Matthieu 15.12
Vulgate

¹ tunc accesserunt ad eum ab Hierosolymis scribae et Pharisaei dicentesMarc 3.22 Luc 5.17 Matthieu 23.15-23.28 Matthieu 5.20 Luc 5.21
² quare discipuli tui transgrediuntur traditionem seniorum non enim lavant manus suas cum panem manducantLuc 11.38 Colossiens 2.8 Marc 7.2 Marc 7.5 Colossiens 2.20-2.23
³ ipse autem respondens ait illis quare et vos transgredimini mandatum Dei propter traditionem vestramColossiens 2.23 Matthieu 7.3-7.5 Marc 7.6-7.8 Colossiens 2.8 Marc 7.13
⁴ nam Deus dixit honora patrem et matrem et qui maledixerit patri vel matri morte moriaturExode 20.12 Deutéronome 5.16 Exode 21.17 Lévitique 20.9 Matthieu 19.19
⁵ vos autem dicitis quicumque dixerit patri vel matri munus quodcumque est ex me tibi proderitActes 4.19 Amos 7.15-7.17 Marc 7.10-7.13 Matthieu 23.16-23.18 Actes 5.29
⁶ et non honorificabit patrem suum aut matrem et irritum fecistis mandatum Dei propter traditionem vestram1 Timothée 5.8 Psaumes 119.126 Osée 4.6 Malachie 2.7-2.9 1 Timothée 5.3-5.4
⁷ hypocritae bene prophetavit de vobis Esaias dicensMarc 7.6 Actes 28.25-28.27 Matthieu 23.23-23.29 Matthieu 7.5
⁸ populus hic labiis me honorat cor autem eorum longe est a meEsaïe 29.13 Actes 8.21 Ezéchiel 33.31 Jérémie 12.2 Hébreux 3.12
⁹ sine causa autem colunt me docentes doctrinas mandata hominumEsaïe 29.13 Tite 1.14 Colossiens 2.18-2.22 Marc 7.7 Hébreux 13.9
¹⁰ et convocatis ad se turbis dixit eis audite et intellegiteMarc 7.14-7.15 Esaïe 6.9 Luc 24.45 Jacques 1.5 Luc 20.45-20.47
¹¹ non quod intrat in os coinquinat hominem sed quod procedit ex ore hoc coinquinat hominemActes 10.14-10.15 Marc 7.15 Romains 14.14 Psaumes 10.7 Luc 11.38-11.41
¹² tunc accedentes discipuli eius dixerunt ei scis quia Pharisaei audito verbo scandalizati sunt2 Corinthiens 6.3 Jacques 3.17 Galates 2.5 Matthieu 17.27 1 Corinthiens 10.32-10.33
¹³ at ille respondens ait omnis plantatio quam non plantavit Pater meus caelestis eradicabiturJean 15.2 Esaïe 60.21 Esaïe 61.3 Matthieu 13.40-13.41 1 Corinthiens 3.12-3.15
¹⁴ sinite illos caeci sunt duces caecorum caecus autem si caeco ducatum praestet ambo in foveam caduntLuc 6.39 Osée 4.17 Malachie 2.8 Esaïe 56.10 Ezéchiel 14.9-14.10
¹⁵ respondens autem Petrus dixit ei edissere nobis parabolam istamMatthieu 13.36 Marc 7.17 Jean 16.29 Marc 4.34
¹⁶ at ille dixit adhuc et vos sine intellectu estisMatthieu 16.9 Marc 7.18 Matthieu 15.10 Marc 9.32 Marc 6.52
¹⁷ non intellegitis quia omne quod in os intrat in ventrem vadit et in secessum emittitur1 Corinthiens 6.13 2 Rois 10.27 Luc 6.45 Jacques 3.6 Colossiens 2.21-2.22
¹⁸ quae autem procedunt de ore de corde exeunt et ea coinquinant hominemMatthieu 12.34 Proverbes 15.28 Jacques 3.6-3.10 Proverbes 15.2 Matthieu 15.11
¹⁹ de corde enim exeunt cogitationes malae homicidia adulteria fornicationes furta falsa testimonia blasphemiaeGalates 5.19-5.21 Jacques 1.13-1.15 Actes 8.22 Jérémie 17.9 Psaumes 119.113
²⁰ haec sunt quae coinquinant hominem non lotis autem manibus manducare non coinquinat hominemMatthieu 23.25-23.26 Matthieu 15.2 Luc 11.38-11.40 Marc 7.3-7.4 1 Corinthiens 6.9-6.11
²¹ et egressus inde Iesus secessit in partes Tyri et SidonisMatthieu 11.21-11.23 Josué 19.28-19.29 Juges 1.31 Matthieu 10.5-10.6 Marc 7.24-7.30
²² et ecce mulier chananea a finibus illis egressa clamavit dicens ei miserere mei Domine Fili David filia mea male a daemonio vexaturMatthieu 9.27 Matthieu 17.15 Matthieu 22.42-22.45 Marc 7.25-7.26 Jean 7.41-7.42
²³ qui non respondit ei verbum et accedentes discipuli eius rogabant eum dicentes dimitte eam quia clamat post nosMatthieu 14.15 Genèse 42.7 Psaumes 28.1 Deutéronome 8.2 Marc 10.47-10.48
²⁴ ipse autem respondens ait non sum missus nisi ad oves quae perierunt domus IsrahelMatthieu 10.5-10.6 Romains 15.8 Actes 3.25-3.26 Ezéchiel 34.5-34.6 Matthieu 9.36
²⁵ at illa venit et adoravit eum dicens Domine adiuva meMatthieu 8.2 Luc 11.8-11.10 Marc 9.24 Osée 12.4 Genèse 32.26
²⁶ qui respondens ait non est bonum sumere panem filiorum et mittere canibusPhilippiens 3.2 Apocalypse 22.15 Romains 9.4 Marc 7.27-7.28 Actes 22.21-22.22
²⁷ at illa dixit etiam Domine nam et catelli edunt de micis quae cadunt de mensa dominorum suorumJob 40.4-40.5 Matthieu 8.8 1 Timothée 1.13-1.15 Luc 18.13 Luc 15.18-15.19
²⁸ tunc respondens Iesus ait illi o mulier magna est fides tua fiat tibi sicut vis et sanata est filia illius ex illa horaMarc 5.34 Matthieu 8.13 Matthieu 9.22 Matthieu 8.10 Marc 9.23-9.24
²⁹ et cum transisset inde Iesus venit secus mare Galilaeae et ascendens in montem sedebat ibiMatthieu 4.18 Matthieu 5.1 Jean 6.1 Matthieu 13.2 Luc 5.1
³⁰ et accesserunt ad eum turbae multae habentes secum mutos clodos caecos debiles et alios multos et proiecerunt eos ad pedes eius et curavit eosPsaumes 103.3 Matthieu 11.4-11.5 Actes 2.22 Esaïe 35.5-35.6 Marc 1.32-1.34
³¹ ita ut turbae mirarentur videntes mutos loquentes clodos ambulantes caecos videntes et magnificabant Deum IsrahelMatthieu 9.8 Marc 9.43 Matthieu 9.33 Matthieu 18.8 Genèse 32.28
³² Iesus autem convocatis discipulis suis dixit misereor turbae quia triduo iam perseverant mecum et non habent quod manducent et dimittere eos ieiunos nolo ne deficiant in viaMatthieu 9.36 Matthieu 6.32-6.33 Actes 27.33 1 Samuel 30.11-30.12 Matthieu 27.63
³³ et dicunt ei discipuli unde ergo nobis in deserto panes tantos ut saturemus turbam tantamMarc 6.37 Marc 8.4-8.5 Luc 9.13 2 Rois 4.42-4.44 Nombres 11.21-11.22
³⁴ et ait illis Iesus quot panes habetis at illi dixerunt septem et paucos pisciculosJean 21.9-21.10 Matthieu 16.9-16.10 Luc 24.41-24.42
³⁵ et praecepit turbae ut discumberet super terramMatthieu 14.19-14.21 Marc 6.39-6.40 Jean 6.10 Luc 9.14-9.16
³⁶ et accipiens septem panes et pisces et gratias agens fregit et dedit discipulis suis et discipuli dederunt populoLuc 22.19 Romains 14.6 Jean 6.11 Actes 27.35 1 Timothée 4.3-4.4
³⁷ et comederunt omnes et saturati sunt et quod superfuit de fragmentis tulerunt septem sportas plenasMarc 8.19-8.21 Matthieu 14.20-14.21 Matthieu 15.33 Luc 1.53 Psaumes 107.9
³⁸ erant autem qui manducaverant quattuor milia hominum extra parvulos et mulieres ³⁹ et dimissa turba ascendit in naviculam et venit in fines MagedanMarc 8.10 Matthieu 14.22