Chapitre 22
Chapitre 24Deux sœurs prostituées
1 La parole
<01697> de l’Éternel
<03068> me fut adressée, en ces mots
<0559> (8800):
2 Fils
<01121> de l’homme
<0120>, il y avait deux
<08147> femmes
<0802>, Filles
<01323> d’une
<0259> même mère
<0517>.
3 Elles se sont prostituées
<02181> (8799) en Égypte
<04714>, Elles se sont prostituées
<02181> (8804) dans leur jeunesse
<05271>; Là leurs mamelles
<07699> ont été pressées
<04600> (8795), Là leur sein
<01717> virginal
<01331> a été touché
<06213> (8765).
4 L’aînée
<01419> s’appelait
<08034> Ohola
<0170>, Et sa sœur
<0269> Oholiba
<0172>; Elles étaient à moi, Et elles ont enfanté
<03205> (8799) des fils
<01121> et des filles
<01323>.
<08034> Ohola
<0170>, c’est Samarie
<08111>; Oholiba
<0172>, c’est Jérusalem
<03389>.
5 Ohola
<0170> me fut infidèle
<02181> (8799) <08478>; Elle s’enflamma
<05689> (8799) pour ses amants
<0157> (8764), Les Assyriens
<0804> ses voisins
<07138>,
6 Vêtus
<03847> (8803) d’étoffes teintes en bleu
<08504>, Gouverneurs
<06346> et chefs
<05461>, Tous jeunes
<0970> et charmants
<02531> , Cavaliers
<06571> montés
<07392> (8802) sur des chevaux
<05483>.
7 Elle s’est prostituée
<05414> (8799) <08457> à eux, À toute l’élite
<04005> <01121> des enfants de l’Assyrie
<0804>; Elle s’est souillée avec tous ceux pour lesquels elle s’était enflammée
<05689> (8804), Elle s’est souillée
<02930> (8738) avec toutes leurs idoles
<01544>.
8 Elle n’a pas renoncé
<05800> (8804) à ses prostitutions
<08457> d’Égypte
<04714>: Car ils avaient couché
<07901> (8804) avec elle dans sa jeunesse
<05271>, Ils avaient touché
<06213> (8765) son sein
<01717> virginal
<01331>, Et ils avaient répandu
<08210> (8799) sur elle leurs prostitutions
<08457> .
9 C’est pourquoi je l’ai livrée
<05414> (8804) entre les mains
<03027> de ses amants
<0157> (8764), Entre les mains
<03027> des enfants
<01121> de l’Assyrie
<0804>, Pour lesquels elle s’était enflammée
<05689> (8804).
10 Ils ont découvert
<01540> (8765) sa nudité
<06172>, Ils ont pris
<03947> (8804) ses fils
<01121> et ses filles
<01323>, Ils l’ont fait périr
<02026> (8804) elle-même avec l’épée
<02719>; Elle a été en renom
<08034> parmi les femmes
<0802>, Après les jugements
<08196> exercés
<06213> (8804) sur elle.
11 Sa sœur
<0269> Oholiba
<0172> vit
<07200> (8799) cela, Et fut plus déréglée
<07843> (8686) qu’elle dans sa passion
<05691>; Ses prostitutions
<08457> dépassèrent celles
<02183> de sa sœur
<0269>.
12 Elle s’enflamma
<05689> (8804) pour les enfants
<01121> de l’Assyrie
<0804>, Gouverneurs
<06346> et chefs
<05461>, ses voisins
<07138> , Vêtus
<03847> (8803) magnifiquement
<04358>, Cavaliers
<06571> montés
<07392> (8802) sur des chevaux
<05483>, Tous jeunes
<0970> et charmants
<02531>.
13 Je vis
<07200> (8799) qu’elle s’était souillée
<02930> (8738), Que l’une et l’autre
<08147> avaient suivi la même
<0259> voie
<01870> .
14 Elle alla même plus loin
<03254> (8686) dans ses prostitutions
<08457>. Elle aperçut
<07200> (8799) contre les murailles
<07023> des peintures
<02707> (8794) d’hommes
<0582>, Des images
<06754> de Chaldéens
<03778> peints
<02710> (8803) en couleur rouge
<08350>,
15 Avec des ceintures
<0232> autour
<02289> des reins
<04975>, Avec des turbans
<05628> (8803) de couleurs variées
<02871> flottant sur la tête
<07218>, Tous ayant l’apparence
<04758> de chefs
<07991>, Et figurant
<01823> des enfants
<01121> de Babylone
<0894>, De la Chaldée
<03778>, leur patrie
<0776> <04138>;
16 Elle s’enflamma
<05689> (8799) pour eux, au premier
<04758> regard
<05869>, Et leur envoya
<07971> (8799) des messagers
<04397> en Chaldée
<03778>.
17 Et les enfants
<01121> de Babylone
<0894> se rendirent
<0935> (8799) auprès d’elle, Pour partager le lit
<04904> des amours
<01730>, Et ils la souillèrent
<02930> (8762) par leurs prostitutions
<08457>. Elle s’est souillée
<02930> (8799) avec eux, Puis son cœur
<05315> s’est détaché
<03363> (8799) d’eux.
18 Elle a mis à nu
<01540> (8762) son impudicité
<08457>, Elle a découvert
<01540> (8762) sa nudité
<06172>; Et mon cœur
<05315> s’est détaché
<03363> (8799) d’elle, Comme mon cœur
<05315> s’était détaché
<05361> (8804) de sa sœur
<0269>.
19 Elle a multiplié
<07235> (8686) ses prostitutions
<08457>, En pensant
<02142> (8800) aux jours
<03117> de sa jeunesse
<05271>, Lorsqu’elle se prostituait
<02181> (8804) au pays
<0776> d’Égypte
<04714>.
20 Elle s’est enflammée
<05689> (8799) pour des impudiques
<06370>, Dont la chair
<01320> était comme celle
<01320> des ânes
<02543>, Et l’approche
<02231> comme celle
<02231> des chevaux
<05483>.
21 Tu t’es souvenue
<06485> (8799) des crimes
<02154> de ta jeunesse
<05271>, Lorsque les Égyptiens
<04714> pressaient
<06213> (8800) tes mamelles
<01717>, À cause de ton sein
<07699> virginal
<05271>.
22 C’est pourquoi, Oholiba
<0172>, ainsi parle
<0559> (8804) le Seigneur
<0136>, l’Éternel
<03069>: Voici, j’excite
<05782> (8688) contre toi tes amants
<0157> (8764), Ceux dont ton cœur
<05315> s’est détaché
<05361> (8804), Et je les amène
<0935> (8689) de toutes parts
<05439> contre toi;
23 Les enfants
<01121> de Babylone
<0894> et tous les Chaldéens
<03778>, Nobles
<06489>, princes
<07772> et seigneurs
<06970>, Et tous les enfants
<01121> de l’Assyrie
<0804> avec eux, Jeunes
<0970> et charmants
<02531>, Tous gouverneurs
<06346> et chefs
<05461>, Chefs
<07991> illustres
<07121> (8803), Tous montés
<07392> (8802) sur des chevaux
<05483>.
24 Ils marchent
<0935> (8804) contre toi avec des armes
<02021>, des chars
<07393> et des roues
<01534>, Et une multitude
<06951> de peuples
<05971>;
<07760> (8799) Avec le grand bouclier
<06793> et le petit bouclier
<04043>, avec les casques
<06959>, Ils s’avancent de toutes parts
<05439> contre toi. Je leur remets
<05414> (8804) <06440> le jugement
<04941>, Et ils te jugeront
<08199> (8804) selon leurs lois
<04941>.
25 Je répands
<05414> (8804) ma colère
<07068> sur toi, Et ils te traiteront
<06213> (8804) avec fureur
<02534>. Ils te couperont
<05493> (8686) le nez
<0639> et les oreilles
<0241>, Et ce qui reste
<0319> de toi tombera
<05307> (8799) par l’épée
<02719>; Ils prendront
<03947> (8799) tes fils
<01121> et tes filles
<01323>, Et ce qui reste
<0319> de toi sera dévoré
<0398> (8735) par le feu
<0784>.
26 Ils te dépouilleront
<06584> (8689) de tes vêtements
<0899>, Et ils enlèveront
<03947> (8804) les ornements
<08597> <03627> dont tu te pares.
27 Je mettrai fin
<07673> (8689) à tes crimes
<02154> Et à tes prostitutions
<02184> du pays
<0776> d’Égypte
<04714>; Tu ne porteras
<05375> (8799) plus tes regards
<05869> vers eux, Tu ne penseras
<02142> (8799) plus à l’Égypte
<04714>.
28 Car ainsi parle
<0559> (8804) le Seigneur
<0136>, l’Éternel
<03069>: Voici, je te livre
<05414> (8802) entre les mains
<03027> de ceux que tu hais
<08130> (8804), Entre les mains
<03027> de ceux dont ton cœur
<05315> s’est détaché
<05361> (8804).
29 Ils te traiteront
<06213> (8804) avec haine
<08135>; Ils enlèveront
<03947> (8804) toutes tes richesses
<03018>, Et te laisseront
<05800> (8804) nue
<05903>, entièrement nue
<06181>; La honte
<06172> de tes impudicités
<02183> sera découverte
<01540> (8738), De tes crimes
<02154> et de tes prostitutions
<08457>.
30 Ces choses t’arriveront
<06213> (8800), Parce que tu t’es prostituée
<02181> (8800) aux
<0310> nations
<01471>, Parce que tu t’es souillée
<02930> (8738) par leurs idoles
<01544>.
31 Tu as marché
<01980> (8804) dans la voie
<01870> de ta sœur
<0269>, Et je mets
<05414> (8804) sa coupe
<03563> dans ta main
<03027>.
32 Ainsi parle
<0559> (8804) le Seigneur
<0136>, l’Éternel
<03069>: Tu boiras
<08354> (8799) la coupe
<03563> de ta sœur
<0269> , Tu la boiras large
<07342> et profonde
<06013>; Elle te rendra un objet de risée
<06712> et de moquerie
<03933>; Elle contient
<03557> (8687) beaucoup
<04767> .
33 Tu seras remplie
<04390> (8735) d’ivresse
<07943> et de douleur
<03015>; C’est la coupe
<03563> de désolation
<08047> et de destruction
<08077>, La coupe
<03563> de ta sœur
<0269> Samarie
<08111>.
34 Tu la boiras
<08354> (8804), tu la videras
<04680> (8804), Tu la briseras
<01633> (8762) en morceaux
<02789>, Et tu te déchireras
<05423> (8762) le sein
<07699>. Car j’ai parlé
<01696> (8765), Dit
<05002> (8803) le Seigneur
<0136>, l’Éternel
<03069>.
35 C’est pourquoi ainsi parle
<0559> (8804) le Seigneur
<0136>, l’Éternel
<03069>: Parce que tu m’as oublié
<07911> (8804), Parce que tu m’as rejeté
<07993> (8686) derrière
<0310> ton dos
<01458>, Porte
<05375> (8798) donc aussi la peine de tes crimes
<02154> et de tes prostitutions
<08457>.
36 L’Éternel
<03068> me dit
<0559> (8799): Fils
<01121> de l’homme
<0120>, jugeras
<08199> (8799)-tu Ohola
<0170> et Oholiba
<0172>? Déclare
<05046> (8685)-leur leurs abominations
<08441>!
37 Elles se sont livrées à l’adultère
<05003> (8765), et il y a du sang
<01818> à leurs mains
<03027>: Elles ont commis adultère
<05003> (8765) avec leurs idoles
<01544>; Et les enfants
<01121> qu’elles m’avaient enfantés
<03205> (8804), Elles les ont fait passer
<05674> (8689) par le feu Pour qu’ils leur servent d’aliment
<0402>.
38 Voici encore ce qu’elles m’ont fait
<06213> (8804): Elles ont souillé
<02930> (8765) mon sanctuaire
<04720> dans le même jour
<03117>, Et elles ont profané
<02490> (8765) mes sabbats
<07676>.
39 Elles ont immolé
<07819> (8800) leurs enfants
<01121> à leurs idoles
<01544>, Et elles sont allées
<0935> (8799) le même jour
<03117> dans mon sanctuaire
<04720>, Pour le profaner
<02490> (8763). C’est là ce qu’elles ont fait
<06213> (8804) dans
<08432> ma maison
<01004>.
40 Et même
<0637> elles ont fait chercher
<07971> (8799) des hommes
<0582> venant
<0935> (8802) de loin
<04801>, Elles leur ont envoyé
<07971> (8803) des messagers
<04397>, et voici, ils sont venus
<0935> (8804). Pour eux tu t’es lavée
<07364> (8804), tu as mis du fard
<03583> (8804) à tes yeux
<05869>, Tu t’es parée
<05710> (8804) de tes ornements
<05716>;
41 Tu t’es assise
<03427> (8804) sur un lit
<04296> magnifique
<03520>, Devant
<06440> lequel une table
<07979> était dressée
<06186> (8803), Et tu as placé
<07760> (8804) sur cette table mon encens
<07004> et mon huile
<08081>.
42 On entendait les cris
<06963> d’une multitude
<01995> joyeuse
<07961>; Et parmi cette foule
<07230> <0120> d’hommes
<0582> On a fait venir
<0935> (8716) du désert
<04057> des Sabéens
<05436> (8675) <05433> (8802), Qui ont mis
<05414> (8799) des bracelets
<06781> aux mains
<03027> des deux sœurs Et de superbes
<08597> couronnes
<05850> sur leurs têtes
<07218>.
43 Je dis
<0559> (8799) alors au sujet de celle qui a vieilli
<01087> dans l’adultère
<05004>: Continuera
<02181> (8799)-t-elle maintenant ses prostitutions
<08457>, et viendra-t-on à elle?
44 Et l’on est venu
<0935> (8799) vers elle comme l’on va
<0935> (8800) chez une prostituée
<0802> <02181> (8802); C’est ainsi qu’on est allé
<0935> (8804) vers Ohola
<0170> et Oholiba
<0172>, Ces femmes
<0802> criminelles
<02154>.
45 Mais des hommes
<0582> justes
<06662> les jugeront
<08199> (8799), Comme
<04941> on juge les femmes adultères
<05003> (8802), Comme
<04941> on juge celles qui répandent
<08210> (8802) le sang
<01818>; Car elles sont adultères
<05003> (8802), et il y a du sang
<01818> à leurs mains
<03027>.
46 Car ainsi parle
<0559> (8804) le Seigneur
<0136>, l’Éternel
<03069>: Je ferai monter
<05927> (8687) contre elles une multitude
<06951> , Et je les livrerai
<05414> (8800) à la terreur
<02189> et au pillage
<0957>.
47 Cette multitude
<06951> les lapidera
<07275> (8804) <068>, Et les abattra
<01254> (8763) à coups d’épée
<02719>; On tuera
<02026> (8799) leurs fils
<01121> et leurs filles
<01323>, On brûlera
<08313> (8799) leurs maisons
<01004> par le feu
<0784>.
48 Je ferai cesser
<07673> (8689) ainsi le crime
<02154> dans le pays
<0776>; Toutes les femmes
<0802> recevront
<03256> (8739) instruction, Et ne commettront
<06213> (8799) pas de crime
<02154> comme le vôtre.
49 On fera retomber
<05414> (8804) votre crime
<02154> sur vous, Et vous porterez
<05375> (8799) les péchés
<02399> de vos idoles
<01544> . Et vous saurez
<03045> (8804) que je suis le Seigneur
<0136>, l’Éternel
<03069>.
Les codes Strong
| Strong numéro : 7218 |
Parcourir le lexique |
| Mot original |
Origine du mot |
| - |
Vient apparemment d’une racine du sens de secouer |
| Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
ro’sh |
2097 |
| Prononciation phonétique |
Type de mot |
roshe |
Nom masculin |
| Définition : |
- tête, dessus, sommet, partie supérieure, chef, principal, premier, total, somme, hauteur, front, le devant, commencement
- tête (de l’homme, des animaux)
- sommet, crête (de montagne)
- hauteur (des étoiles)
- chef, principal, tête (de l’homme, d’une ville, nation, lieu, famille, sacrificateur)
- tête, front, devant, commencement
- principal, de choix, meilleur
- tête, chef de division, compagnie, bande
- somme
- peuple venant du nord et mentionné avec Méschec et Tubal (Ézéchiel 38.2).
|
| Traduit dans la Louis Segond par : |
tête, sommet, chef, bras, chevet, premier, meilleur, chapiteau, surmonté, coin, faîte, entrée, chevelure, nouvelle lune, dénombrement, commencement,..., Rosch ; 598 |
| Concordance : |
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Ezéchiel 23.1 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.