Esaïe 42
Bible des moines de Maredsous

Le Serviteur du Seigneur

1 Voici mon Serviteur que je soutiens,
mon élu auquel je donne toute mon affection.
Je fais reposer sur lui mon Esprit
pour qu’il apporte aux nations la vraie religion.


2 Il ne crie pas, jamais il n’élève le ton,
il ne clame pas dans les rues ;


3 il ne brise pas le roseau froissé,
il n’étouffe pas la mèche qui fume encore.
Il annonce en toute vérité la vraie religion ;
il ne se découragera ni ne se relâchera,


4 qu’il n’ait établi la vraie religion sur la terre,
et que les îles ne désirent ses instructions.

5 Voici ce que dit le Seigneur Dieu
qui a créé les cieux et les a déployés,
qui a établi la terre et toute sa végétation,
qui donne la respiration à ses habitants,
et le souffle vital à ceux qui marchent sur le sol :


6 Moi, le Seigneur, je t’ai vraiment appelé,
je t’ai pris par la main, je t’ai formé
et je t’ai désigné pour être l’alliance du peuple
et la lumière des nations,


7 pour ouvrir les yeux des aveugles,
pour tirer du cachot les prisonniers,
et de la prison ceux qui vivent dans les ténèbres.


8 Je suis le Seigneur, tel est mon nom,
je ne céderai ma gloire à nul autre,
ni mon honneur à des idoles.


9 Les premiers événements annoncés se sont réalisés,
j’en prédis de nouveaux ;
avant qu’ils ne paraissent, je vous les fais connaître.

Le cantique nouveau de la délivrance

10 Chantez au Seigneur un cantique nouveau,
du bout du monde entonnez ses louanges ;
que la mer le célèbre, avec tout ce qu’elle contient,
ainsi que les îles, avec leurs habitants !


11 Que le désert et ses villes élèvent la voix,
ainsi que les campements où habite Kédar !
Que les gens de Sela poussent de joyeuses clameurs,
que du haut des montagnes ils lancent leurs acclamations !


12 Qu’ils rendent gloire au Seigneur,
et répandent sa louange dans les îles !


13 Tel un héros, le Seigneur s’avance,
comme un guerrier, il éveille son ardeur ;
il pousse son cri de guerre,
comme un héros qui affronte ses ennemis.


14 Longtemps j’ai gardé le silence,
je suis demeuré coi, je me suis contenu,
mais maintenant je crie, comme femme en travail,
mon souffle se précipite.


15 Je vais dévaster montagnes et collines,
en dessécher toute la végétation,
changer les cours d’eaux en terres arides,
et mettre les étangs à sec.


16 Je ferai suivre aux aveugles une route inconnue,
par des sentiers inconnus je les acheminerai ;
je changerai devant eux l’obscurité en lumière,
et les sentes rocailleuses en routes planes.
Toutes ces merveilles, je les réaliserai,
je ne manquerai pas de les accomplir.


17 Ils reculeront, couverts de honte,
ceux qui se fient aux idoles,
et qui disent à des statues de fonte : « Vous êtes notre Dieu. »

Aveuglement du peuple de Dieu

18 Sourds, entendez,
aveugles, regardez de voyez !


19 Qui est aveugle, sinon mon serviteur,
et sourd comme le messager que j’envoie ?
Qui est aveugle comme mon messager
et sourd comme le serviteur du Seigneur ?


20 Vous avez vu bien des choses sans y prendre garde,
vous avez eu les oreilles ouvertes sans écouter.


21 Le Seigneur veut, en raison de sa justice,
publier une loi grande et magnifique.


22 Pourtant voilà un peuple qu’on pille et qu’on dépouille ;
on les a tous enchaînés dans des cachots,
fait disparaître dans des prisons ;
on les met au pillage sans que personne les délivre,
on les dépouille, et nul ne fait restituer.


23 Qui d’entre vous prêtera l’oreille à ces choses ?
Qui les écoutera en pensant à l’avenir ?


24 Qui donc a livré Jacob aux pillards,
Israël aux déprédateurs ?
N’est-ce pas le Seigneur, contre qui nous avons péché,
dont on n’avait pas voulu suivre les voies,
ni respecter les instructions ?


25 Alors il a déversé sur eux son courroux,
et les violences de la guerre ;
celle-ci les a entourés de flammes sans qu’ils y prennent garde,
et les a consumés sans qu’ils y fassent attention.