Amos 7.13
Ancien Testament Samuel Cahen

Visions de l’avenir

Visions des sauterelles, du feu et du niveau

¹ Voici ce que le Seigneur Dieu m’a fait voir : voici qu’il formait des sauterelles au commencement de la pousse de l’herbe tardive, et voici le regain après le fauchage pour le roi.
² Et il arriva que lorsqu’il (l’insecte) eut fini de consommer l’herbe de la terre, je dis : Seigneur Dieu, pardonne donc : comment Jâcob pourra-t-il subsister, lui qui est petit ?
³ Iehovah s’en repentit. Ce ne sera pas, dit Iehovah.
⁴ Voici ce que le Seigneur Dieu me fit voir : le Seigneur Dieu appelait pour juger le feu qui dévora le profond abîme et dévorait déjà le champ.
⁵ Je dis : Cesse donc ; comment Jâcob pourra-t-il subsister, lui qui est petit ?
⁶ Iehovah s’en repentit. Cela non plus ne sera pas, dit Iehovah.
⁷ Voici ce qu’il me montra : le Seigneur était debout sur une muraille de niveau avec un niveau dans sa main.
⁸ Iehovah me dit : Que vois-tu Amos ? Je dis : Un niveau. Le Seigneur dit : Voici que je place le niveau au milieu de mon peuple Israel, je ne lui passerai plus rien.
⁹ Les hauts lieux de Iis’hak seront détruits et les saintetés d’Israel seront désolées, et je m’élèverai avec le glaive contre la maison de Iarobeame (Jéroboam).

Amos et le prêtre Amatsia

¹⁰ Amatsiah (Amasias), cohène de Beth-El, envoya vers Iarobeame, roi d’Israel, en disant : Amos a conspiré contre toi au milieu de la maison d’Israel, le pays ne peut supporter ses discours.
¹¹ Car ainsi a dit Amos : Iarobeame mourra par le glaive, et Israel ira en captivité (loin) de son pays.
¹² Amatsiah dit à Amos : Voyant, va, fuis dans le pays de Iehouda, mange là (ton) pain et prophétise là.
¹³ Mais ne prophétise plus encore (une fois) à Beth-El, car c’est le sanctuaire du roi, et une maison royale.
¹⁴ Amos répondit et dit à Amatsiah : Je n’étais ni prophète, ni fils de prophète, mais j’étais un bouvier, cherchant des sycomores.
¹⁵ Alors Iehovah me prit quand j’étais derrière le troupeau, et Iehovah me dit : Va, prophétise sur mon peuple Israel.
¹⁶ Et maintenant écoute la parole de Iehovah : Toi tu dis : Ne prophétise pas sur Israel et ne prêche pas sur la maison de Iis’hak.
¹⁷ C’est pourquoi ainsi dit Iehovah : Ta femme se déshonorera dans la ville, tes fils et tes filles tomberont sous le glaive, ton sol sera partagé au cordeau, toi tu mourras sur une terre souillée, et Israel ira en captivité (loin) de son pays.