Accueil  /  Bible  /  Louis Segond + Codes Strong  /  Ezéchiel 23  /  strong 03363

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Ezéchiel 23

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Chapitre 22 Chapitre 24

Deux sœurs prostituées

1 La parole <01697> de l’Éternel <03068> me fut adressée, en ces mots <0559> (8800):
2 Fils <01121> de l’homme <0120>, il y avait deux <08147> femmes <0802>, Filles <01323> d’une <0259> même mère <0517>.
3 Elles se sont prostituées <02181> (8799) en Égypte <04714>, Elles se sont prostituées <02181> (8804) dans leur jeunesse <05271>; Là leurs mamelles <07699> ont été pressées <04600> (8795), Là leur sein <01717> virginal <01331> a été touché <06213> (8765).
4 L’aînée <01419> s’appelait <08034> Ohola <0170>, Et sa sœur <0269> Oholiba <0172>; Elles étaient à moi, Et elles ont enfanté <03205> (8799) des fils <01121> et des filles <01323>. <08034> Ohola <0170>, c’est Samarie <08111>; Oholiba <0172>, c’est Jérusalem <03389>.
5 Ohola <0170> me fut infidèle <02181> (8799) <08478>; Elle s’enflamma <05689> (8799) pour ses amants <0157> (8764), Les Assyriens <0804> ses voisins <07138>,
6 Vêtus <03847> (8803) d’étoffes teintes en bleu <08504>, Gouverneurs <06346> et chefs <05461>, Tous jeunes <0970> et charmants <02531> , Cavaliers <06571> montés <07392> (8802) sur des chevaux <05483>.
7 Elle s’est prostituée <05414> (8799) <08457> à eux, À toute l’élite <04005> <01121> des enfants de l’Assyrie <0804>; Elle s’est souillée avec tous ceux pour lesquels elle s’était enflammée <05689> (8804), Elle s’est souillée <02930> (8738) avec toutes leurs idoles <01544>.
8 Elle n’a pas renoncé <05800> (8804) à ses prostitutions <08457> d’Égypte <04714>: Car ils avaient couché <07901> (8804) avec elle dans sa jeunesse <05271>, Ils avaient touché <06213> (8765) son sein <01717> virginal <01331>, Et ils avaient répandu <08210> (8799) sur elle leurs prostitutions <08457> .
9 C’est pourquoi je l’ai livrée <05414> (8804) entre les mains <03027> de ses amants <0157> (8764), Entre les mains <03027> des enfants <01121> de l’Assyrie <0804>, Pour lesquels elle s’était enflammée <05689> (8804).
10 Ils ont découvert <01540> (8765) sa nudité <06172>, Ils ont pris <03947> (8804) ses fils <01121> et ses filles <01323>, Ils l’ont fait périr <02026> (8804) elle-même avec l’épée <02719>; Elle a été en renom <08034> parmi les femmes <0802>, Après les jugements <08196> exercés <06213> (8804) sur elle.
11 Sa sœur <0269> Oholiba <0172> vit <07200> (8799) cela, Et fut plus déréglée <07843> (8686) qu’elle dans sa passion <05691>; Ses prostitutions <08457> dépassèrent celles <02183> de sa sœur <0269>.
12 Elle s’enflamma <05689> (8804) pour les enfants <01121> de l’Assyrie <0804>, Gouverneurs <06346> et chefs <05461>, ses voisins <07138> , Vêtus <03847> (8803) magnifiquement <04358>, Cavaliers <06571> montés <07392> (8802) sur des chevaux <05483>, Tous jeunes <0970> et charmants <02531>.
13 Je vis <07200> (8799) qu’elle s’était souillée <02930> (8738), Que l’une et l’autre <08147> avaient suivi la même <0259> voie <01870> .
14 Elle alla même plus loin <03254> (8686) dans ses prostitutions <08457>. Elle aperçut <07200> (8799) contre les murailles <07023> des peintures <02707> (8794) d’hommes <0582>, Des images <06754> de Chaldéens <03778> peints <02710> (8803) en couleur rouge <08350>,
15 Avec des ceintures <0232> autour <02289> des reins <04975>, Avec des turbans <05628> (8803) de couleurs variées <02871> flottant sur la tête <07218>, Tous ayant l’apparence <04758> de chefs <07991>, Et figurant <01823> des enfants <01121> de Babylone <0894>, De la Chaldée <03778>, leur patrie <0776> <04138>;
16 Elle s’enflamma <05689> (8799) pour eux, au premier <04758> regard <05869>, Et leur envoya <07971> (8799) des messagers <04397> en Chaldée <03778>.
17 Et les enfants <01121> de Babylone <0894> se rendirent <0935> (8799) auprès d’elle, Pour partager le lit <04904> des amours <01730>, Et ils la souillèrent <02930> (8762) par leurs prostitutions <08457>. Elle s’est souillée <02930> (8799) avec eux, Puis son cœur <05315> s’est détaché <03363> (8799) d’eux.
18 Elle a mis à nu <01540> (8762) son impudicité <08457>, Elle a découvert <01540> (8762) sa nudité <06172>; Et mon cœur <05315> s’est détaché <03363> (8799) d’elle, Comme mon cœur <05315> s’était détaché <05361> (8804) de sa sœur <0269>.
19 Elle a multiplié <07235> (8686) ses prostitutions <08457>, En pensant <02142> (8800) aux jours <03117> de sa jeunesse <05271>, Lorsqu’elle se prostituait <02181> (8804) au pays <0776> d’Égypte <04714>.
20 Elle s’est enflammée <05689> (8799) pour des impudiques <06370>, Dont la chair <01320> était comme celle <01320> des ânes <02543>, Et l’approche <02231> comme celle <02231> des chevaux <05483>.
21 Tu t’es souvenue <06485> (8799) des crimes <02154> de ta jeunesse <05271>, Lorsque les Égyptiens <04714> pressaient <06213> (8800) tes mamelles <01717>, À cause de ton sein <07699> virginal <05271>.
22 C’est pourquoi, Oholiba <0172>, ainsi parle <0559> (8804) le Seigneur <0136>, l’Éternel <03069>: Voici, j’excite <05782> (8688) contre toi tes amants <0157> (8764), Ceux dont ton cœur <05315> s’est détaché <05361> (8804), Et je les amène <0935> (8689) de toutes parts <05439> contre toi;
23 Les enfants <01121> de Babylone <0894> et tous les Chaldéens <03778>, Nobles <06489>, princes <07772> et seigneurs <06970>, Et tous les enfants <01121> de l’Assyrie <0804> avec eux, Jeunes <0970> et charmants <02531>, Tous gouverneurs <06346> et chefs <05461>, Chefs <07991> illustres <07121> (8803), Tous montés <07392> (8802) sur des chevaux <05483>.
24 Ils marchent <0935> (8804) contre toi avec des armes <02021>, des chars <07393> et des roues <01534>, Et une multitude <06951> de peuples <05971>; <07760> (8799) Avec le grand bouclier <06793> et le petit bouclier <04043>, avec les casques <06959>, Ils s’avancent de toutes parts <05439> contre toi. Je leur remets <05414> (8804) <06440> le jugement <04941>, Et ils te jugeront <08199> (8804) selon leurs lois <04941>.
25 Je répands <05414> (8804) ma colère <07068> sur toi, Et ils te traiteront <06213> (8804) avec fureur <02534>. Ils te couperont <05493> (8686) le nez <0639> et les oreilles <0241>, Et ce qui reste <0319> de toi tombera <05307> (8799) par l’épée <02719>; Ils prendront <03947> (8799) tes fils <01121> et tes filles <01323>, Et ce qui reste <0319> de toi sera dévoré <0398> (8735) par le feu <0784>.
26 Ils te dépouilleront <06584> (8689) de tes vêtements <0899>, Et ils enlèveront <03947> (8804) les ornements <08597> <03627> dont tu te pares.
27 Je mettrai fin <07673> (8689) à tes crimes <02154> Et à tes prostitutions <02184> du pays <0776> d’Égypte <04714>; Tu ne porteras <05375> (8799) plus tes regards <05869> vers eux, Tu ne penseras <02142> (8799) plus à l’Égypte <04714>.
28 Car ainsi parle <0559> (8804) le Seigneur <0136>, l’Éternel <03069>: Voici, je te livre <05414> (8802) entre les mains <03027> de ceux que tu hais <08130> (8804), Entre les mains <03027> de ceux dont ton cœur <05315> s’est détaché <05361> (8804).
29 Ils te traiteront <06213> (8804) avec haine <08135>; Ils enlèveront <03947> (8804) toutes tes richesses <03018>, Et te laisseront <05800> (8804) nue <05903>, entièrement nue <06181>; La honte <06172> de tes impudicités <02183> sera découverte <01540> (8738), De tes crimes <02154> et de tes prostitutions <08457>.
30 Ces choses t’arriveront <06213> (8800), Parce que tu t’es prostituée <02181> (8800) aux <0310> nations <01471>, Parce que tu t’es souillée <02930> (8738) par leurs idoles <01544>.
31 Tu as marché <01980> (8804) dans la voie <01870> de ta sœur <0269>, Et je mets <05414> (8804) sa coupe <03563> dans ta main <03027>.
32 Ainsi parle <0559> (8804) le Seigneur <0136>, l’Éternel <03069>: Tu boiras <08354> (8799) la coupe <03563> de ta sœur <0269> , Tu la boiras large <07342> et profonde <06013>; Elle te rendra un objet de risée <06712> et de moquerie <03933>; Elle contient <03557> (8687) beaucoup <04767> .
33 Tu seras remplie <04390> (8735) d’ivresse <07943> et de douleur <03015>; C’est la coupe <03563> de désolation <08047> et de destruction <08077>, La coupe <03563> de ta sœur <0269> Samarie <08111>.
34 Tu la boiras <08354> (8804), tu la videras <04680> (8804), Tu la briseras <01633> (8762) en morceaux <02789>, Et tu te déchireras <05423> (8762) le sein <07699>. Car j’ai parlé <01696> (8765), Dit <05002> (8803) le Seigneur <0136>, l’Éternel <03069>.
35 C’est pourquoi ainsi parle <0559> (8804) le Seigneur <0136>, l’Éternel <03069>: Parce que tu m’as oublié <07911> (8804), Parce que tu m’as rejeté <07993> (8686) derrière <0310> ton dos <01458>, Porte <05375> (8798) donc aussi la peine de tes crimes <02154> et de tes prostitutions <08457>.
36 L’Éternel <03068> me dit <0559> (8799): Fils <01121> de l’homme <0120>, jugeras <08199> (8799)-tu Ohola <0170> et Oholiba <0172>? Déclare <05046> (8685)-leur leurs abominations <08441>!
37 Elles se sont livrées à l’adultère <05003> (8765), et il y a du sang <01818> à leurs mains <03027>: Elles ont commis adultère <05003> (8765) avec leurs idoles <01544>; Et les enfants <01121> qu’elles m’avaient enfantés <03205> (8804), Elles les ont fait passer <05674> (8689) par le feu Pour qu’ils leur servent d’aliment <0402>.
38 Voici encore ce qu’elles m’ont fait <06213> (8804): Elles ont souillé <02930> (8765) mon sanctuaire <04720> dans le même jour <03117>, Et elles ont profané <02490> (8765) mes sabbats <07676>.
39 Elles ont immolé <07819> (8800) leurs enfants <01121> à leurs idoles <01544>, Et elles sont allées <0935> (8799) le même jour <03117> dans mon sanctuaire <04720>, Pour le profaner <02490> (8763). C’est là ce qu’elles ont fait <06213> (8804) dans <08432> ma maison <01004>.
40 Et même <0637> elles ont fait chercher <07971> (8799) des hommes <0582> venant <0935> (8802) de loin <04801>, Elles leur ont envoyé <07971> (8803) des messagers <04397>, et voici, ils sont venus <0935> (8804). Pour eux tu t’es lavée <07364> (8804), tu as mis du fard <03583> (8804) à tes yeux <05869>, Tu t’es parée <05710> (8804) de tes ornements <05716>;
41 Tu t’es assise <03427> (8804) sur un lit <04296> magnifique <03520>, Devant <06440> lequel une table <07979> était dressée <06186> (8803), Et tu as placé <07760> (8804) sur cette table mon encens <07004> et mon huile <08081>.
42 On entendait les cris <06963> d’une multitude <01995> joyeuse <07961>; Et parmi cette foule <07230> <0120> d’hommes <0582> On a fait venir <0935> (8716) du désert <04057> des Sabéens <05436> (8675) <05433> (8802), Qui ont mis <05414> (8799) des bracelets <06781> aux mains <03027> des deux sœurs Et de superbes <08597> couronnes <05850> sur leurs têtes <07218>.
43 Je dis <0559> (8799) alors au sujet de celle qui a vieilli <01087> dans l’adultère <05004>: Continuera <02181> (8799)-t-elle maintenant ses prostitutions <08457>, et viendra-t-on à elle?
44 Et l’on est venu <0935> (8799) vers elle comme l’on va <0935> (8800) chez une prostituée <0802> <02181> (8802); C’est ainsi qu’on est allé <0935> (8804) vers Ohola <0170> et Oholiba <0172>, Ces femmes <0802> criminelles <02154>.
45 Mais des hommes <0582> justes <06662> les jugeront <08199> (8799), Comme <04941> on juge les femmes adultères <05003> (8802), Comme <04941> on juge celles qui répandent <08210> (8802) le sang <01818>; Car elles sont adultères <05003> (8802), et il y a du sang <01818> à leurs mains <03027>.
46 Car ainsi parle <0559> (8804) le Seigneur <0136>, l’Éternel <03069>: Je ferai monter <05927> (8687) contre elles une multitude <06951> , Et je les livrerai <05414> (8800) à la terreur <02189> et au pillage <0957>.
47 Cette multitude <06951> les lapidera <07275> (8804) <068>, Et les abattra <01254> (8763) à coups d’épée <02719>; On tuera <02026> (8799) leurs fils <01121> et leurs filles <01323>, On brûlera <08313> (8799) leurs maisons <01004> par le feu <0784>.
48 Je ferai cesser <07673> (8689) ainsi le crime <02154> dans le pays <0776>; Toutes les femmes <0802> recevront <03256> (8739) instruction, Et ne commettront <06213> (8799) pas de crime <02154> comme le vôtre.
49 On fera retomber <05414> (8804) votre crime <02154> sur vous, Et vous porterez <05375> (8799) les péchés <02399> de vos idoles <01544> . Et vous saurez <03045> (8804) que je suis le Seigneur <0136>, l’Éternel <03069>.

Les codes Strong

Strong numéro : 3363 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
-

Une racine primaire

Mot translittéré Entrée du TWOT

yaqa`

903

Prononciation phonétique Type de mot

yaw-kah’   

Verbe

Définition :
  1. être disloqué, être aliéné
    1. (Qal) être déchiré
    2. (Hifil)
      1. exécuter, tuer lentement (par exposition ou en empalant)
      2. pendre
    3. (Hof’al) être exécuté
Traduit dans la Louis Segond par :

pendre, se démettre, s’éloigner, s’être détaché; 8

Concordance :
  • Genèse 32.25
    Voyant qu’il ne pouvait le vaincre, cet homme le frappa à l’emboîture de la hanche   ; et l’emboîture de la hanche de Jacob se démit pendant qu’il luttait avec lui.
  • Nombres 25.4
    L’Éternel dit à Moïse : Assemble tous les chefs du peuple, et fais pendre les coupables devant l’Éternel en face du soleil, afin que la colère ardente de l’Éternel se détourne d’Israël.
  • 2 Samuel 21.6
    qu’on nous livre sept hommes d’entre ses fils, et nous les pendrons devant l’Éternel à Guibea de Saül, l’élu de l’Éternel. Et le roi dit : Je les livrerai.
  • 2 Samuel 21.9
    et il les livra entre les mains des Gabaonites, qui les pendirent sur la montagne, devant l’Éternel. Tous les sept Périrent ensemble ; ils furent mis à mort   dans les premiers jours de la moisson, au commencement de la moisson des orges.
  • 2 Samuel 21.13
    Il emporta de là les os de Saül et de Jonathan, Son fils ; et l’on recueillit aussi les os de ceux qui avaient été pendus.
  • Jérémie 6.8
    Reçois instruction, Jérusalem, De peur que je ne m’éloigne de toi, Que je ne fasse de toi un désert, Un pays inhabité !
  • Ezéchiel 23.17
    Et les enfants de Babylone se rendirent auprès d’elle, Pour partager le lit des amours, Et ils la souillèrent par leurs prostitutions. Elle s’est souillée avec eux, Puis son cœur s’est détaché d’eux.
  • Ezéchiel 23.18
    Elle a mis à nu son impudicité, Elle a découvert sa nudité ; Et mon cœur s’est détaché d’elle, Comme mon cœur s’était détaché de sa sœur.

Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Ezéchiel 23.1 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.