Chapitre 2La création
Création du ciel et de la terre
1 Au commencement
<07225>, Dieu
<0430> créa
<01254> (8804) <0853> les cieux
<08064> <0853> et la terre
<0776>.
2 La terre
<0776> était
<01961> (8804) informe
<08414> et vide
<0922>: il y avait des ténèbres
<02822> à la surface
<06440> de l’abîme
<08415>, et l’esprit
<07307> de Dieu
<0430> se mouvait
<07363> (8764) au-dessus
<05921> <06440> des eaux
<04325>.
3 Dieu
<0430> dit
<0559> (8799): Que la lumière
<0216> soit
<01961> (8799)! Et la lumière
<0216> fut.
4 Dieu
<0430> vit
<07200> (8799) <0853> que
<03588> la lumière
<0216> était bonne
<02896>; et Dieu
<0430> sépara
<0914> (8686) <0996> la lumière
<0216> d’avec
<0996> les ténèbres
<02822>.
5 Dieu
<0430> appela
<07121> (8799) la lumière
<0216> jour
<03117>, et il appela
<07121> (8804) les ténèbres
<02822> nuit
<03915>. Ainsi, il y eut un soir
<06153>, et il y eut un matin
<01242>: ce fut le premier
<0259> jour
<03117>.
6 Dieu
<0430> dit
<0559> (8799): Qu’il y ait une étendue
<07549> entre
<08432> les eaux
<04325>, et qu’elle sépare
<0914> (8688) les eaux
<04325> d’avec les eaux
<04325>.
7 Et Dieu
<0430> fit
<06213> (8799) l’étendue
<07549>, et il sépara
<0914> (8686) les eaux
<04325> qui
<0834> sont au-dessous
<08478> de l’étendue
<07549> d’avec les eaux
<04325> qui
<0834> sont au-dessus
<05921> de l’étendue
<07549>. Et cela fut ainsi
<03651>.
8 Dieu
<0430> appela
<07121> (8799) l’étendue
<07549> ciel
<08064>. Ainsi, il y eut un soir
<06153>, et il y eut un matin
<01242> : ce fut le second
<08145> jour
<03117>.
9 Dieu
<0430> dit
<0559> (8799): Que les eaux
<04325> qui sont au-dessous du ciel
<08064> se rassemblent
<06960> (8735) en
<0413> un seul
<0259> lieu
<04725>, et que le sec
<03004> paraisse
<07200> (8735). Et cela fut ainsi.
10 Dieu
<0430> appela
<07121> (8799) le sec
<03004> terre
<0776>, et il appela
<07121> (8804) l’amas
<04723> des eaux
<04325> mers
<03220>. Dieu
<0430> vit
<07200> (8799) que cela était bon
<02896>.
11 Puis Dieu
<0430> dit
<0559> (8799): Que la terre
<0776> produise
<01876> (8686) de la verdure
<01877>, de l’herbe
<06212> portant
<02232> (8688) de la semence
<02233>, des arbres
<06086> fruitiers
<06529> donnant
<06213> (8802) du fruit
<06529> selon leur espèce
<04327> et ayant en eux leur
<0834> semence
<02233> sur la terre
<0776>. Et cela fut ainsi.
12 La terre
<0776> produisit
<03318> (8686) de la verdure
<01877>, de l’herbe
<06212> portant
<02232> (8688) de la semence
<02233> selon son espèce
<04327>, et des arbres
<06086> donnant
<06213> (8802) du fruit
<06529> et ayant en eux leur semence
<02233> selon leur espèce
<04327>. Dieu
<0430> vit
<07200> (8799) que cela était bon
<02896>.
13 Ainsi, il y eut un soir
<06153>, et il y eut un matin
<01242>: ce fut le troisième
<07992> jour
<03117>.
14 Dieu
<0430> dit
<0559> (8799): Qu’il y ait des luminaires
<03974> dans l’étendue
<07549> du ciel
<08064>, pour séparer
<0914> (8687) le jour
<03117> d’avec la nuit
<03915>; que ce soient des signes
<0226> pour marquer les époques
<04150>, les jours
<03117> et les années
<08141>;
15 et qu’ils servent de luminaires
<03974> dans l’étendue
<07549> du ciel
<08064>, pour éclairer
<0215> (8687) la terre
<0776>. Et cela fut ainsi.
16 Dieu
<0430> fit
<06213> (8799) les deux
<08147> grands
<01419> luminaires
<03974>, le plus grand
<01419> luminaire
<03974> pour présider
<04475> au jour
<03117>, et le plus petit
<06996> luminaire
<03974> pour présider
<04475> à la nuit
<03915>; il fit aussi les étoiles
<03556>.
17 Dieu
<0430> les plaça
<05414> (8799) dans l’étendue
<07549> du ciel
<08064>, pour éclairer
<0215> (8687) la terre
<0776> ,
18 pour présider
<04910> (8800) au jour
<03117> et à la nuit
<03915>, et pour séparer
<0914> (8687) la lumière
<0216> d’avec les ténèbres
<02822>. Dieu
<0430> vit
<07200> (8799) que cela était bon
<02896>.
19 Ainsi, il y eut un soir
<06153>, et il y eut un matin
<01242>: ce fut le quatrième
<07243> jour
<03117>.
20 Dieu
<0430> dit
<0559> (8799): Que les eaux
<04325> produisent en abondance
<08317> (8799) des animaux
<08318> vivants
<05315> <02416>, et que des oiseaux
<05775> volent
<05774> (8787) sur
<05921> la terre
<0776> vers
<06440> l’étendue
<07549> du ciel
<08064>.
21 Dieu
<0430> créa
<01254> (8799) les grands
<01419> poissons
<08577> et tous les animaux
<05315> vivants
<02416> qui se meuvent
<07430> (8802), et que les eaux
<04325> produisirent en abondance
<08317> (8804) selon leur espèce
<04327>; il créa aussi tout oiseau
<05775> ailé
<03671> selon son espèce
<04327>. Dieu
<0430> vit
<07200> (8799) que cela était bon
<02896>.
22 Dieu
<0430> les bénit
<01288> (8762), en disant
<0559> (8800): Soyez féconds
<06509> (8798), multipliez
<07235> (8798), et remplissez
<04390> (8798) les eaux
<04325> des mers
<03220>; et que les oiseaux
<05775> multiplient
<07235> (8799) sur la terre
<0776>.
23 Ainsi, il y eut un soir
<06153>, et il y eut un matin
<01242>: ce fut le cinquième
<02549> jour
<03117>.
24 Dieu
<0430> dit
<0559> (8799): Que la terre
<0776> produise
<03318> (8686) des animaux
<05315> vivants
<02416> selon leur espèce
<04327>, du bétail
<0929>, des reptiles
<07431> et des animaux
<02416> terrestres
<0776>, selon leur espèce
<04327>. Et cela fut ainsi.
25 Dieu
<0430> fit
<06213> (8799) les animaux
<02416> de la terre
<0776> selon leur espèce
<04327>, le bétail
<0929> selon son espèce
<04327>, et tous les reptiles
<07431> de la terre
<0127> selon leur espèce
<04327>. Dieu
<0430> vit
<07200> (8799) que cela était bon
<02896>.
Création de l’être humain et repos
26 Puis Dieu
<0430> dit
<0559> (8799): Faisons
<06213> (8799) l’homme
<0120> à notre image
<06754>, selon notre ressemblance
<01823>, et qu’il domine
<07287> (8799) sur les poissons
<01710> de la mer
<03220>, sur les oiseaux
<05775> du ciel
<08064>, sur le bétail
<0929>, sur toute la terre
<0776>, et sur tous les reptiles
<07431> qui rampent
<07430> (8802) sur la terre
<0776>.
27 Dieu
<0430> créa
<01254> (8799) l’homme
<0120> à son image
<06754>, il le créa
<01254> (8804) à l’image
<06754> de Dieu
<0430>, il créa
<01254> (8804) l’homme
<02145> et la femme
<05347>.
28 Dieu
<0430> les bénit
<01288> (8762), et Dieu
<0430> leur dit
<0559> (8799): Soyez féconds
<06509> (8798), multipliez
<07235> (8798), remplissez
<04390> (8798) la terre
<0776>, et l’assujettissez
<03533> (8798); et dominez
<07287> (8798) sur les poissons
<01710> de la mer
<03220>, sur les oiseaux
<05775> du ciel
<08064>, et sur tout animal
<02416> qui se meut
<07430> (8802) sur la terre
<0776>.
29 Et Dieu
<0430> dit
<0559> (8799): Voici
<02009>, je vous donne
<05414> (8804) toute herbe
<06212> portant
<02232> (8802) de la semence
<02233> et qui est à la surface
<06440> de toute la terre
<0776>, et tout arbre
<06086> ayant en lui du fruit
<06529> d’arbre
<06086> et portant
<02232> (8802) de la semence
<02233>: ce sera
<01961> (8799) votre nourriture
<0402>.
30 Et à tout animal
<02416> de la terre
<0776>, à tout oiseau
<05775> du ciel
<08064>, et à tout ce qui se meut
<07430> (8802) sur la terre
<0776>, ayant en soi un souffle
<05315> de vie
<02416>, je donne toute herbe
<06212> verte
<03418> pour nourriture
<0402>. Et cela fut ainsi.
31 Dieu
<0430> vit
<07200> (8799) tout ce qu
<0834>’il avait fait
<06213> (8804) et voici, cela était très
<03966> bon
<02896>. Ainsi, il y eut un soir
<06153>, et il y eut un matin
<01242>: ce fut le sixième
<08345> jour
<03117>.
Les codes Strong
| Strong numéro : 215 |
Parcourir le lexique |
| Mot original |
Origine du mot |
| - |
Une racine primaire |
| Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
’owr |
52 |
| Prononciation phonétique |
Type de mot |
ore |
Verbe |
| Définition : |
- être ou devenir brillant, lumière
- devenir lumière : le jour qui paraît
- la lumière du soleil
|
| Traduit dans la Louis Segond par : |
éclairer 20, jour 9, lumière 9, luire 4, clarté, briller, majestueux... ; 43 |
| Concordance : |
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Genèse 1.4 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.