Chapitre 17
Chapitre 19Visite de Jéthro, le beau-père de Moïse
1 Jéthro
<03503>, sacrificateur
<03548> de Madian
<04080>, beau-père
<02859> (8802) de Moïse
<04872>, apprit
<08085> (8799) tout ce que Dieu
<0430> avait fait
<06213> (8804) en faveur de Moïse
<04872> et d’Israël
<03478>, son peuple
<05971>; il apprit que l’Éternel
<03068> avait fait sortir
<03318> (8689) Israël
<03478> d’Égypte
<04714>.
2 Jéthro
<03503>, beau-père
<02859> (8802) de Moïse
<04872>, prit
<03947> (8799) Séphora
<06855>, femme
<0802> de Moïse
<04872>, qui avait été renvoyée
<0310> <07964>.
3 Il prit aussi les deux
<08147> fils
<01121> de Séphora; l’un
<0259> se nommait
<08034> Guerschom
<01647>, car Moïse avait dit
<0559> (8804): J’habite
<01616> un pays
<0776> étranger
<05237>;
4 l’autre
<0259> se nommait
<08034> Eliézer
<0461>, car il avait dit: Le Dieu
<0430> de mon père
<01> m’a secouru
<05828>, et il m’a délivré
<05337> (8686) de l’épée
<02719> de Pharaon
<06547>.
5 Jéthro
<03503>, beau-père
<02859> (8802) de Moïse
<04872>, avec les fils
<01121> et la femme
<0802> de Moïse
<04872>, vint
<0935> (8799) au désert
<04057> où il campait
<02583> (8802), à la montagne
<02022> de Dieu
<0430>.
6 Il fit dire
<0559> (8799) à Moïse
<04872>: Moi, ton beau-père
<02859> (8802) Jéthro
<03503>, je viens
<0935> (8802) vers toi, avec ta femme
<0802> et ses deux
<08147> fils
<01121>.
7 Moïse
<04872> sortit
<03318> (8799) au-devant
<07125> (8800) de son beau-père
<02859> (8802), il se prosterna
<07812> (8691), et il le baisa
<05401> (8799). Ils s’informèrent
<07592> (8799) réciproquement
<0376> <07453> de leur santé
<07965>, et ils entrèrent
<0935> (8799) dans la tente
<0168> de Moïse.
8 Moïse
<04872> raconta
<05608> (8762) à son beau-père
<02859> (8802) tout ce que l’Éternel
<03068> avait fait
<06213> (8804) à Pharaon
<06547> et à l’Égypte
<04714> à cause
<0182> d’Israël
<03478>, toutes les souffrances
<08513> qui leur étaient survenues
<04672> (8804) en chemin
<01870>, et comment l’Éternel
<03068> les avait délivrés
<05337> (8686).
9 Jéthro
<03503> se réjouit
<02302> (8799) de tout le bien
<02896> que l’Éternel
<03068> avait fait
<06213> (8804) à Israël
<03478>, et de ce qu’il l’avait délivré
<05337> (8689) de la main
<03027> des Égyptiens
<04714>.
10 Et Jéthro
<03503> dit
<0559> (8799): Béni
<01288> (8803) soit l’Éternel
<03068>, qui vous a délivrés
<05337> (8689) de la main
<03027> des Égyptiens
<04714> et de la main
<03027> de Pharaon
<06547>; qui a délivré
<05337> (8689) le peuple
<05971> de la main
<03027> des Égyptiens
<04714>!
11 Je reconnais
<03045> (8804) maintenant que l’Éternel
<03068> est plus grand
<01419> que tous les dieux
<0430>; car la méchanceté
<02102> (8804) des Égyptiens est retombée sur eux
<01697>.
12 Jéthro
<03503>, beau-père
<02859> (8802) de Moïse
<04872>, offrit
<03947> (8799) à Dieu
<0430> un holocauste
<05930> et des sacrifices
<02077>. Aaron
<0175> et tous les anciens
<02205> d’Israël
<03478> vinrent
<0935> (8799) participer
<0398> (8800) au repas
<03899> avec le beau-père
<02859> (8802) de Moïse
<04872>, en présence
<06440> de Dieu
<0430>.
13 Le lendemain
<04283>, Moïse
<04872> s’assit
<03427> (8799) pour juger
<08199> (8800) le peuple
<05971>, et le peuple
<05971> se tint
<05975> (8799) devant lui
<04872> depuis le matin
<01242> jusqu’au soir
<06153>.
14 Le beau-père
<02859> (8802) de Moïse
<04872> vit
<07200> (8799) tout ce qu’il faisait
<06213> (8802) pour le peuple
<05971> , et il dit
<0559> (8799): Que
<01697> fais
<06213> (8802)-tu là avec ce peuple
<05971>? Pourquoi sièges
<03427> (8802)-tu seul, et tout le peuple
<05971> se tient
<05324> (8737)-il devant toi, depuis le matin
<01242> jusqu’au soir
<06153>?
15 Moïse
<04872> répondit
<0559> (8799) à son beau-père
<02859> (8802): C’est que le peuple
<05971> vient
<0935> (8799) à moi pour consulter
<01875> (8800) Dieu
<0430>.
16 Quand ils ont quelque affaire
<01697>, ils viennent
<0935> (8802) à moi; je prononce
<08199> (8804) entre eux
<0376> <07453> , et je fais connaître
<03045> (8689) les ordonnances
<02706> de Dieu
<0430> et ses lois
<08451>.
17 Le beau-père
<02859> (8802) de Moïse
<04872> lui dit
<0559> (8799): Ce
<01697> que tu fais
<06213> (8802) n’est pas bien
<02896>.
18 Tu t’épuiseras
<05034> (8800) toi-même, et tu épuiseras
<05034> (8799) ce peuple
<05971> qui est avec toi; car la chose
<01697> est au-dessus
<03515> de tes forces, tu ne pourras
<03201> (8799) pas y suffire
<06213> (8800) seul.
19 Maintenant écoute
<08085> (8798) ma voix
<06963>; je vais te donner un conseil
<03289> (8799), et que Dieu
<0430> soit
<01961> (8798) avec toi! Sois l’interprète du peuple
<05971> auprès
<04136> de Dieu
<0430>, et porte
<0935> (8689) les affaires
<01697> devant Dieu
<0430> .
20 Enseigne
<02094> (8689)-leur
<0853> les ordonnances
<02706> et les lois
<08451>; et fais-leur connaître
<03045> (8689) le chemin
<01870> qu’ils doivent suivre
<03212> (8799), et ce qu’ils doivent faire
<04639> <06213> (8799).
21 Choisis
<02372> (8799) parmi tout le peuple
<05971> des hommes
<0582> capables
<02428>, craignant
<03373> Dieu
<0430>, des hommes
<0582> intègres
<0571>, ennemis
<08130> (8802) de la cupidité
<01215>; établis
<07760> (8804)-les sur eux comme chefs
<08269> de mille
<0505>, chefs
<08269> de cent
<03967>, chefs
<08269> de cinquante
<02572> et chefs
<08269> de dix
<06235>.
22 Qu’ils jugent
<08199> (8804) le peuple
<05971> en tout temps
<06256>; qu’ils portent
<0935> (8686) devant toi toutes les affaires
<01697> importantes
<01419>, et qu’ils prononcent
<08199> (8799) eux-mêmes sur les petites
<06996> causes
<01697>. Allège ta charge
<07043> (8685), et qu’ils la portent
<05375> (8804) avec toi.
23 Si tu fais
<06213> (8799) cela
<01697>, et que Dieu
<0430> te donne des ordres
<06680> (8765), tu pourras
<03201> (8804) y suffire
<05975> (8800), et tout ce peuple
<05971> parviendra
<0935> (8799) heureusement
<07965> à sa destination
<04725>.
24 Moïse
<04872> écouta
<08085> (8799) la voix
<06963> de son beau-père
<02859> (8802), et fit
<06213> (8799) tout ce qu’il avait dit
<0559> (8804).
25 Moïse
<04872> choisit
<0977> (8799) des hommes
<0582> capables
<02428> parmi tout Israël
<03478>, et il les établit
<05414> (8799) chefs
<07218> du peuple
<05971>, chefs
<08269> de mille
<0505>, chefs
<08269> de cent
<03967>, chefs
<08269> de cinquante
<02572> et chefs
<08269> de dix
<06235>.
26 Ils jugeaient
<08199> (8804) le peuple
<05971> en tout temps
<06256>; ils portaient
<0935> (8686) devant Moïse
<04872> les affaires
<01697> difficiles
<07186>, et ils prononçaient
<08199> (8799) eux-mêmes sur toutes les petites
<06996> causes
<01697> <01992>.
27 Moïse
<04872> laissa partir
<07971> (8762) son beau-père
<02859> (8802), et Jéthro s’en alla
<03212> (8799) dans son pays
<0776>.
Les codes Strong
| Strong numéro : 853 |
Parcourir le lexique |
| Mot original |
Origine du mot |
| - |
Vient apparemment de 0226 dans le sens démonstratif d’entité |
| Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
’eth |
186 |
| Prononciation phonétique |
Type de mot |
ayth |
Particule |
| Définition : |
- indication de l’objet direct défini, non traduit en Français
|
| Traduit dans la Louis Segond par : |
non traduit ; 22 |
| Concordance : |
- Genèse 1.1
Au commencement, Dieu créa les cieux et la terre. - Genèse 1.4
Dieu vit que la lumière était bonne ; et Dieu sépara la lumière d’avec les ténèbres. - Genèse 4.1
Adam connut Ève, sa femme ; elle conçut, et enfanta Caïn et elle dit : J’ai formé un homme avec l’aide de l’Éternel. - Genèse 5.22
Hénoc, après la naissance de Metuschélah, marcha avec Dieu trois cents ans ; et il engendra des fils et des filles. - Genèse 14.4
Pendant douze ans, ils avaient été soumis à Kedorlaomer ; et la treizième année, ils s’étaient révoltés. - Genèse 19.13
Car nous allons détruire ce lieu, parce que le cri contre ses habitants est grand devant l’Éternel. L’Éternel nous a envoyés pour le détruire. - Genèse 37.23
Lorsque Joseph fut arrivé auprès de ses frères, ils le dépouillèrent de sa tunique, de la tunique de plusieurs couleurs, qu’il avait sur lui. - Genèse 47.23
Joseph dit au peuple : Je vous ai achetés aujourd’hui avec vos terres, pour Pharaon ; voici pour vous de la semence, et vous pourrez ensemencer le sol. - Exode 18.20
Enseigne -leur les ordonnances et les lois ; et fais-leur connaître le chemin qu’ils doivent suivre, et ce qu’ils doivent faire. - Lévitique 6.4
lorsqu’il péchera ainsi et se rendra coupable, il restituera la chose qu’il a volée ou soustraite par fraude, la chose qui lui avait été confiée en dépôt , la chose perdue qu’il a trouvée, - Lévitique 14.40
il ordonnera qu’on ôte les pierres attaquées de la plaie, et qu’on les jette hors de la ville, dans un lieu impur. - Nombres 14.22
Tous ceux qui ont vu ma gloire, et les prodiges que j’ai faits en Égypte et dans le désert, qui m ’ont tenté déjà dix fois, et qui n’ont point écouté ma voix, - Juges 11.27
Je ne t’ai point offensé, Et tu agis mal avec moi en me faisant la guerre. Que l’Éternel, le juge, soit aujourd’hui juge entre les enfants d’Israël et les fils d’Ammon ! - Esaïe 1.4
Malheur à la nation pécheresse, au peuple chargé d’iniquités, À la race des méchants, aux enfants corrompus ! Ils ont abandonné l’Éternel , ils ont méprisé le Saint d’Israël. Ils se sont retirés en arrière... - Esaïe 6.1
L’année de la mort du roi Ozias, je vis le Seigneur assis sur un trône très élevé, Et les pans de sa robe remplissaient le temple. - Esaïe 7.12
Achaz répondit : Je ne demanderai rien, je ne tenterai pas l’Éternel. - Esaïe 19.4
Et je livrerai l’Égypte entre les mains d’un maître sévère ; Un roi cruel dominera sur eux, Dit le Seigneur, l’Éternel des armées. - Zacharie 6.8
Il m’appela, et il me dit : Vois, ceux qui se dirigent vers le pays du septentrion font reposer ma colère sur le pays du septentrion.
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Exode 18.8 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.