Chapitre 14
Chapitre 16Cantique de Moïse et d’Israël
1 Alors Moïse
<04872> et les enfants
<01121> d’Israël
<03478> chantèrent
<07891> (8799) ce cantique
<07892> à l’Éternel
<03068> . Ils dirent
<0559> (8799) <0559> (8800): Je chanterai
<07891> (8799) à l’Éternel
<03068>, car il a fait éclater
<01342> (8804) sa gloire
<01342> (8800); Il a précipité
<07411> (8804) dans la mer
<03220> le cheval
<05483> et son cavalier
<07392> (8802).
2 L’Éternel
<03050> est ma force
<05797> et le sujet de mes louanges
<02176>; C’est lui qui m’a sauvé
<03444>. Il
<02088> est mon Dieu
<0410>: je le célèbrerai
<05115> (8686); Il est le Dieu
<0430> de mon père
<01>: je l’exalterai
<07311> (8787).
3 L’Éternel
<03068> est un vaillant guerrier
<0376> <04421>; L’Éternel
<03068> est son nom
<08034>.
4 Il a lancé
<03384> (8804) dans la mer
<03220> les chars
<04818> de Pharaon
<06547> et son armée
<02428>; Ses combattants
<07991> d’élite
<04005> ont été engloutis
<02883> (8795) dans la mer
<03220> Rouge
<05488>.
5 Les flots
<08415> les ont couverts
<03680> (8762): Ils sont descendus
<03381> (8804) au fond
<04688> des eaux, comme
<03644> Â une pierre
<068>.
6 Ta droite
<03225>, ô Éternel
<03068>! a signalé
<0142> (8737) sa force
<03581>; Ta droite
<03225>, ô Éternel
<03068>! a écrasé Â
<07492> (8799) l’ennemi
<0341> (8802).
7 Par la grandeur
<07230> de ta majesté
<01347> Tu renverses
<02040> (8799) tes adversaires
<06965> (8801); Tu déchaînes
<07971> Â
(8762) ta colère
<02740>: Elle les consume
<0398> (8799) comme du chaume
<07179>.
8 Au souffle
<07307> de tes narines
<0639>, les eaux
<04325> se sont amoncelées
<06192> (8738), Les courants
<05140> (8802) se sont dressés
<05324> (8738) comme une muraille
<05067>, Les flots
<08415> se sont durcis
<07087> (8804) au milieu
<03820> de la mer
<03220>.
9 L’ennemi
<0341> (8802) disait
<0559> (8804): Je poursuivrai
<07291> (8799), j’atteindrai
<05381> (8686), Je partagerai
<02505> (8762) le butin
<07998>; Ma vengeance
<05315> sera assouvie
<04390> (8799), Je tirerai
<07324> (8686) l’épée
<02719>, ma main Â
<03027> les détruira
<03423> (8686).
10 Tu as soufflé
<05398> (8804) de ton haleine
<07307>: La mer
<03220> les a couverts
<03680> (8765); Ils se sont enfoncés
<06749> Â
(8804) comme du plomb
<05777>, Dans la profondeur
<0117> des eaux
<04325>.
11 Qui est comme toi parmi les dieux
<0410>, ô Éternel
<03068>? Qui est comme toi magnifique
<0142> (8737) en sainteté
<06944>, Digne
<03372> Â
(8737) de louanges
<08416>, Opérant
<06213> (8802) des prodiges
<06382>?
12 Tu as étendu
<05186> (8804) ta droite
<03225>: La terre
<0776> les a engloutis
<01104> (8799).
13 Par ta miséricorde
<02617> tu as conduit
<05148> (8804),
<02098> Tu as délivré
<01350> (8804) ce peuple
<05971>; Par ta puissance
<05797> tu le diriges
<05095> (8765) Vers la demeure
<05116> de ta sainteté
<06944>.
14 Les peuples
<05971> l’apprennent
<08085> (8804), et ils tremblent
<07264> (8799): La terreur
<02427> s’empare
<0270> Â
(8804) des Philistins
<03427> (8802) <06429>;
15 <0227> Les chefs
<0441> d’Édom
<0123> s’épouvantent
<0926> (8738); Un tremblement
<07461> saisit
<0270> (8799) les guerriers
<0352> de Moab
<04124>; Tous les habitants
<03427> (8802) de Canaan
<03667> tombent en défaillance
<04127> (8738).
16 La crainte
<0367> et la frayeur
<06343> les surprendront
<05307> (8799); Par la grandeur
<01419> de ton bras
<02220> Ils deviendront muets Â
<01826> (8799) comme une pierre
<068>, Jusqu’à ce que ton peuple
<05971> soit passé
<05674> (8799), ô Éternel
<03068>! Jusqu’à ce qu’il soit passé
<05674> Â
(8799), Le peuple
<05971> que
<02098> tu as acquis
<07069> (8804).
17 Tu les amèneras
<0935> (8686) et tu les établiras
<05193> (8799) sur la montagne
<02022> de ton héritage
<05159>, Au lieu
<04349>  que tu as préparé
<06466> (8804) pour ta demeure
<03427> (8800), ô Éternel
<03068>! Au sanctuaire
<04720>, Seigneur
<0136>! que tes mains
<03027> ont fondé
<03559> (8790).
18 L’Éternel
<03068> régnera
<04427> (8799) éternellement
<05769> et à toujours
<05703>.
19 Car les chevaux
<05483> de Pharaon
<06547>, ses chars
<07393> et ses cavaliers
<06571> sont entrés
<0935> (8804) dans la merÂ
<03220>, Et l’Éternel
<03068> a ramené
<07725> (8686) sur eux les eaux
<04325> de la mer
<03220>; Mais les enfants
<01121> d’Israël
<03478> ont marchéÂ
<01980> (8804) Ã sec
<03004> au milieu
<08432> de la mer
<03220>.
20 Marie
<04813>, la prophétesse
<05031>, sœur
<0269> d’Aaron
<0175>, prit
<03947> (8799) Ã sa main
<03027> un tambourinÂ
<08596>, et toutes les femmes
<0802> vinrent
<03318> (8799) après
<0310> elle, avec des tambourins
<08596> et en dansant
<04246>.
21 Marie
<04813> répondait
<06030> (8799) aux enfants d’Israël: Chantez
<07891> (8798) à l’Éternel
<03068>, car il a fait éclaterÂ
<01342> (8804) sa gloire
<01342> (8800); Il a précipité
<07411> (8804) dans la mer
<03220> le cheval
<05483> et son cavalier
<07392> Â
(8802).
Premières étapes dans le désert
L’eau de Mara
22 Moïse
<04872> fit partir
<05265> (8686) Israël
<03478> de la mer
<03220> Rouge
<05488>. Ils prirent la direction
<03318> Â
(8799) du désert
<04057> de Schur
<07793>; et, après trois
<07969> journées
<03117> de marche
<03212> (8799) dans le désert
<04057>, ils ne trouvèrentÂ
<04672> (8804) point d’eau
<04325>.
23 Ils arrivèrent
<0935> (8799) Ã Mara
<04785>; mais ils ne purent
<03201> (8804) pas boire
<08354> (8800) l’eau
<04325> Â de Mara
<04785> parce qu’elle était amère
<04751>. C’est pourquoi ce lieu fut appelé
<08034> <07121> (8804) Mara
<04785>.
24 Le peuple
<05971> murmura
<03885> (8735) contre Moïse
<04872>, en disant
<0559> (8800): Que boirons
<08354> (8799) -nous?
25 Moïse cria
<06817> (8799) à l’Éternel
<03068>; et l’Éternel
<03068> lui indiqua
<03384> (8686) un bois
<06086>, qu’il jeta
<07993> (8686) dans l’eau
<04325>. Et l’eau
<04325> devint douce
<04985> (8799). Ce fut là que l’Éternel donna
<07760> (8804) au peuple des loisÂ
<02706> et des ordonnances
<04941>, et ce fut là qu’il le mit à l’épreuve
<05254> (8765).
26 Il dit
<0559> (8799): Si tu écoutes
<08085> (8799) attentivement
<08085> (8800) la voix
<06963> de l’Éternel
<03068> , ton Dieu
<0430>, si tu fais
<06213> (8799) ce qui est droit
<03477> Ã ses yeux
<05869>, si tu prêtes l’oreille
<0238> (8689) Ã ses commandements
<04687> , et si tu observes
<08104> (8804) toutes ses lois
<02706>, je ne te frapperai
<07760> (8799) d’aucune des maladies
<04245> dont j’ai frappé
<07760> (8804)  les Égyptiens
<04714>; car je suis l’Éternel
<03068>, qui te guérit
<07495> (8802).
27 Ils arrivèrent
<0935> (8799) Ã Elim
<0362>, où il y avait douze
<08147> <06240> sources
<05869> d’eau
<04325> et soixante-dix
<07657> palmiers
<08558>. Ils campèrent
<02583> (8799) là , près de l’eau
<04325>.
Les codes Strong
Strong numéro : 227 |
Parcourir le lexique |
Mot original |
Origine du mot |
- |
Démonstratif |
Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
’az |
54 |
Prononciation phonétique |
Type de mot |
awz |
Adverbe |
Définition : |
- alors, en ce temps lÃ
- expressions de temps
- alors (passé, ou futur)
- expressions logiques
- dans ce cas
- ainsi
|
Traduit dans la Louis Segond par : |
alors, dès longtemps, avant-hier, ainsi, depuis, autrefois, quand, et,... ; 22 |
Concordance : |
- Genèse 12.6
Abram parcourut le pays jusqu’au lieu nommé Sichem, jusqu’aux chênes de Moré. Les Cananéens étaient alors dans le pays. - Genèse 39.5
Dès que Potiphar l’eut établi sur sa maison et sur tout ce qu’il possédait, l’Éternel bénit la maison de l’Égyptien, à cause de Joseph ; et la bénédiction de l’Éternel fut sur tout ce qui lui appartenait, soit à la maison, soit aux champs. - Exode 4.10
Moïse dit à l’Éternel : Ah ! Seigneur, je ne suis pas un homme qui ait la parole facile, et ce n’est ni d’hier ni d’avant-hier, ni même depuis que tu parles à ton serviteur ; car j’ai la bouche et la langue embarrassées. - Exode 15.15
Les chefs d’Édom s’épouvantent ; Un tremblement saisit les guerriers de Moab ; Tous les habitants de Canaan tombent en défaillance. - Josué 14.10
Maintenant voici, l’Éternel m’a fait vivre, comme il l’a dit. Il y a quarante -cinq ans que l’Éternel parlait ainsi à Moïse, lorsqu’Israël  marchait  dans le désert ; et maintenant voici, je suis âgé aujourd’hui de quatre-vingt -cinq ans. - Josué 22.31
Et Phinées, fils du sacrificateur Eléazar, dit aux fils de Ruben, aux fils de Gad, et aux fils de Manassé : Nous reconnaissons maintenant que l’Éternel est au milieu de nous, puisque vous n’avez point commis cette infidélité contre l’Éternel ; vous avez ainsi délivré les enfants d’Israël de la main de l’Éternel. - Ruth 2.7
Elle a dit : Permettez-moi de glaner et de ramasser des épis entre les gerbes, derrière les moissonneurs. Et depuis ce matin qu’elle est venue, elle a été debout jusqu’à présent, et ne s’est reposée qu’un moment dans la maison. - 2 Samuel 15.34
Et, au contraire, tu anéantiras en ma faveur les conseils d’Achitophel, si tu retournes à la ville, et que tu dises à Absalom : Ô roi, je serai ton serviteur ; je fus autrefois le serviteur de ton père, mais je suis maintenant ton serviteur. - 1 Rois 9.11
Alors, comme Hiram, roi de Tyr, avait fourni à Salomon des bois de cèdre et des bois de cyprès, et de l’or, autant qu’il en voulut, le roi Salomon donna  à Hiram vingt villes dans le pays de Galilée. - 2 Rois 5.3
Et elle dit à sa maîtresse : Oh ! si mon seigneur était auprès du prophète qui est à Samarie, le prophète le guérirait de sa lèpre ! - 1 Chroniques 20.4
Après cela, il y eut une bataille à Guézer avec les Philistins. Alors Sibbecaï, le Huschatite, tua Sippaï, l’un des enfants de Rapha. Et les Philistins furent humiliés  . - Job 9.31
Tu me plongerais dans la fange, Et mes vêtements m’auraient en horreur. - Psaumes 39.3
Mon cœur brûlait au dedans de moi, Un feu intérieur me consumait, Et la parole est venue sur ma langue. - Psaumes 76.7
Tu es redoutable, ô toi! Qui peut te résister, quand ta colère éclate ? - Psaumes 93.2
Ton trône est établi dès les temps anciens ; Tu existes de toute éternité. - Ecclésiaste 2.15
Et j’ai dit en mon cœur : J’aurai le même sort que l’insensé ; pourquoi donc ai-je été plus sage ? Et j’ai dit en mon cœur que c’est encore là une vanité. - Esaïe 16.13
Telle est la parole que l’Éternel a prononcée dès longtemps sur Moab. - Esaïe 44.8
N’ayez pas peur, et ne tremblez pas; Ne te l’ai-je pas dès longtemps annoncé et déclaré ? Vous êtes mes témoins : Y a-t-il un autre Dieu que moi? Il n’y a pas d’autre rocher, je n’en connais point. - Esaïe 48.3
Dès longtemps j’ai fait les premières prédictions, Elles sont sorties de ma bouche , et je les ai publiées : Soudain j’ai agi, et elles se sont accomplies. - Esaïe 48.5
Je t’ai annoncé dès longtemps ces choses, je te les ai déclarées avant qu’elles arrivassent  , Afin que tu ne dises pas: C’est mon idole qui les a faites, C’est mon image taillée ou mon image en fonte qui les a ordonnées. - Jérémie 28.9
mais si un prophète prophétise la paix, c’est par l’accomplissement de ce qu’il prophétise qu’il sera reconnu comme véritablement envoyé par l’Éternel. - Jérémie 51.53
Quand Babylone s’élèverait jusqu’aux cieux, Quand elle rendrait inaccessibles ses hautes forteresses, J’enverrai contre elle les dévastateurs, dit l’Éternel...
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Exode 15.2 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.