La Bible Louis Segond + Codes Strong

Chapitre 18 Chapitre 20

Les villes de refuge

1 Lorsque l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>, aura exterminé <⁰³⁷⁷²> (⁸⁶⁸⁶) les nations <⁰¹⁴⁷¹> dont l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu  <⁰⁴³⁰>, te donne <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰²) le pays <⁰⁷⁷⁶>, lorsque tu les auras chassées <⁰³⁴²³> (⁸⁸⁰⁴) et que tu habiteras <⁰³⁴²⁷> (⁸⁸⁰⁴) dans leurs villes  <⁰⁵⁸⁹²> et dans leurs maisons <⁰¹⁰⁰⁴>,
2 tu sépareras <⁰⁹¹⁴> (⁸⁶⁸⁶) trois <⁰⁷⁹⁶⁹> villes <⁰⁵⁸⁹²> au milieu <⁰⁸⁴³²> du pays <⁰⁷⁷⁶> dont l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu  <⁰⁴³⁰>, te donne <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰²) la possession <⁰³⁴²³> (⁸⁸⁰⁰).
3 Tu établiras <⁰³⁵⁵⁹> (⁸⁶⁸⁶) des routes <⁰¹⁸⁷⁰>, et tu diviseras en trois parties <⁰⁸⁰²⁷> (⁸⁷⁶⁵) le territoire <⁰¹³⁶⁶> du pays   <⁰⁷⁷⁶> que l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>, va te donner en héritage <⁰⁵¹⁵⁷> (⁸⁶⁸⁶). Il en sera ainsi afin que tout meurtrier <⁰⁷⁵²³> (⁸⁸⁰²) puisse s’enfuir   <⁰⁵¹²⁷> (⁸⁸⁰⁰) dans ces villes.
4 Cette loi <⁰¹⁶⁹⁷> s’appliquera au meurtrier <⁰⁷⁵²³> (⁸⁸⁰²) qui s’enfuira <⁰⁵¹²⁷> (⁸⁷⁹⁹) là pour sauver sa vie <⁰²⁴²⁵> (⁸⁸⁰⁴), lorsqu’il aura involontairement <⁰¹⁰⁹⁷> <⁰¹⁸⁴⁷> tué <⁰⁵²²¹> (⁸⁶⁸⁶) son prochain <⁰⁷⁴⁵³>, sans avoir été auparavant <⁰⁸⁵⁴³> <⁰⁸⁰³²> son ennemi <⁰⁸¹³⁰>   (⁸⁸⁰²).
5 Un homme, par exemple, va <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁹) couper <⁰²⁴⁰⁴> (⁸⁸⁰⁰) du bois <⁰⁶⁰⁸⁶> dans la forêt <⁰³²⁹³> avec un autre homme <⁰⁷⁴⁵³>; la hache <⁰¹⁶³¹> en main <⁰³⁰²⁷>, il s’élance <⁰⁵⁰⁸⁰> (⁸⁷³⁸) pour abattre <⁰³⁷⁷²> (⁸⁸⁰⁰) un arbre <⁰⁶⁰⁸⁶>; le fer <⁰¹²⁷⁰> échappe <⁰⁵³⁹⁴>   (⁸⁸⁰⁴) du manche <⁰⁶⁰⁸⁶>, atteint <⁰⁴⁶⁷²> (⁸⁸⁰⁴) le compagnon <⁰⁷⁴⁵³> de cet homme, et lui donne la mort <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁸⁰⁴). Alors il s’enfuira <⁰⁵¹²⁷>   (⁸⁷⁹⁹) dans l’une <⁰²⁵⁹> de ces villes <⁰⁵⁸⁹²> pour sauver sa vie <⁰²⁴²⁵> (⁸⁸⁰⁴),
6 de peur que le vengeur <⁰¹³⁵⁰> (⁸⁸⁰²) du sang <⁰¹⁸¹⁸> (⁸⁶⁷⁶) <⁰⁵³¹⁵>, <⁰³⁵⁸⁸> échauffé <⁰³¹⁷⁹> par la colère <⁰³⁸²⁴>   (⁸⁷⁹⁹) et poursuivant <⁰⁷²⁹¹> (⁸⁷⁹⁹) le meurtrier <⁰³¹⁰> <⁰⁷⁵²³> (⁸⁸⁰²), ne finisse par l’atteindre <⁰⁵³⁸¹> (⁸⁶⁸⁹) s’il y avait à faire beaucoup  <⁰⁷²³⁵> (⁸⁷⁹⁹) de chemin <⁰¹⁸⁷⁰>, et ne frappe mortellement <⁰⁵²²¹> (⁸⁶⁸⁹) celui qui ne mérite <⁰⁴⁹⁴¹> pas la mort <⁰⁴¹⁹⁴>, puisqu <⁰³⁵⁸⁸>’il n’était point auparavant <⁰⁸⁵⁴³> <⁰⁸⁰³²> l’ennemi <⁰⁸¹³⁰> (⁸⁸⁰²) de son prochain.
7 C’est pourquoi je te donne cet ordre <⁰⁶⁶⁸⁰> (⁸⁷⁶⁴) <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰): Tu sépareras <⁰⁹¹⁴> (⁸⁶⁸⁶) trois <⁰⁷⁹⁶⁹> villes <⁰⁵⁸⁹²> .
8 Lorsque l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>, aura élargi <⁰⁷³³⁷> (⁸⁶⁸⁶) tes frontières <⁰¹³⁶⁶>, comme il l’a juré <⁰⁷⁶⁵⁰> (⁸⁷³⁸) à tes pères <⁰¹>, et qu’il t’aura donné <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) tout le pays <⁰⁷⁷⁶> qu’il a promis <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶⁵) à tes pères <⁰¹> de te donner <⁰⁵⁴¹⁴>   (⁸⁸⁰⁰), -
9 pourvu que tu observes <⁰⁸¹⁰⁴> (⁸⁷⁹⁹) et mettes en pratique <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁰) tous ces commandements <⁰⁴⁶⁸⁷> que je te prescris <⁰⁶⁶⁸⁰> (⁸⁷⁶⁴) aujourd’hui <⁰³¹¹⁷>, en sorte que tu aimes <⁰¹⁵⁷> (⁸⁸⁰⁰) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>, et que tu marches <⁰³²¹²> (⁸⁸⁰⁰) toujours <⁰³¹¹⁷> dans ses voies <⁰¹⁸⁷⁰>, -tu ajouteras <⁰³²⁵⁴> (⁸⁸⁰⁴) encore trois <⁰⁷⁹⁶⁹> villes <⁰⁵⁸⁹²> à ces trois <⁰⁷⁹⁶⁹>-là,
10 afin que le sang <⁰¹⁸¹⁸> innocent <⁰⁵³⁵⁵> ne soit pas répandu <⁰⁸²¹⁰> (⁸⁷³⁵) au milieu <⁰⁷¹³⁰> du pays <⁰⁷⁷⁶> que l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> , ton Dieu <⁰⁴³⁰>, te donne <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰²) pour héritage <⁰⁵¹⁵⁹>, et que tu ne sois pas coupable de meurtre <⁰¹⁸¹⁸>.
11 Mais si un homme <⁰³⁷⁶> s’enfuit <⁰⁵¹²⁷> (⁸⁸⁰⁴) dans une <⁰²⁵⁹> de ces <⁰⁴¹¹> villes <⁰⁵⁸⁹²>, après avoir dressé des embûches  <⁰⁶⁹³> (⁸⁸⁰⁴) à son prochain <⁰⁷⁴⁵³> par inimitié <⁰⁸¹³⁰> (⁸⁸⁰²) contre lui, après l’avoir attaqué <⁰⁶⁹⁶⁵> (⁸⁸⁰⁴) et frappé <⁰⁵²²¹> (⁸⁶⁸⁹) de manière <⁰⁵³¹⁵> à causer sa mort <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁸⁰⁴),
12 les anciens <⁰²²⁰⁵> de sa ville <⁰⁵⁸⁹²> l’enverront <⁰⁷⁹⁷¹> (⁸⁸⁰⁴) saisir <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁸⁰⁴) et le livreront <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) entre les mains <⁰³⁰²⁷> du vengeur <⁰¹³⁵⁰> (⁸⁸⁰²) du sang <⁰¹⁸¹⁸>, afin qu’il meure <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁸⁰⁴).
13 Tu ne jetteras pas sur lui un regard <⁰⁵⁸⁶⁹> de pitié <⁰²³⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹), tu feras disparaître <⁰¹¹⁹⁷> (⁸⁷⁶⁵) d’Israël <⁰³⁴⁷⁸> le sang   <⁰¹⁸¹⁸> innocent <⁰⁵³⁵⁵>, et tu seras heureux <⁰²⁸⁹⁵> (⁸⁸⁰⁴).

Respect des limites et nécessité de témoins

14 Tu ne reculeras <⁰⁵²⁵³> (⁸⁶⁸⁶) point les bornes <⁰¹³⁶⁶> de ton prochain <⁰⁷⁴⁵³>, posées <⁰¹³⁷⁹> (⁸⁸⁰⁴) par tes ancêtres <⁰⁷²²³> , dans l’héritage <⁰⁵¹⁵⁹> que tu auras <⁰⁵¹⁵⁷> (⁸⁷⁹⁹) au pays <⁰⁷⁷⁶> dont l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>, te donne <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰²) la possession <⁰³⁴²³> (⁸⁸⁰⁰).
15 Un seul <⁰²⁵⁹> témoin <⁰⁵⁷⁰⁷> ne suffira <⁰⁶⁹⁶⁵> (⁸⁷⁹⁹) pas contre un homme <⁰³⁷⁶> pour constater <⁰¹⁶⁹⁷> <⁰⁶⁹⁶⁵>   (⁸⁷⁹⁹) un crime <⁰⁵⁷⁷¹> ou un péché <⁰²⁴⁰³>, quel qu’il soit <⁰²³⁹⁹> <⁰²³⁹⁸> (⁸⁷⁹⁹); un fait ne pourra s’établir que sur la déposition <⁰⁶³¹⁰> de deux <⁰⁸¹⁴⁷>   <⁰⁵⁷⁰⁷> ou de <⁰⁶³¹⁰> trois <⁰⁷⁹⁶⁹> témoins <⁰⁵⁷⁰⁷>.
16 Lorsqu’un faux <⁰²⁵⁵⁵> témoin <⁰⁵⁷⁰⁷> s’élèvera <⁰⁶⁹⁶⁵> (⁸⁷⁹⁹) contre quelqu’un <⁰³⁷⁶> pour l’accuser <⁰⁶⁰³⁰> (⁸⁸⁰⁰) d’un crime <⁰⁵⁶²⁷>,
17 les deux <⁰⁸¹⁴⁷> hommes <⁰⁵⁸²> en contestation <⁰⁷³⁷⁹> comparaîtront <⁰⁵⁹⁷⁵> (⁸⁸⁰⁴) devant <⁰⁶⁴⁴⁰> l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, devant <⁰⁶⁴⁴⁰> les sacrificateurs <⁰³⁵⁴⁸> et les juges <⁰⁸¹⁹⁹> (⁸⁸⁰²) alors en fonctions <⁰³¹¹⁷>.
18 Les juges <⁰⁸¹⁹⁹> (⁸⁸⁰²) feront avec soin <⁰³¹⁹⁰> (⁸⁶⁸⁷) des recherches <⁰¹⁸⁷⁵> (⁸⁸⁰⁴). Le témoin <⁰⁵⁷⁰⁷> est-il un faux  <⁰⁸²⁶⁷> témoin <⁰⁵⁷⁰⁷>, a-t-il fait contre son frère <⁰²⁵¹> une fausse <⁰⁸²⁶⁷> déposition <⁰⁶⁰³⁰> (⁸⁸⁰⁴),
19 alors vous le traiterez <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴) comme il avait dessein <⁰²¹⁶¹> (⁸⁸⁰⁴) de traiter <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁰) son frère <⁰²⁵¹>. Tu ôteras <⁰¹¹⁹⁷> (⁸⁷⁶⁵) ainsi le mal <⁰⁷⁴⁵¹> du milieu <⁰⁷¹³⁰> de toi.
20 Les autres <⁰⁷⁶⁰⁴> (⁸⁷³⁷) entendront <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁷⁹⁹) et craindront <⁰³³⁷²> (⁸⁷⁹⁹), et l’on ne commettra <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁰) plus <⁰³²⁵⁴> (⁸⁶⁸⁶) un acte <⁰¹⁶⁹⁷> aussi criminel <⁰⁷⁴⁵¹> au milieu <⁰⁷¹³⁰> de toi.
21 Tu ne jetteras aucun regard <⁰⁵⁸⁶⁹> de pitié <⁰²³⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹): œil <⁰⁵⁸⁶⁹> pour œil <⁰⁵⁸⁶⁹>, dent <⁰⁸¹²⁷> pour dent <⁰⁸¹²⁷>, main <⁰³⁰²⁷> pour main <⁰³⁰²⁷>, pied <⁰⁷²⁷²> pour pied <⁰⁷²⁷²>.