Accueil / Bible / Louis Segond + Codes Strong / Deutéronome 8 / strong 0310

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Deutéronome 8

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Terre promise et reconnaissance

¹ Vous observerez <⁰⁸¹⁰⁴> (⁸⁷⁹⁹) et vous mettrez en pratique <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁰) tous les commandements <⁰⁴⁶⁸⁷> que je vous prescris <⁰⁶⁶⁸⁰> (⁸⁷⁶⁴) aujourd’hui <⁰³¹¹⁷>, afin que vous viviez <⁰²⁴²¹> (⁸⁷⁹⁹), que vous multipliiez <⁰⁷²³⁵> (⁸⁸⁰⁴), et que vous entriez <⁰⁹³⁵> (⁸⁸⁰⁴) en possession <⁰³⁴²³> (⁸⁸⁰⁴) du pays <⁰⁷⁷⁶> que l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> a juré <⁰⁷⁶⁵⁰> (⁸⁷³⁸) de donner à vos pères <⁰¹>. ² Souviens <⁰²¹⁴²> (⁸⁸⁰⁴)-toi de tout le chemin <⁰¹⁸⁷⁰> que l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>, t’a fait faire <⁰³²¹²> (⁸⁶⁸⁹) pendant ces quarante <⁰⁷⁰⁵> années <⁰⁸¹⁴¹> dans le désert <⁰⁴⁰⁵⁷>, afin de t’humilier <⁰⁶⁰³¹> (⁸⁷⁶³) et de t’éprouver <⁰⁵²⁵⁴> (⁸⁷⁶³), pour savoir <⁰³⁰⁴⁵> (⁸⁸⁰⁰) quelles étaient les dispositions de ton cœur <⁰³⁸²⁴> et si tu garderais <⁰⁸¹⁰⁴> (⁸⁷⁹⁹) ou non ses commandements <⁰⁴⁶⁸⁷>. ³ Il t’a humilié <⁰⁶⁰³¹> (⁸⁷⁶²), il t’a fait souffrir de la faim <⁰⁷⁴⁵⁶> (⁸⁶⁸⁶), et il t’a nourri <⁰³⁹⁸> (⁸⁶⁸⁶) de la manne <⁰⁴⁴⁷⁸> , que tu ne connaissais <⁰³⁰⁴⁵> (⁸⁸⁰⁴) pas et que n’avaient pas connue <⁰³⁰⁴⁵> (⁸⁸⁰⁴) tes pères <⁰¹>, afin de t’apprendre <⁰³⁰⁴⁵> (⁸⁶⁸⁷) que l’homme <⁰¹²⁰> ne vit <⁰²⁴²¹> (⁸⁷⁹⁹) pas de pain <⁰³⁸⁹⁹> seulement <⁰⁹⁰⁵>, mais que l’homme <⁰¹²⁰> vit <⁰²⁴²¹> (⁸⁷⁹⁹) de tout ce qui sort <⁰⁴¹⁶¹> de la bouche <⁰⁶³¹⁰> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>. ⁴ Ton vêtement <⁰⁸⁰⁷¹> ne s’est point usé <⁰¹⁰⁸⁶> (⁸⁸⁰⁴) sur toi, et ton pied <⁰⁷²⁷²> ne s’est point enflé <⁰¹²¹⁶> (⁸⁸⁰⁴), pendant ces quarante <⁰⁷⁰⁵> années <⁰⁸¹⁴¹>. ⁵ Reconnais <⁰³⁰⁴⁵> (⁸⁸⁰⁴) en <⁰⁵⁹⁷³> ton cœur <⁰³⁸²⁴> que l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>, te châtie <⁰³²⁵⁶> (⁸⁷⁶⁴) comme un homme <⁰³⁷⁶> châtie <⁰³²⁵⁶> (⁸⁷⁶²) son enfant <⁰¹¹²¹>. ⁶ Tu observeras <⁰⁸¹⁰⁴> (⁸⁸⁰⁴) les commandements <⁰⁴⁶⁸⁷> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>, pour marcher <⁰³²¹²> (⁸⁸⁰⁰) dans ses voies <⁰¹⁸⁷⁰> et pour le craindre <⁰³³⁷²> (⁸⁸⁰⁰). ⁷ Car l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>, va te faire entrer <⁰⁹³⁵> (⁸⁶⁸⁸) dans un bon <⁰²⁸⁹⁶> pays <⁰⁷⁷⁶>, pays <⁰⁷⁷⁶> de cours <⁰⁵¹⁵⁸> d’eaux <⁰⁴³²⁵>, de sources <⁰⁵⁸⁶⁹> et de lacs <⁰⁸⁴¹⁵>, qui jaillissent <⁰³³¹⁸> (⁸⁸⁰²) dans les vallées <⁰¹²³⁷> et dans les montagnes <⁰²⁰²²> ; ⁸ pays <⁰⁷⁷⁶> de froment <⁰²⁴⁰⁶>, d’orge <⁰⁸¹⁸⁴>, de vignes <⁰¹⁶¹²>, de figuiers <⁰⁸³⁸⁴> et de grenadiers <⁰⁷⁴¹⁶>; pays <⁰⁷⁷⁶> d’oliviers <⁰²¹³²> <⁰⁸⁰⁸¹> et de miel <⁰¹⁷⁰⁶>; ⁹ pays <⁰⁷⁷⁶> où <⁰⁸³⁴> tu mangeras <⁰³⁹⁸> (⁸⁷⁹⁹) du pain <⁰³⁸⁹⁹> avec abondance <⁰³⁸⁰⁸> <⁰⁴⁵⁴⁴>, où tu ne manqueras <⁰²⁶³⁷> (⁸⁷⁹⁹) de rien; pays <⁰⁷⁷⁶> dont les pierres <⁰⁶⁸> sont du fer <⁰¹²⁷⁰>, et des montagnes <⁰²⁰⁴²> duquel tu tailleras <⁰²⁶⁷²> (⁸⁷⁹⁹) l’airain <⁰⁵¹⁷⁸>. ¹⁰ Lorsque tu mangeras <⁰³⁹⁸> (⁸⁸⁰⁴) et te rassasieras <⁰⁷⁶⁴⁶> (⁸⁸⁰⁴), tu béniras <⁰¹²⁸⁸> (⁸⁷⁶⁵) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>, pour le bon <⁰²⁸⁹⁶> pays <⁰⁷⁷⁶> qu’il t’a donné <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴). ¹¹ Garde <⁰⁸¹⁰⁴> (⁸⁷³⁴)-toi d’oublier <⁰⁷⁹¹¹> (⁸⁷⁹⁹) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>, au point de ne pas observer <⁰⁸¹⁰⁴> (⁸⁸⁰⁰) ses commandements <⁰⁴⁶⁸⁷>, ses ordonnances <⁰⁴⁹⁴¹> et ses lois <⁰²⁷⁰⁸>, que je te prescris <⁰⁶⁶⁸⁰> (⁸⁷⁶⁴) aujourd’hui <⁰³¹¹⁷>. ¹² Lorsque tu mangeras <⁰³⁹⁸> (⁸⁷⁹⁹) et te rassasieras <⁰⁷⁶⁴⁶> (⁸⁸⁰⁴), lorsque tu bâtiras <⁰¹¹²⁹> (⁸⁷⁹⁹) et habiteras <⁰³⁴²⁷> (⁸⁸⁰⁴) de belles <⁰²⁸⁹⁶> maisons <⁰¹⁰⁰⁴>, ¹³ lorsque tu verras multiplier <⁰⁷²³⁵> (⁸⁷⁹⁹) ton gros <⁰¹²⁴¹> et ton menu <⁰⁶⁶²⁹> bétail, s’augmenter <⁰⁷²³⁵> (⁸⁷⁹⁹) ton argent <⁰³⁷⁰¹> et ton or <⁰²⁰⁹¹>, et s’accroître <⁰⁷²³⁵> (⁸⁷⁹⁹) tout ce qui est à toi, ¹⁴ prends garde que ton cœur <⁰³⁸²⁴> ne s’enfle <⁰⁷³¹¹> (⁸⁸⁰⁴), et que tu n’oublies <⁰⁷⁹¹¹> (⁸⁸⁰⁴) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>, qui t’a fait sortir <⁰³³¹⁸> (⁸⁶⁸⁸) du pays <⁰⁷⁷⁶> d’Égypte <⁰⁴⁷¹⁴>, de la maison <⁰¹⁰⁰⁴> de servitude <⁰⁵⁶⁵⁰>, ¹⁵ qui t’a fait marcher <⁰³²¹²> (⁸⁶⁸⁸) dans ce grand <⁰¹⁴¹⁹> et affreux <⁰³³⁷²> (⁸⁷³⁷) désert <⁰⁴⁰⁵⁷>, où il y a des serpents <⁰⁵¹⁷⁵> brûlants <⁰⁸³¹⁴> et des scorpions <⁰⁶¹³⁷>, dans des lieux arides <⁰⁶⁷⁷⁴> et sans eau <⁰⁴³²⁵>, et qui a fait jaillir <⁰³³¹⁸> (⁸⁶⁸⁸) pour toi de l’eau <⁰⁴³²⁵> du rocher <⁰⁶⁶⁹⁷> le plus dur <⁰²⁴⁹⁶>, ¹⁶ qui t’a fait manger <⁰³⁹⁸> (⁸⁶⁸⁸) dans le désert <⁰⁴⁰⁵⁷> la manne <⁰⁴⁴⁷⁸> inconnue <⁰³⁰⁴⁵> (⁸⁸⁰⁴) à tes pères <⁰¹>, afin de t’humilier <⁰⁶⁰³¹> (⁸⁷⁶³) et de t’éprouver <⁰⁵²⁵⁴> (⁸⁷⁶³), pour te faire ensuite <⁰³¹⁹> du bien <⁰³¹⁹⁰> (⁸⁶⁸⁷). ¹⁷ Garde-toi de dire <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴) en ton cœur <⁰³⁸²⁴>: Ma force <⁰³⁵⁸¹> et la puissance <⁰⁶¹⁰⁸> de ma main <⁰³⁰²⁷> m’ont acquis <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴) ces richesses <⁰²⁴²⁸>. ¹⁸ Souviens <⁰²¹⁴²> (⁸⁸⁰⁴)-toi de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>, car c’est lui qui te donnera <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰²) de la force <⁰³⁵⁸¹> pour les <⁰²⁴²⁸> acquérir <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁰), afin de confirmer <⁰⁶⁹⁶⁵> (⁸⁶⁸⁷), comme il le fait aujourd’hui <⁰³¹¹⁷>, son alliance <⁰¹²⁸⁵> qu’il a jurée <⁰⁷⁶⁵⁰> (⁸⁷³⁸) à tes pères <⁰¹>. ¹⁹ Si tu oublies <⁰⁷⁹¹¹> (⁸⁸⁰⁰) <⁰⁷⁹¹¹> (⁸⁷⁹⁹) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>, et que tu ailles <⁰¹⁹⁸⁰> (⁸⁸⁰⁴) après <⁰³¹⁰> d’autres <⁰³¹²> dieux <⁰⁴³⁰>, si tu les sers <⁰⁵⁶⁴⁷> (⁸⁸⁰⁴) et te prosternes <⁰⁷⁸¹²> (⁸⁶⁹⁴) devant eux, je vous déclare <⁰⁵⁷⁴⁹> (⁸⁶⁸⁹) formellement aujourd’hui <⁰³¹¹⁷> que vous périrez <⁰⁶> (⁸⁸⁰⁰) <⁰⁶> (⁸⁷⁹⁹). ²⁰ Vous périrez <⁰⁶> (⁸⁷⁹⁹) comme les nations <⁰¹⁴⁷¹> que l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> fait périr <⁰⁶> (⁸⁶⁸⁸) devant <⁰⁶⁴⁴⁰> vous, parce que <⁰⁶¹¹⁸> vous n’aurez point écouté <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁷⁹⁹) la voix <⁰⁶⁹⁶³> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, votre Dieu <⁰⁴³⁰>.

Les codes Strong

Strong numéro : 310	Parcourir le lexique
Mot original	Origine du mot
-	Vient de 0309
Mot translittéré	Entrée du TWOT
’achar	68b, 68c
Prononciation phonétique	Type de mot
akh-ar’	Adverbe préposition conjonction substantif
Définition :
après, derrière (un lieu), ensuite (dans le temps)
Traduit dans la Louis Segond par :
après 454, suivre 78, ensuite(s) 46, derrière 44, div. 87 ; 709
Concordance :
Genèse 5.4 Les jours d’Adam, après la naissance de Seth, furent de huit cents ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.7 Seth vécut, après la naissance d’Enosch, huit cent sept ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.10 Enosch vécut, après la naissance de Kénan, huit cent quinze ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.13 Kénan vécut, après la naissance de Mahalaleel, huit cent quarante ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.16 Mahalaleel vécut, après la naissance de Jéred, huit cent trente ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.19 Jéred vécut, après la naissance d’Hénoc, huit cents ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.22 Hénoc, après la naissance de Metuschélah, marcha avec Dieu trois cents ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.26 Metuschélah vécut, après la naissance de Lémec, sept cent quatre-vingt deux ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.30 Lémec vécut, après la naissance de Noé, cinq cent quatre-vingt-quinze ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 6.4 Les géants étaient sur la terre en ces temps-là, après que les fils de Dieu furent venus vers les filles des hommes, et qu’elles leur eurent donné des enfants: ce sont ces héros qui furent fameux dans l’antiquité. Genèse 9.9 Voici, j’établis mon alliance avec vous et avec votre postérité après vous ; Genèse 9.28 Noé vécut, après le déluge, trois cent cinquante ans. Genèse 10.1 Voici la postérité des fils de Noé, Sem, Cham et Japhet. Il leur naquit des fils après le déluge. Genèse 10.18 les Arvadiens, les Tsemariens, les Hamathiens. Ensuite, les familles des Cananéens se dispersèrent. Genèse 10.32 Telles sont les familles des fils de Noé, selon leurs générations, selon leurs nations. Et c’est d’eux que sont sorties les nations qui se sont répandues sur la terre après le déluge. Genèse 11.10 Voici la postérité de Sem. Sem, âgé de cent ans, engendra Arpacschad, deux ans après le déluge. Genèse 11.11 Sem vécut, après la naissance d’Arpacschad, cinq cents ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 11.13 Arpacschad vécut, après la naissance de Schélach, quatre cent trois ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 11.15 Schélach vécut, après la naissance d’Héber, quatre cent trois ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 11.17 Héber vécut, après la naissance de Péleg, quatre cent trente ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 11.19 Péleg vécut, après la naissance de Rehu, deux cent neuf ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 11.21 Rehu vécut, après la naissance de Serug, deux cent sept ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 11.23 Serug vécut, après la naissance de Nachor, deux cents ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 11.25 Nachor vécut, après la naissance de Térach, cent dix -neuf ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 13.14 L’Éternel dit à Abram, après que Lot se fut séparé de lui: Lève les yeux, et, du lieu où tu es, regarde vers le nord et le midi, vers l’orient et l’occident ; Genèse 14.17 Après qu’Abram fut revenu vainqueur de Kedorlaomer et des rois qui étaient avec lui, le roi de Sodome sortit à sa rencontre dans la vallée de Schavé, qui est la vallée du roi. Genèse 15.1 Après ces événements, la parole de l’Éternel fut adressée à Abram dans une vision, et il dit : Abram, ne crains point; je suis ton bouclier, et ta récompense sera très grande. Genèse 15.14 Mais je jugerai la nation à laquelle ils seront asservis, et ils sortiront ensuite avec de grandes richesses. Genèse 16.13 Elle appela Atta-El-roï le nom de l’Éternel qui lui avait parlé ; car elle dit : Ai-je rien vu ici, après qu’il m’a vue ? Genèse 17.7 J’établirai mon alliance entre moi et toi, et tes descendants après toi, selon leurs générations : ce sera une alliance perpétuelle, en vertu de laquelle je serai ton Dieu et celui de ta postérité après toi. La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut Liste complète des versets

Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Deutéronome 8.1 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.