Chapitre 18
Chapitre 20Les villes de refuge
1 Lorsque l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>, aura exterminé
<03772> (8686) les nations
<01471> dont l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>, te donne
<05414> (8802) le pays
<0776>, lorsque tu les auras chassées
<03423> (8804) et que tu habiteras
<03427> (8804) dans leurs villes
<05892> et dans leurs maisons
<01004>,
2 tu sépareras
<0914> (8686) trois
<07969> villes
<05892> au milieu
<08432> du pays
<0776> dont l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>, te donne
<05414> (8802) la possession
<03423> (8800).
3 Tu établiras
<03559> (8686) des routes
<01870>, et tu diviseras en trois parties
<08027> (8765) le territoire
<01366> du pays
<0776> que l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>, va te donner en héritage
<05157> (8686). Il en sera ainsi afin que tout meurtrier
<07523> (8802) puisse s’enfuir
<05127> (8800) dans ces villes.
4 Cette loi
<01697> s’appliquera au meurtrier
<07523> (8802) qui s’enfuira
<05127> (8799) là pour sauver sa vie
<02425> (8804), lorsqu’il aura involontairement
<01097> <01847> tué
<05221> (8686) son prochain
<07453>, sans avoir été auparavant
<08543> <08032> son ennemi
<08130> (8802).
5 Un homme, par exemple, va
<0935> (8799) couper
<02404> (8800) du bois
<06086> dans la forêt
<03293> avec un autre homme
<07453>; la hache
<01631> en main
<03027>, il s’élance
<05080> (8738) pour abattre
<03772> (8800) un arbre
<06086>; le fer
<01270> échappe
<05394> (8804) du manche
<06086>, atteint
<04672> (8804) le compagnon
<07453> de cet homme, et lui donne la mort
<04191> (8804). Alors il s’enfuira
<05127> (8799) dans l’une
<0259> de ces villes
<05892> pour sauver sa vie
<02425> (8804),
6 de peur que le vengeur
<01350> (8802) du sang
<01818> (8676) <05315>,
<03588> échauffé
<03179> par la colère
<03824> (8799) et poursuivant
<07291> (8799) le meurtrier
<0310> <07523> (8802), ne finisse par l’atteindre
<05381> (8689) s’il y avait à faire beaucoup
<07235> (8799) de chemin
<01870>, et ne frappe mortellement
<05221> (8689) celui qui ne mérite
<04941> pas la mort
<04194>, puisqu
<03588>’il n’était point auparavant
<08543> <08032> l’ennemi
<08130> (8802) de son prochain.
7 C’est pourquoi je te donne cet ordre
<06680> (8764) <0559> (8800): Tu sépareras
<0914> (8686) trois
<07969> villes
<05892> .
8 Lorsque l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>, aura élargi
<07337> (8686) tes frontières
<01366>, comme il l’a juré
<07650> (8738) à tes pères
<01>, et qu’il t’aura donné
<05414> (8804) tout le pays
<0776> qu’il a promis
<01696> (8765) à tes pères
<01> de te donner
<05414> (8800), -
9 pourvu que tu observes
<08104> (8799) et mettes en pratique
<06213> (8800) tous ces commandements
<04687> que je te prescris
<06680> (8764) aujourd’hui
<03117>, en sorte que tu aimes
<0157> (8800) l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>, et que tu marches
<03212> (8800) toujours
<03117> dans ses voies
<01870>, -tu ajouteras
<03254> (8804) encore trois
<07969> villes
<05892> à ces trois
<07969>-là,
10 afin que le sang
<01818> innocent
<05355> ne soit pas répandu
<08210> (8735) au milieu
<07130> du pays
<0776> que l’Éternel
<03068> , ton Dieu
<0430>, te donne
<05414> (8802) pour héritage
<05159>, et que tu ne sois pas coupable de meurtre
<01818>.
11 Mais si un homme
<0376> s’enfuit
<05127> (8804) dans une
<0259> de ces
<0411> villes
<05892>, après avoir dressé des embûches
<0693> (8804) à son prochain
<07453> par inimitié
<08130> (8802) contre lui, après l’avoir attaqué
<06965> (8804) et frappé
<05221> (8689) de manière
<05315> à causer sa mort
<04191> (8804),
12 les anciens
<02205> de sa ville
<05892> l’enverront
<07971> (8804) saisir
<03947> (8804) et le livreront
<05414> (8804) entre les mains
<03027> du vengeur
<01350> (8802) du sang
<01818>, afin qu’il meure
<04191> (8804).
13 Tu ne jetteras pas sur lui un regard
<05869> de pitié
<02347> (8799), tu feras disparaître
<01197> (8765) d’Israël
<03478> le sang
<01818> innocent
<05355>, et tu seras heureux
<02895> (8804).
Respect des limites et nécessité de témoins
14 Tu ne reculeras
<05253> (8686) point les bornes
<01366> de ton prochain
<07453>, posées
<01379> (8804) par tes ancêtres
<07223> , dans l’héritage
<05159> que tu auras
<05157> (8799) au pays
<0776> dont l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>, te donne
<05414> (8802) la possession
<03423> (8800).
15 Un seul
<0259> témoin
<05707> ne suffira
<06965> (8799) pas contre un homme
<0376> pour constater
<01697> <06965> (8799) un crime
<05771> ou un péché
<02403>, quel qu’il soit
<02399> <02398> (8799); un fait ne pourra s’établir que sur la déposition
<06310> de deux
<08147> <05707> ou de
<06310> trois
<07969> témoins
<05707>.
16 Lorsqu’un faux
<02555> témoin
<05707> s’élèvera
<06965> (8799) contre quelqu’un
<0376> pour l’accuser
<06030> (8800) d’un crime
<05627>,
17 les deux
<08147> hommes
<0582> en contestation
<07379> comparaîtront
<05975> (8804) devant
<06440> l’Éternel
<03068>, devant
<06440> les sacrificateurs
<03548> et les juges
<08199> (8802) alors en fonctions
<03117>.
18 Les juges
<08199> (8802) feront avec soin
<03190> (8687) des recherches
<01875> (8804). Le témoin
<05707> est-il un faux
<08267> témoin
<05707>, a-t-il fait contre son frère
<0251> une fausse
<08267> déposition
<06030> (8804),
19 alors vous le traiterez
<06213> (8804) comme il avait dessein
<02161> (8804) de traiter
<06213> (8800) son frère
<0251>. Tu ôteras
<01197> (8765) ainsi le mal
<07451> du milieu
<07130> de toi.
20 Les autres
<07604> (8737) entendront
<08085> (8799) et craindront
<03372> (8799), et l’on ne commettra
<06213> (8800) plus
<03254> (8686) un acte
<01697> aussi criminel
<07451> au milieu
<07130> de toi.
21 Tu ne jetteras aucun regard
<05869> de pitié
<02347> (8799): œil
<05869> pour œil
<05869>, dent
<08127> pour dent
<08127>, main
<03027> pour main
<03027>, pied
<07272> pour pied
<07272>.
Les codes Strong
| Strong numéro : 1097 |
Parcourir le lexique |
| Mot original |
Origine du mot |
| - |
Vient de 01086 |
| Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
beliy |
246e |
| Prononciation phonétique |
Type de mot |
bel-ee’ |
Adverbe de négation, substantif |
| Définition : |
- sans, pas de, ne pas, nul...
|
| Traduit dans la Louis Segond par : |
pas, involontairement, sans le vouloir, faute de, sans, nul, affamés, desséchée, bien que, néant ; 14 |
| Concordance : |
- Genèse 31.20
et Jacob trompa Laban, l’Araméen, en ne l’avertissant pas de sa fuite. - Deutéronome 4.42
afin qu’elles servissent de refuge au meurtrier qui aurait involontairement tué son prochain, sans avoir été auparavant son ennemi, et afin qu’il pût sauver sa vie en s’enfuyant dans l’une de ces villes. - Deutéronome 19.4
Cette loi s’appliquera au meurtrier qui s’enfuira là pour sauver sa vie, lorsqu’il aura involontairement tué son prochain, sans avoir été auparavant son ennemi . - Josué 20.5
Si le vengeur du sang le poursuit, ils ne livreront point le meurtrier entre ses mains ; car c’est sans le vouloir qu’il a tué son prochain, et sans avoir été auparavant son ennemi. - Job 4.11
Le lion périt faute de proie, Et les petits de la lionne se dispersent. - Job 8.11
Le jonc croît -il sans marais ? Le roseau croît -il sans humidité ? - Job 18.15
Nul des siens n’habite sa tente, Le soufre est répandu sur sa demeure. - Job 35.16
Ainsi Job ouvre vainement la bouche, Il multiplie les paroles sans intelligence. - Job 38.41
Qui prépare au corbeau sa pâture, Quand ses petits crient vers Dieu, Quand ils sont errants et affamés ? - Job 41.33
Sur la terre nul n’est son maître ; Il a été créé pour ne rien craindre. - Psaumes 63.1
Psaume de David. Lorsqu’il était dans le désert de Juda. Ô Dieu ! tu es mon Dieu, je te cherche ; Mon âme a soif de toi, mon corps soupire après toi, Dans une terre aride, desséchée, sans eau. - Ecclésiaste 3.11
Il fait toute chose bonne en son temps ; même il a mis dans leur cœur la pensée de l’éternité, bien que l’homme ne puisse pas saisir l’œuvre que Dieu fait, du commencement jusqu’à la fin. - Esaïe 14.6
Celui qui dans sa fureur frappait les peuples, Par des coups sans relâche, Celui qui dans sa colère subjuguait les nations, Est poursuivi sans ménagement. - Esaïe 38.17
Voici, mes souffrances mêmes sont devenues mon salut ; Tu as pris plaisir à retirer mon âme de la fosse du néant, Car tu as jeté derrière toi tous mes péchés.
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Deutéronome 19.13 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.