Chapitre 2L’amour de Dieu pour Israël
1 Oracle
<04853>, parole
<01697> de l’Éternel
<03068> à Israël
<03478> par
<03027> Malachie
<04401>.
2 Je vous ai aimés
<0157> (8804), dit
<05002> (8803) l’Éternel
<03068>. Et vous dites
<0559> (8804): En quoi nous as-tu aimés
<0157> (8804)? Esaü
<06215> n’est-il pas frère
<0251> de Jacob
<03290>? dit
<0559> (8804) l’Éternel
<03068>. Cependant j’ai aimé
<0157> (8799) Jacob
<03290>,
3 Et j’ai eu de la haine
<08130> (8804) Pour Esaü
<06215>, J’ai fait de ses montagnes
<02022> une solitude
<08077>, J’ai livré
<07760> (8799) son héritage
<05159> aux chacals
<08568> du désert
<04057>.
4 Si Édom
<0123> dit
<0559> (8799): Nous sommes détruits
<07567> (8795), Nous relèverons
<07725> (8799) <01129> (8799) les ruines
<02723>! Ainsi parle
<0559> (8804) l’Éternel
<03068> des armées
<06635>: Qu’ils bâtissent
<01129> (8799), je renverserai
<02040> (8799), Et on les appellera
<07121> (8804) pays
<01366> de la méchanceté
<07564>, Peuple
<05971> contre lequel l’Éternel
<03068> est irrité
<02194> (8804) pour
<05704> toujours
<05769>.
5 Vos yeux
<05869> le verront
<07200> (8799), Et vous direz
<0559> (8799): Grand
<01431> (8799) est l’Éternel
<03068> Par delà les frontières
<01366> d’Israël
<03478>!
Le culte
6 Un fils
<01121> honore
<03513> (8762) son père
<01>, et un serviteur
<05650> son maître
<0113>. Si je suis père
<01>, où est l’honneur qui m’est dû
<03519>? Si je suis maître
<0113>, où est la crainte
<04172> qu’on a de moi? Dit
<0559> (8804) l’Éternel
<03068> des armées
<06635> à vous, sacrificateurs
<03548>, Qui méprisez
<0959> (8802) mon nom
<08034>, Et qui dites
<0559> (8804): En quoi avons-nous méprisé
<0959> (8804) ton nom
<08034> ?
7 Vous offrez
<05066> (8688) sur mon autel
<04196> des aliments
<03899> impurs
<01351> (8794), Et vous dites
<0559> (8804): En quoi t’avons-nous profané
<01351> (8765)? C’est en disant
<0559> (8800): La table
<07979> de l’Éternel
<03068> est méprisable
<0959> (8737)!
8 Quand vous offrez
<05066> (8686) en sacrifice
<02076> (8800) une bête aveugle
<05787>, n’est-ce pas mal
<07451>? Quand vous en offrez
<05066> (8686) une boiteuse
<06455> ou infirme
<02470> (8802), n’est-ce pas mal
<07451>? Offre
<07126> (8685)-la donc à ton gouverneur
<06346>! Te recevra-t-il bien
<07521> (8799), te
<06440> fera-t-il bon accueil
<05375> (8799)? Dit
<0559> (8804) l’Éternel
<03068> des armées
<06635>.
9 Priez
<02470> (8761) <06440> Dieu
<0410> maintenant, pour qu’il ait pitié
<02603> (8799) de nous! C’est de vous que cela vient
<03027> : Vous
<06440> recevra-t-il favorablement
<05375> (8799)? Dit
<0559> (8804) l’Éternel
<03068> des armées
<06635>.
10 Lequel de vous fermera
<05462> (8799) les portes
<01817>, Pour que vous n’allumiez
<0215> (8686) pas en vain
<02600> le feu sur mon autel
<04196>? Je ne prends aucun plaisir
<02656> en vous, dit
<0559> (8804) l’Éternel
<03068> des armées
<06635>, Et les offrandes
<04503> de votre main
<03027> ne me sont point agréables
<07521> (8799).
11 Car depuis le lever
<04217> du soleil
<08121> jusqu’à son couchant
<03996>, Mon nom
<08034> est grand
<01419> parmi les nations
<01471>, Et en tout lieu
<04725> on brûle
<05066> (8716) de l’encens
<06999> (8716) en l’honneur de mon nom
<08034> Et l’on présente des offrandes
<04503> Pures
<02889> ; Car grand
<01419> est mon nom
<08034> parmi les nations
<01471>, Dit
<0559> (8804) l’Éternel
<03068> des armées
<06635>.
12 Mais vous, vous le profanez
<02490> (8764), En disant
<0559> (8800): La table
<07979> de l’Éternel
<03068> est souillée
<01351> (8794), Et ce qu’elle rapporte
<05108> est un aliment
<0400> méprisable
<0959> (8737).
13 Vous dites
<0559> (8804): Quelle fatigue
<04972>! et vous le dédaignez
<05301> (8689), Dit
<0559> (8804) l’Éternel
<03068> des armées
<06635>; Et cependant vous amenez
<0935> (8689) ce qui est dérobé
<01497> (8803), boiteux
<06455> ou infirme
<02470> (8802), Et ce sont les offrandes
<04503> que vous faites
<0935> (8689)! Puis-je les agréer
<07521> (8799) de vos mains
<03027>? dit
<0559> (8804) l’Éternel
<03068>.
14 Maudit
<0779> (8803) soit le trompeur
<05230> (8802) qui
<03426> a dans son troupeau
<05739> un mâle
<02145>, Et qui voue
<05087> (8802) et sacrifie
<02076> (8802) au Seigneur
<0136> une bête chétive
<07843> (8716)! Car je suis un grand
<01419> roi
<04428>, dit
<0559> (8804) l’Éternel
<03068> des armées
<06635>, Et mon nom
<08034> est redoutable
<03372> (8737) parmi les nations
<01471>.
Les codes Strong
Strong numéro : 7521 |
Parcourir le lexique |
Mot original |
Origine du mot |
- |
Une racine primaire |
Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
ratsah |
2207 |
Prononciation phonétique |
Type de mot |
raw-tsaw’ |
Verbe |
Définition : |
- avoir du plaisir avec, être favorable à, accepter favorablement
- (Qal)
- se plaire à, être favorable à
- accepter
- avoir plaisir, être déterminé
- rendre acceptable, satisfaire
- plaire à, contenter
- (Nifal) être accepté, être plaisant à
- (Piel) rechercher les faveurs de
- (Hifil) plaire à
- (Hitpael) se rendre acceptable ou plaisant
|
Traduit dans la Louis Segond par : |
accueillir, recevoir favorablement, être agréé, jouir, payer, agréer, être agréable, rentrer en grâce, être favorable, vouloir (faire régner), attachement, aimer (la droiture), avoir la joie, être assailli, être propice, mettre son plaisir, se plaire, prendre plaisir, chérir, approuver, expier, attachement, bienrecevoir ; 57 |
Concordance : |
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Malachie 1.1 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.