Accueil  /  Bible  /  Louis Segond + Codes Strong  /  Proverbes 20  /  strong 8675

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Proverbes 20

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Chapitre 19 Chapitre 21 1 Le vin <03196> est moqueur <03887> (8801), les boissons fortes <07941> sont tumultueuses <01993> (8802); Quiconque en fait excès <07686> (8802) n’est pas sage <02449> (8799).
2 La terreur <0367> qu’inspire le roi <04428> est comme le rugissement <05099> d’un lion <03715>; Celui qui l’irrite <05674> (8693) pèche <02398> (8802) contre lui-même <05315>.
3 C’est une gloire <03519> pour l’homme <0376> de s’abstenir <07674> des querelles <07379>, Mais tout insensé <0191> se livre à l’emportement <01566> (8691).
4 À cause du froid <02779>, le paresseux <06102> ne laboure <02790> (8799) pas; À la moisson <07105>, il voudrait récolter <07592> (8804) (8675) <07592> (8799), mais il n’y a rien.
5 Les desseins <06098> dans le cœur <03820> de l’homme <0376> sont des eaux <04325> profondes <06013>, Mais l’homme <0376> intelligent <08394> sait y puiser <01802> (8799).
6 Beaucoup <07230> de gens <0120> Proclament <07121> (8799) leur <0376> bonté <02617>; Mais un homme <0376> fidèle <0529>, qui le trouvera <04672> (8799)?
7 Le juste <06662> marche <01980> (8693) dans son intégrité <08537>; Heureux <0835> ses enfants <01121> après <0310> lui!
8 Le roi <04428> assis <03427> (8802) sur le trône <03678> de la justice <01779> Dissipe <02219> (8764) tout mal <07451> par son regard <05869>.
9 Qui dira <0559> (8799): J’ai purifié <02135> (8765) mon cœur <03820>, Je suis net <02891> (8804) de mon péché <02403>?
10 Deux sortes de poids <068> <068>, deux sortes d’épha <0374> <0374>, Sont l’un et l’autre <08147> <01571> en abomination <08441> à l’Éternel <03068>.
11 L’enfant <05288> laisse déjà voir <05234> (8691) par ses actions <04611> Si sa conduite <06467> sera pure <02134> et droite <03477>.
12 L’oreille <0241> qui entend <08085> (8802), et l’œil <05869> qui voit <07200> (8802), C’est l’Éternel <03068> qui les a faits <06213> (8804) l’un et l’autre <08147>.
13 N’aime <0157> (8799) pas le sommeil <08142>, de peur que tu ne deviennes pauvre <03423> (8735); Ouvre <06491> (8798) les yeux <05869>, tu seras rassasié <07646> (8798) de pain <03899>.
14 Mauvais <07451>! mauvais <07451>! dit <0559> (8799) l’acheteur <07069> (8802); Et en s’en allant <0235> (8801), il se félicite <01984> (8691).
15 Il y a <03426> de l’or <02091> et beaucoup <07230> de perles <06443>; Mais les lèvres <08193> savantes <01847> sont un objet <03627> précieux <03366>.
16 Prends <03947> (8798) son vêtement <0899>, car il a cautionné <06148> (8804) autrui <02114> (8801); Exige de lui des gages <02254> (8798), à cause des étrangers <05237>.
17 Le pain <03899> du mensonge <08267> est doux <06156> à l’homme <0376>, Et plus tard <0310> sa bouche <06310> est remplie <04390> (8735) de gravier <02687>.
18 Les projets <04284> s’affermissent <03559> (8735) par le conseil <06098>; Fais <06213> (8798) la guerre <04421> avec prudence <08458>.
19 Celui qui répand <01980> (8802) la calomnie <07400> dévoile <01540> (8802) les secrets <05475>; Ne te mêle <06148> (8691) pas avec celui qui ouvre <06601> (8802) ses lèvres <08193>.
20 Si quelqu’un maudit <07043> (8764) son père <01> et sa mère <0517>, Sa lampe <05216> s’éteindra <01846> (8799) au milieu <0380> (8676) <0380> des ténèbres <02822>.
21 Un héritage <05159> promptement acquis <0926> (8794) (8675) <0973> (8794) dès l’origine <07223> Ne sera pas béni <01288> (8792) quand viendra la fin <0319>.
22 Ne dis <0559> (8799) pas: Je rendrai <07999> (8762) le mal <07451>. Espère <06960> (8761) en l’Éternel <03068>, et il te délivrera <03467> (8686).
23 L’Éternel <03068> a en horreur <08441> deux sortes de poids <068> <068>, Et la balance <03976> fausse <04820> n’est pas une chose bonne <02896>.
24 C’est l’Éternel <03068> qui dirige les pas <04703> de l’homme <01397>, Mais l’homme <0120> peut-il comprendre <0995> (8799) sa voie <01870> ?
25 C’est un piège <04170> pour l’homme <0120> que de prendre à la légère <03216> (8804) un engagement sacré <06944>, Et de ne réfléchir <01239> (8763) qu’après <0310> avoir fait un vœu <05088>.
26 Un roi <04428> sage <02450> dissipe <02219> (8764) les méchants <07563>, Et fait passer <07725> (8686) sur eux la roue <0212>.
27 Le souffle <05397> de l’homme <0120> est une lampe <05216> de l’Éternel <03068>; Il pénètre <02664> (8802) jusqu’au fond <02315> des entrailles <0990>.
28 La bonté <02617> et la fidélité <0571> gardent <05341> (8799) le roi <04428>, Et il soutient <05582> (8804) son trône <03678> par la bonté <02617>.
29 La force <03581> est la gloire <08597> des jeunes gens <0970>, Et les cheveux blancs <07872> sont l’ornement <01926> des vieillards <02205>.
30 Les plaies <02250> d’une blessure <06482> sont un remède <08562> pour le méchant <07451>; De même les coups <04347> qui pénètrent jusqu’au fond <02315> des entrailles <0990>.

Les codes Strong

Strong numéro : 8675 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
-

Mot translittéré Entrée du TWOT

Kethiv de lecture (variante)

Prononciation phonétique Type de mot

  

Synonymes

Définition :

Dans la Bible en hébreu, les scribes n’altéraient aucun texte, même lorsqu’ils supposaient qu’il avait été incorrectement copié. Ils notaient plutôt dans la marge le texte qu’ils pensaient qu’il aurait fallu écrire. La variante écrite est appelée un « kéthiv » et la note marginale est appelée le « qéré ». Lorsque le traducteur de la Bible en français a suivi le « qéré » de lecture, donc la note marginale, plutôt que le « kéthiv », le kéthiv de lecture, donc la variante, est indiqué par le nombre (08675). Par exemple, dans Genèse 24.33 « il lui servit » est codé : 07760 (08675) 03455 (avec les indications de temps 08714 et 08799). Le traducteur a utilisé le qéré de lecture (note marginale) 07760 mais le kéthiv de lecture (la variante) est le numéro Strong 03455. Les deux mots ont le même sens « placer, servir, disposer... »

Traduit dans la Louis Segond par :

Concordance :

    Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Proverbes 20.14 (Lemaîtstre de Sacy)

    Cette Bible est dans le domaine public.