Accueil / Bible / Louis Segond + Codes Strong / Jérémie 14 / strong 07387

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Jérémie 14

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

La sécheresse

¹ La parole <⁰¹⁶⁹⁷> qui fut adressée à Jérémie <⁰³⁴¹⁴> par l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, à l’occasion <⁰¹⁶⁹⁷> de la sécheresse <⁰¹²²⁶>. ² Juda <⁰³⁰⁶³> est dans le deuil <⁰⁵⁶> (⁸⁸⁰⁴), Ses villes <⁰⁸¹⁷⁹> sont désolées <⁰⁵³⁵> (⁸⁷⁹⁷), tristes <⁰⁶⁹³⁷> (⁸⁸⁰⁴) , abattues <⁰⁷⁷⁶>, Et les cris <⁰⁶⁶⁸²> de Jérusalem <⁰³³⁸⁹> s’élèvent <⁰⁵⁹²⁷> (⁸⁸⁰⁴). ³ Les grands <⁰¹¹⁷> envoient <⁰⁷⁹⁷¹> (⁸⁸⁰⁴) les petits <⁰⁶⁸¹⁰> chercher de l’eau <⁰⁴³²⁵>, Et les petits vont <⁰⁹³⁵> (⁸⁸⁰⁴) aux citernes <⁰¹³⁵⁶> (⁸⁶⁷⁶) <⁰¹³⁶⁰>, ne trouvent <⁰⁴⁶⁷²> (⁸⁸⁰⁴) point d’eau <⁰⁴³²⁵>, Et retournent <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁸⁰⁴) avec leurs vases <⁰³⁶²⁷> vides <⁰⁷³⁸⁷>; Confus <⁰⁹⁵⁴> (⁸⁸⁰⁴) et honteux <⁰³⁶³⁷> (⁸⁷¹⁷), ils se couvrent <⁰²⁶⁴⁵> (⁸⁸⁰⁴) la tête <⁰⁷²¹⁸>. ⁴ La terre <⁰¹²⁷> est saisie d’épouvante <⁰²⁸⁶⁵> (⁸⁸⁰⁴), Parce qu’il ne tombe point de pluie <⁰¹⁶⁵³> dans le pays <⁰⁷⁷⁶>, Et les laboureurs <⁰⁴⁰⁶> confus <⁰⁹⁵⁴> (⁸⁸⁰⁴) se couvrent <⁰²⁶⁴⁵> (⁸⁸⁰⁴) la tête <⁰⁷²¹⁸>. ⁵ Même la biche <⁰³⁶⁵> dans la campagne <⁰⁷⁷⁰⁴> Met bas <⁰³²⁰⁵> (⁸⁸⁰⁴) et abandonne <⁰⁵⁸⁰⁰> (⁸⁸⁰⁰) sa portée, Parce qu’il n’y a point de verdure <⁰¹⁸⁷⁷>. ⁶ Les ânes sauvages <⁰⁶⁵⁰¹> se tiennent <⁰⁵⁹⁷⁵> (⁸⁸⁰⁴) sur les lieux élevés <⁰⁸²⁰⁵>, Aspirant <⁰⁷⁶⁰²> (⁸⁸⁰⁴) l’air <⁰⁷³⁰⁷> comme des serpents <⁰⁸⁵⁷⁷>; Leurs yeux <⁰⁵⁸⁶⁹> languissent <⁰³⁶¹⁵> (⁸⁸⁰⁴), parce qu’il n’y a point d’herbe <⁰⁶²¹²>. ⁷ Si nos iniquités <⁰⁵⁷⁷¹> témoignent <⁰⁶⁰³⁰> (⁸⁸⁰⁴) contre nous, Agis <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁸) à cause de ton nom <⁰⁸⁰³⁴>, ô Éternel <⁰³⁰⁶⁸>! Car nos infidélités <⁰⁴⁸⁷⁸> sont nombreuses <⁰⁷²³¹> (⁸⁸⁰⁴), Nous avons péché <⁰²³⁹⁸> (⁸⁸⁰⁴) contre toi. ⁸ Toi qui es l’espérance <⁰⁴⁷²³> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>, Son sauveur <⁰³⁴⁶⁷> (⁸⁶⁸⁸) au temps <⁰⁶²⁵⁶> de la détresse <⁰⁶⁸⁶⁹>, Pourquoi serais-tu comme un étranger <⁰¹⁶¹⁶> dans le pays <⁰⁷⁷⁶>, Comme un voyageur <⁰⁷³²> (⁸⁸⁰²) qui y entre <⁰⁵¹⁸⁶> (⁸⁸⁰⁴) pour passer la nuit <⁰³⁸⁸⁵> (⁸⁸⁰⁰)? ⁹ Pourquoi serais-tu comme un homme <⁰³⁷⁶> stupéfait <⁰¹⁷²⁴> (⁸⁷³⁷), Comme un héros <⁰¹³⁶⁸> incapable <⁰³²⁰¹> (⁸⁷⁹⁹) de nous secourir <⁰³⁴⁶⁷> (⁸⁶⁸⁷)? Tu es pourtant au milieu <⁰⁷¹³⁰> de nous, ô Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, Et ton nom <⁰⁸⁰³⁴> est invoqué <⁰⁷¹²¹> (⁸⁷³⁸) sur nous: Ne nous abandonne <⁰³²⁴⁰> (⁸⁶⁸⁶) pas! ¹⁰ Voici ce que l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴) de ce peuple <⁰⁵⁹⁷¹>: Ils aiment <⁰¹⁵⁷> (⁸⁸⁰⁴) à courir <⁰⁵¹²⁸> (⁸⁸⁰⁰) çà et là, Ils ne savent retenir <⁰²⁸²⁰> (⁸⁸⁰⁴) leurs pieds <⁰⁷²⁷²>; L’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> n’a point d’attachement <⁰⁷⁵²¹> (⁸⁸⁰⁴) pour eux, Il se souvient <⁰²¹⁴²> (⁸⁷⁹⁹) maintenant de leurs crimes <⁰⁵⁷⁷¹>, Et il châtie <⁰⁶⁴⁸⁵> (⁸⁷⁹⁹) leurs péchés <⁰²⁴⁰³>.

Les prétendus prophètes

¹¹ Et l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> me dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): N’intercède <⁰⁶⁴¹⁹> (⁸⁶⁹¹) pas en faveur <⁰²⁸⁹⁶> de ce peuple <⁰⁵⁹⁷¹>. ¹² S’ils jeûnent <⁰⁶⁶⁸⁴> (⁸⁷⁹⁹), je n’écouterai <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁸⁰²) pas leurs supplications <⁰⁷⁴⁴⁰>; S’ils offrent <⁰⁵⁹²⁷> (⁸⁶⁸⁶) des holocaustes <⁰⁵⁹³⁰> et des offrandes <⁰⁴⁵⁰³>, je ne les agréerai <⁰⁷⁵²¹> (⁸⁸⁰²) pas; Car je veux les détruire <⁰³⁶¹⁵> (⁸⁷⁶⁴) par l’épée <⁰²⁷¹⁹>, par la famine <⁰⁷⁴⁵⁸> et par la peste <⁰¹⁶⁹⁸>. ¹³ Je répondis <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Ah <⁰¹⁶²>! Seigneur <⁰¹³⁶> Éternel <⁰³⁰⁶⁹>! Voici, les prophètes <⁰⁵⁰³⁰> leur disent <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰²): Vous ne verrez <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁷⁹⁹) Point d’épée <⁰²⁷¹⁹>, Vous n’aurez point de famine <⁰⁷⁴⁵⁸>; Mais je vous donnerai <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁷⁹⁹) dans ce lieu <⁰⁴⁷²⁵> une paix <⁰⁷⁹⁶⁵> assurée <⁰⁵⁷¹>. ¹⁴ Et l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> me dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): C’est le mensonge <⁰⁸²⁶⁷> que prophétisent <⁰⁵⁰¹²> (⁸⁷³⁷) en mon nom <⁰⁸⁰³⁴> les prophètes <⁰⁵⁰³⁰>; Je ne les ai point envoyés <⁰⁷⁹⁷¹> (⁸⁸⁰⁴), je ne leur ai point donné d’ordre <⁰⁶⁶⁸⁰> (⁸⁷⁶⁵), Je ne leur ai point parlé <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶⁵); Ce sont des visions <⁰²³⁷⁷> mensongères <⁰⁸²⁶⁷>, de vaines <⁰⁴⁵⁷> (⁸⁶⁷⁵) <⁰⁴³⁴> prédictions <⁰⁷⁰⁸¹>, Des tromperies <⁰⁸⁶⁴⁹> de leur cœur <⁰³⁸²⁰>, qu’ils vous prophétisent <⁰⁵⁰¹²> (⁸⁶⁹³). ¹⁵ C’est pourquoi ainsi parle <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> sur les prophètes <⁰⁵⁰³⁰> qui prophétisent <⁰⁵⁰¹²> (⁸⁷³⁷) en mon nom <⁰⁸⁰³⁴>, Sans que je les aie envoyés <⁰⁷⁹⁷¹> (⁸⁸⁰⁴), Et qui disent <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰²): Il n’y aura dans ce pays <⁰⁷⁷⁶> ni épée <⁰²⁷¹⁹> ni famine <⁰⁷⁴⁵⁸>: Ces prophètes <⁰⁵⁰³⁰> périront <⁰⁸⁵⁵²> (⁸⁷³⁵) par l’épée <⁰²⁷¹⁹> et par la famine <⁰⁷⁴⁵⁸>. ¹⁶ Et ceux <⁰⁵⁹⁷¹> à qui ils prophétisent <⁰⁵⁰¹²> (⁸⁷³⁷) Seront étendus <⁰⁷⁹⁹³> (⁸⁷¹⁶) dans les rues <⁰²³⁵¹> de Jérusalem <⁰³³⁸⁹>, Par <⁰⁶⁴⁴⁰> la famine <⁰⁷⁴⁵⁸> et par l’épée <⁰²⁷¹⁹>; Il n’y aura personne pour leur donner la sépulture <⁰⁶⁹¹²> (⁸⁷⁶⁴), Ni à eux <⁰¹⁹⁹²>, ni à leurs femmes <⁰⁸⁰²>, ni à leurs fils <⁰¹¹²¹>, ni à leurs filles <⁰¹³²³>; Je répandrai <⁰⁸²¹⁰> (⁸⁸⁰⁴) sur eux leur méchanceté <⁰⁷⁴⁵¹>. ¹⁷ Dis <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴)-leur cette parole <⁰¹⁶⁹⁷>: Les larmes <⁰¹⁸³²> coulent <⁰³³⁸¹> (⁸⁷⁹⁹) de mes yeux <⁰⁵⁸⁶⁹> nuit <⁰³⁹¹⁵> et jour <⁰³¹¹⁹>, Et elles ne s’arrêtent <⁰¹⁸²⁰> (⁸⁷⁹⁹) pas; Car la vierge <⁰¹³³⁰>, fille <⁰¹³²³> de mon peuple <⁰⁵⁹⁷¹>, a été frappée <⁰⁷⁶⁶⁵> (⁸⁷³⁸) d’un grand <⁰¹⁴¹⁹> coup <⁰⁷⁶⁶⁷>, D’une plaie <⁰⁴³⁴⁷> très <⁰³⁹⁶⁶> douloureuse <⁰²⁴⁷⁰> (⁸⁷³⁷). ¹⁸ Si je vais <⁰³³¹⁸> (⁸⁸⁰⁴) dans les champs <⁰⁷⁷⁰⁴>, voici des hommes que le glaive <⁰²⁷¹⁹> a percés <⁰²⁴⁹¹>; Si j’entre <⁰⁹³⁵> (⁸⁸⁰⁴) dans la ville <⁰⁵⁸⁹²>, voici des êtres que consume <⁰⁸⁴⁶³> la faim <⁰⁷⁴⁵⁸>; le prophète <⁰⁵⁰³⁰> même et le sacrificateur <⁰³⁵⁴⁸> parcourent <⁰⁵⁵⁰³> (⁸⁸⁰⁴) le pays <⁰⁷⁷⁶>, Sans savoir <⁰³⁰⁴⁵> (⁸⁸⁰⁴) où ils vont.

Perplexité de Jérémie

¹⁹ As-tu donc rejeté <⁰³⁹⁸⁸> (⁸⁸⁰⁰) <⁰³⁹⁸⁸> (⁸⁸⁰⁴) Juda <⁰³⁰⁶³>, Et ton âme <⁰⁵³¹⁵> a-t-elle pris Sion <⁰⁶⁷²⁶> en horreur <⁰¹⁶⁰²> (⁸⁸⁰⁴)? Pourquoi nous frappes <⁰⁵²²¹> (⁸⁶⁸⁹)-tu Sans qu’il y ait pour nous de guérison <⁰⁴⁸³²>? Nous espérions <⁰⁶⁹⁶⁰> (⁸⁷⁶³) la paix <⁰⁷⁹⁶⁵>, et il n’arrive rien d’heureux <⁰²⁸⁹⁶>, Un temps <⁰⁶²⁵⁶> de guérison <⁰⁴⁸³²>, et voici la terreur <⁰¹²⁰⁵>! ²⁰ Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, nous reconnaissons <⁰³⁰⁴⁵> (⁸⁸⁰⁴) notre méchanceté <⁰⁷⁵⁶²>, l’iniquité <⁰⁵⁷⁷¹> de nos pères <⁰¹>; Car nous avons péché <⁰²³⁹⁸> (⁸⁸⁰⁴) contre toi. ²¹ À cause de ton nom <⁰⁸⁰³⁴>, ne méprise <⁰⁵⁰⁰⁶> (⁸⁷⁹⁹) pas, Ne déshonore <⁰⁵⁰³⁴> (⁸⁷⁶²) pas le trône <⁰³⁶⁷⁸> de ta gloire <⁰³⁵¹⁹> ! N’oublie <⁰²¹⁴²> (⁸⁷⁹⁸) pas, ne romps <⁰⁶⁵⁶⁵> (⁸⁶⁸⁶) pas ton alliance <⁰¹²⁸⁵> avec nous! ²² Parmi les idoles <⁰¹⁸⁹²> des nations <⁰¹⁴⁷¹>, en est <⁰³⁴²⁶>-il qui fassent pleuvoir <⁰¹⁶⁵²> (⁸⁶⁸⁸)? Ou est-ce le ciel <⁰⁸⁰⁶⁴> qui donne <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁷⁹⁹) la pluie <⁰⁷²⁴¹>? N’est-ce pas toi, Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, notre Dieu <⁰⁴³⁰>? Nous espérons <⁰⁶⁹⁶⁰> (⁸⁷⁶²) en toi, Car c’est toi qui as fait <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴) toutes ces choses.

Les codes Strong

Strong numéro : 7387	Parcourir le lexique
Mot original	Origine du mot
-	Vient de 07386
Mot translittéré	Entrée du TWOT
reyqam	2161c
Prononciation phonétique	Type de mot
ray-kawm’	Adverbe
Définition :
vainement, à vide vide dans sa condition en vain, sans effet, vainement
Traduit dans la Louis Segond par :
à vide, sans cause, sans effet ; 16
Concordance :
Genèse 31.42 Si je n’eusse pas eu pour moi le Dieu de mon père, le Dieu d’Abraham, celui que craint Isaac, tu m’aurais maintenant renvoyé à vide. Dieu a vu ma souffrance et le travail de mes mains, et hier il a prononcé son jugement. Exode 3.21 Je ferai même trouver grâce à ce peuple aux yeux des Égyptiens, et quand vous partirez , vous ne partirez point à vide. Exode 23.15 Tu observeras la fête des pains sans levain ; pendant sept jours, au temps fixé dans le mois des épis, tu mangeras des pains sans levain, comme je t’en ai donné l’ordre, car c’est dans ce mois que tu es sorti d’Égypte ; et l’on ne se présentera point à vide devant ma face. Exode 34.20 Tu rachèteras avec un agneau le premier-né de l’âne ; et si tu ne le rachètes pas, tu lui briseras la nuque. Tu rachèteras tout premier-né de tes fils ; et l’on ne se présentera point à vide devant ma face. Deutéronome 15.13 Et lorsque tu le renverras libre de chez toi, tu ne le renverras point à vide ; Deutéronome 16.16 Trois fois par année, tous les mâles d’entre vous se présenteront devant l’Éternel, ton Dieu, dans le lieu qu’il choisira : à la fête des pains sans levain, à la fête des semaines, et à la fête des tabernacles. On ne paraîtra point devant l’Éternel les mains vides . Ruth 1.21 J’étais dans l’abondance à mon départ, et l’Éternel me ramène les mains vides. Pourquoi m’appelleriez -vous Naomi, après que l’Éternel s’est prononcé contre moi, et que le Tout-Puissant m’a affligée ? Ruth 3.17 Elle dit : Il m’a donné ces six mesures d’orge, en disant : Tu ne retourneras pas à vide vers ta belle-mère. 1 Samuel 6.3 Ils répondirent : Si vous renvoyez l’arche du Dieu d’Israël, ne la renvoyez point à vide, mais faites à Dieu un sacrifice de culpabilité ; alors vous guérirez, et vous saurez pourquoi sa main ne s’est pas retirée de dessus vous. 2 Samuel 1.22 Devant le sang des blessés, devant la graisse des plus vaillants, L’arc de Jonathan n’a jamais reculé, Et l’épée de Saül ne retournait point à vide. Job 22.9 Tu renvoyais les veuves à vide ; les bras des orphelins étaient brisés . Psaumes 7.4 Si j’ai rendu le mal à celui qui était paisible envers moi, Si j’ai dépouillé celui qui m’opprimait sans cause, Psaumes 25.3 Tous ceux qui espèrent en toi ne seront point confondus ; Ceux-là seront confondus qui sont infidèles sans cause. Esaïe 55.11 Ainsi en est-il de ma parole, qui sort de ma bouche : Elle ne retourne point à moi sans effet , Sans avoir exécuté ma volonté Et accompli mes desseins. Jérémie 14.3 Les grands envoient les petits chercher de l’eau, Et les petits vont aux citernes, ne trouvent point d’eau, Et retournent avec leurs vases vides ; Confus et honteux, ils se couvrent la tête. Jérémie 50.9 Car voici, je vais susciter et faire monter contre Babylone Une multitude de grandes nations du pays du septentrion ; Elles se rangeront en bataille contre elle, et s’en empareront ; Leurs flèches sont comme un habile guerrier, Qui ne revient pas à vide.

Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Jérémie 14.1 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.