8804) point écouter
<08085> (8800) la voix
<06963> de leurs frères
<0251>, les enfants
<01121> d’Israël
<03478>.
14 Les Benjamites
<01121> <01144> sortirent
<0622> (8735) de leurs villes
<05892>, et s’assemblèrent à Guibea
<01390>, pour combattre
<03318> (8800) <04421> les enfants
<01121> d’Israël
<03478>.
15 Le dénombrement
<06485> (8691) que l’on fit en ce jour
<03117> des Benjamites
<01121> <01144> sortis des villes
<05892> fut de vingt
<06242>-six
<08337> mille
<0505> hommes
<0376>, tirant
<08025> (8802) l’épée
<02719>, sans compter les habitants
<03427> (8802) de Guibea
<01390> formant
<06485> (8694) sept
<07651> cents
<03967> hommes
<0376> d’élite
<0977> (8803).
16 Parmi tout ce peuple
<05971>, il y avait sept
<07651> cents
<03967> hommes
<0376> d’élite
<0977> (8803) qui ne se servaient pas de la main
<03027> droite
<0334> <03225>; tous ceux-là pouvaient, en lançant une pierre
<068> avec la fronde
<07049> (8802), viser à un cheveu
<08185> sans le manquer
<02398> (8686).
17 On fit aussi le dénombrement
<06485> (8694) des hommes
<0376> d’Israël
<03478>, non compris ceux de Benjamin
<01144>, et l’on en trouva quatre
<0702> cent
<03967> mille
<0505> <0376> tirant
<08025> (8802) l’épée
<02719>, tous gens
<0376> de guerre
<04421>.
18 Et les enfants
<01121> d’Israël
<03478> se levèrent
<06965> (8799), montèrent
<05927> (8799) à Béthel
<01004> <0430> (8677) <01008>, et consultèrent
<07592> (8799) Dieu
<0430>, en disant
<0559> (8799): Qui
<04310> de nous montera
<05927> (8799) le premier
<08462> pour combattre
<04421> les fils
<01121> de Benjamin
<01144>? l’Éternel
<03068> répondit
<0559> (8799): Juda
<03063> montera le premier
<08462>.
19 Dès le matin
<01242>, les enfants
<01121> d’Israël
<03478> se mirent en marche
<06965> (8799), Et ils campèrent
<02583> (8799) près de Guibea
<01390>.
20 Et les hommes
<0376> d’Israël
<03478> s’avancèrent
<03318> (8799) pour combattre
<04421> ceux de Benjamin
<01144>, et ils
<0376> <03478> se rangèrent
<06186> (8799) en bataille
<04421> contre eux devant Guibea
<01390>.
21 Les fils
<01121> de Benjamin
<01144> sortirent
<03318> (8799) de Guibea
<01390>, et ils étendirent
<07843> (8686) sur le sol
<0776> ce jour
<03117>-là vingt
<06242>-deux
<08147> mille
<0505> hommes
<0376> d’Israël
<03478>.
22 Le peuple
<05971>, les hommes
<0376> d’Israël
<03478> reprirent courage
<02388> (8691), et ils se rangèrent
<06186> (8800) de nouveau
<03254> (8686) en bataille
<04421> dans le lieu
<04725> où ils s’étaient placés
<06186> (8804) le premier
<07223> jour
<03117>.
23 Et les enfants
<01121> d’Israël
<03478> montèrent
<05927> (8799), et ils pleurèrent
<01058> (8799) devant
<06440> l’Éternel
<03068> jusqu’au soir
<06153>; ils consultèrent
<07592> (8799) l’Éternel
<03068>, en disant
<0559> (8800): Dois-je m’avancer
<05066> (8800) encore
<03254> (8686) pour combattre
<04421> les fils
<01121> de Benjamin
<01144>, mon frère
<0251>? L’Éternel
<03068> répondit
<0559> (8799): Montez
<05927> (8798) contre lui.
24 Les enfants
<01121> d’Israël
<03478> s’avancèrent
<07126> (8799) contre les fils
<01121> de Benjamin
<01144>, le second
<08145> jour
<03117>.
25 Et ce même jour
<08145> <03117>, les Benjamites
<01144> sortirent
<03318> (8799) de Guibea
<01390> à leur rencontre
<07125> (8800), et ils étendirent
<07843> (8686) encore sur le sol
<0776> dix-huit
<06240> <08083> mille
<0505> hommes
<0376> des enfants
<01121> d’Israël
<03478>, tous tirant
<08025> (8802) l’épée
<02719>.
26 Tous les enfants
<01121> d’Israël
<03478> et tout le peuple
<05971> montèrent
<05927> (8799) et vinrent
<0935> (8799) à Béthel
<01004> <0430> (8677) <01008>; ils pleurèrent
<01058> (8799) et restèrent
<03427> (8799) là devant
<06440> l’Éternel
<03068>, ils jeûnèrent
<06684> (8799) en ce jour
<03117> jusqu’au soir
<06153>, et ils offrirent
<05927> (8686) des holocaustes
<05930> et des sacrifices d’actions de grâces
<08002> devant
<06440> l’Éternel
<03068>.
27 Et les enfants
<01121> d’Israël
<03478> consultèrent
<07592> (8799) l’Éternel
<03068>, -c’était là que se trouvait alors
<03117> l’arche
<0727> de l’alliance
<01285> de Dieu
<0430>,
28 et c’était Phinées
<06372>, fils
<01121> d’Eléazar
<0499>, fils
<01121> d’Aaron
<0175>, qui se tenait
<05975> (8802) à cette époque
<03117> en présence
<06440> de Dieu, -et ils dirent
<0559> (8800): Dois-je marcher
<03318> (8800) encore
<03254> (8686) pour combattre
<04421> les fils
<01121> de Benjamin
<01144>, mon frère
<0251>, ou dois-je m’en abstenir
<02308> (8799)? L’Éternel
<03068> répondit
<0559> (8799): Montez
<05927> (8798), car demain
<04279> je les livrerai
<05414> (8799) entre vos mains
<03027>.
29 Alors Israël
<03478> plaça
<07760> (8799) une embuscade
<0693> (8802) autour
<05439> de Guibea
<01390>.
30 Les enfants
<01121> d’Israël
<03478> montèrent
<05927> (8799) contre les fils
<01121> de Benjamin
<01144>, le troisième
<07992> jour
<03117>, et ils se rangèrent
<06186> (8799) en bataille devant Guibea
<01390>, comme les autres fois
<06471>.
31 Et les fils
<01121> de Benjamin
<01144> sortirent
<03318> (8799) à la rencontre
<07125> (8800) du peuple
<05971>, et ils se laissèrent attirer
<05423> (8717) loin de la ville
<05892>. Ils commencèrent
<02490> (8686) à frapper
<05221> (8687) à mort
<02491> parmi le peuple
<05971> comme les autres fois
<06471>, sur les routes
<04546> dont l’une
<0259> monte
<05927> (8802) à Béthel
<01004> <0430> (8677) <01008> et l’autre
<0259> à Guibea
<01390> par la campagne
<07704>, Et ils tuèrent environ trente
<07970> hommes
<0376> d’Israël
<03478>.
32 Les fils
<01121> de Benjamin
<01144> disaient
<0559> (8799): Les voilà battus
<05062> (8737) devant
<06440> nous comme auparavant
<07223>! Mais les enfants
<01121> d’Israël
<03478> disaient
<0559> (8804): Fuyons
<05127> (8799), et attirons
<05423> (8804)-les loin de la ville
<05892> dans les chemins
<04546>.
33 Tous les hommes
<0376> d’Israël
<03478> quittèrent
<06965> (8804) leur position
<04725>, et se rangèrent
<06186> (8799) à Baal-Thamar
<01193>; et l’embuscade
<0693> (8802) d’Israël
<03478> s’élança
<01518> (8688) du lieu
<04725> où elle était, de Maaré
<04629>-Guibea
<01387>.
34 Dix
<06235> mille
<0505> hommes
<0376> choisis
<0977> (8803) sur tout Israël
<03478> arrivèrent
<0935> (8799) devant
<05048> Guibea
<01390>. Le combat
<04421> fut rude
<03513> (8804), et les Benjamites ne se doutaient
<03045> (8804) Pas du désastre
<07451> qu’ils allaient éprouver
<05060> (8802).
35 L’Éternel
<03068> battit
<05062> (8799) Benjamin
<01144> devant
<06440> Israël
<03478>, et les enfants
<01121> d’Israël
<03478> tuèrent
<07843> (8686) ce jour
<03117>-là vingt
<06242>-cinq
<02568> mille
<0505> et cent
<03967> hommes
<0376> de Benjamin
<01145>, tous tirant
<08025> (8802) l’épée
<02719>.
36 Les fils
<01121> de Benjamin
<01144> regardaient
<07200> (8799) comme battus
<05062> (8738) les hommes
<0376> d’Israël
<03478> , qui cédaient
<05414> (8799) du terrain
<04725> à Benjamin
<01145> et se reposaient
<0982> (8804) sur l’embuscade
<0693> (8802) qu’ils avaient placée
<07760> (8804) contre Guibea
<01390>.
37 Les gens en embuscade
<0693> (8802) se jetèrent
<06584> (8799) promptement
<02363> (8689) sur Guibea
<01390>, ils
<0693> (8802) se portèrent en avant
<04900> (8799) et frappèrent
<05221> (8686) toute la ville
<05892> du tranchant
<06310> de l’épée
<02719>.
38 Suivant un signal
<04150> convenu avec les hommes
<0376> d’Israël
<03478>,
<05973> ceux de l’embuscade
<0693> (8802) devaient faire monter
<07235> (8685) <05927> (8687) de la ville
<05892> une épaisse
<04864> fumée
<06227>.
39 Les hommes
<0376> d’Israël
<03478> firent alors volte-face
<02015> (8799) dans la bataille
<04421>. Les Benjamites
<01144> leur avaient tué
<02490> (8689) <05221> (8687) <02491> déjà environ trente
<07970> hommes
<0376> <0376> <03478>, et ils disaient
<0559> (8804) : Certainement
<05062> (8736) les voilà battus
<05062> (8737) devant
<06440> nous comme dans le premier
<07223> combat
<04421>!
40 Cependant une épaisse colonne
<05982> <04864> de fumée
<06227> commençait
<02490> (8689) à s’élever
<05927> (8800) de la ville
<05892>. Les Benjamites
<01145> regardèrent
<06437> (8799) derrière
<0310> eux; et voici, de la ville
<05892> entière les flammes
<03632> montaient
<05927> (8804) vers le ciel
<08064>.
41 Les hommes
<0376> d’Israël
<03478> avaient fait volte-face
<02015> (8804); et ceux
<0376> de Benjamin
<01144> furent épouvantés
<0926> (8735), en voyant
<07200> (8804) le désastre
<07451> qui allait les atteindre
<05060> (8804).
42 Ils tournèrent
<06437> (8799) le dos devant
<06440> les hommes
<0376> d’Israël
<03478>, et s’enfuirent par le chemin
<01870> du désert
<04057>. Mais les assaillants
<04421> s’attachèrent
<01692> (8689) à leurs pas, et ils détruisirent
<07843> (8688) pendant le trajet
<08432> ceux qui étaient sortis des villes
<05892>.
43 Ils enveloppèrent
<03803> (8765) <03803> (8765) Benjamin
<01145>, le poursuivirent
<07291> (8689), l’écrasèrent
<01869> (8689) dès qu’il voulait se reposer
<04496>, jusqu’en face
<05227> de Guibea
<01390> du côté du soleil levant
<04217> <08121>.
44 Il tomba
<05307> (8799) dix-huit
<08083> <06240> mille
<0505> hommes
<0376> de Benjamin
<01144>, tous vaillants
<0582> <02428>.
45 Parmi ceux qui tournèrent
<06437> (8799) le dos pour s’enfuir
<05127> (8799) vers le désert
<04057> au rocher
<05553> de Rimmon
<07417> , les hommes
<0376> d’Israël en firent périr
<05953> (8779) cinq
<02568> mille
<0505> sur les routes
<04546>; ils les poursuivirent
<01692> (8686) <0310> jusqu’à Guideom
<01440>, et ils en tuèrent
<05221> (8686) deux mille
<0505> <0376>.
46 Le nombre total des Benjamites
<01144> qui périrent
<05307> (8802) ce jour
<03117>-là fut de vingt
<06242>-cinq
<02568> mille
<0505> hommes
<0376> tirant
<08025> (8802) l’épée
<02719>, tous vaillants
<0582> <02428>.
47 Six
<08337> cents
<03967> hommes
<0376>, qui avaient tourné
<06437> (8799) le dos et qui s’étaient enfuis
<05127> (8799) vers le désert
<04057> au rocher
<05553> de Rimmon
<07417>, demeurèrent
<03427> (8799) là
<05553> <07417> pendant quatre
<0702> mois
<02320>.
48 Les hommes
<0376> d’Israël
<03478> revinrent
<07725> (8804) vers les fils
<01121> de Benjamin
<01144>, et ils les frappèrent
<05221> (8686) du tranchant
<06310> de l’épée
<02719>, depuis les hommes
<04974> des villes
<05892> jusqu’au
<05704> bétail
<0929>, et tout ce que l’on trouva
<04672> (8737). Ils mirent
<07971> (8765) aussi le feu
<0784> à toutes les villes
<05892> qui existaient
<04672> (8737).
Les codes Strong
| Strong numéro : 3513 |
Parcourir le lexique |
| Mot original |
Origine du mot |
| - |
Une racine primaire |
| Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
kabad, kabed |
943 |
| Prononciation phonétique |
Type de mot |
kaw-bad’, kaw-bade’ |
Verbe |
| Définition : |
- être lourd, être pesant, être douloureux, être dur, être riche, être honorable, être glorieux, être onéreux, être honoré
- (Qal)
- être lourd
- être insensible, être ennuyeux
- être honoré
- (Nifal)
- jouir d’honneurs, être rendu abondant
- obtenir gloire ou honneur, gagner la gloire
|
| Traduit dans la Louis Segond par : |
riche, énorme, considéré, être appesanti, charger, endurcir, faire éclater la gloire, honorer, être glorifié, glorieux, traiter avec honneurs, hommages,... ; 116 |
| Concordance : |
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Juges 20.3 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.