Accueil / Bible / Louis Segond + Codes Strong / Lamentations 1 / strong 07368

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Lamentations 1

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Le malheur de Jérusalem

¹ Eh quoi! elle est assise <⁰³⁴²⁷> (⁸⁸⁰⁴) solitaire <⁰⁹¹⁰>, cette ville <⁰⁵⁸⁹²> si peuplée <⁰⁷²²⁷> <⁰⁵⁹⁷¹>! Elle est semblable à une veuve <⁰⁴⁹⁰>! Grande <⁰⁷²²⁷> entre les nations <⁰¹⁴⁷¹>, Souveraine <⁰⁸²⁸²> parmi les états <⁰⁴⁰⁸²>, Elle est réduite à la servitude <⁰⁴⁵²²>! ² Elle pleure <⁰¹⁰⁵⁸> (⁸⁷⁹⁹) <⁰¹⁰⁵⁸> (⁸⁸⁰⁰) durant la nuit <⁰³⁹¹⁵>, et ses joues <⁰³⁸⁹⁵> sont couvertes de larmes <⁰¹⁸³²>; De tous ceux qui l’aimaient <⁰¹⁵⁷> (⁸⁸⁰²) nul ne la console <⁰⁵¹⁶²> (⁸⁷⁶⁴); Tous ses amis <⁰⁷⁴⁵³> lui sont devenus infidèles <⁰⁸⁹⁸> (⁸⁸⁰⁴), Ils sont devenus ses ennemis <⁰³⁴¹> (⁸⁸⁰²). ³ Juda <⁰³⁰⁶³> est en exil <⁰¹⁵⁴⁰> (⁸⁸⁰⁴), victime de l’oppression <⁰⁶⁰⁴⁰> et d’une grande <⁰⁷²³⁰> servitude <⁰⁵⁶⁵⁶>; Il habite <⁰³⁴²⁷> (⁸⁸⁰⁴) au milieu des nations <⁰¹⁴⁷¹>, Et il n’y trouve <⁰⁴⁶⁷²> (⁸⁸⁰⁴) point de repos <⁰⁴⁴⁹⁴>; Tous ses persécuteurs <⁰⁷²⁹¹> (⁸⁸⁰²) l’ont surpris <⁰⁵³⁸¹> (⁸⁶⁸⁹) dans l’angoisse <⁰⁴⁷¹²>. ⁴ Les chemins <⁰¹⁸⁷⁰> de Sion <⁰⁶⁷²⁶> sont dans le deuil <⁰⁵⁷>, car on ne va <⁰⁹³⁵> (⁸⁸⁰²) plus aux fêtes <⁰⁴¹⁵⁰>; Toutes ses portes <⁰⁸¹⁷⁹> sont désertes <⁰⁸⁰⁷⁴> (⁸⁸⁰²), Ses sacrificateurs <⁰³⁵⁴⁸> gémissent <⁰⁵⁸⁴> (⁸⁷³⁷), Ses vierges <⁰¹³³⁰> sont affligées <⁰³⁰¹³> (⁸⁷³⁷), et elle est remplie d’amertume <⁰⁴⁸⁴³> (⁸⁸⁰⁴). ⁵ Ses oppresseurs <⁰⁶⁸⁶²> triomphent <⁰⁷²¹⁸>, ses ennemis <⁰³⁴¹> (⁸⁸⁰²) sont en paix <⁰⁷⁹⁵¹> (⁸⁸⁰⁴); Car l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> l’a humiliée <⁰³⁰¹³> (⁸⁶⁸⁹), À cause de la multitude <⁰⁷²³⁰> de ses péchés <⁰⁶⁵⁸⁸>; Ses enfants <⁰⁵⁷⁶⁸> ont marché <⁰¹⁹⁸⁰> (⁸⁸⁰⁴) captifs <⁰⁷⁶²⁸> devant <⁰⁶⁴⁴⁰> l’oppresseur <⁰⁶⁸⁶²>. ⁶ La fille <⁰¹³²³> de Sion <⁰⁶⁷²⁶> a perdu <⁰³³¹⁸> (⁸⁷⁹⁹) toute sa gloire <⁰¹⁹²⁶>; Ses chefs <⁰⁸²⁶⁹> sont comme des cerfs <⁰³⁵⁴> Qui ne trouvent <⁰⁴⁶⁷²> (⁸⁸⁰⁴) point de pâture <⁰⁴⁸²⁹>, Et qui fuient <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁹) sans force <⁰³⁵⁸¹> devant <⁰⁶⁴⁴⁰> celui qui les chasse <⁰⁷²⁹¹> (⁸⁸⁰²). ⁷ Aux jours <⁰³¹¹⁷> de sa détresse <⁰⁶⁰⁴⁰> et de sa misère <⁰⁴⁷⁸⁸>, Jérusalem <⁰³³⁸⁹> s’est souvenue <⁰²¹⁴²> (⁸⁸⁰⁴) De tous les biens <⁰⁴²⁶²> dès longtemps <⁰³¹¹⁷> <⁰⁶⁹²⁴> son partage, Quand son peuple <⁰⁵⁹⁷¹> est tombé <⁰⁵³⁰⁷> (⁸⁸⁰⁰) sans secours <⁰⁵⁸²⁶> (⁸⁸⁰²) sous la main <⁰³⁰²⁷> de l’oppresseur <⁰⁶⁸⁶²>; Ses ennemis <⁰⁶⁸⁶²> l’ont vue <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁸⁰⁴), et ils ont ri <⁰⁷⁸³²> (⁸⁸⁰⁴) de sa chute <⁰⁴⁸⁶⁸>. ⁸ Jérusalem <⁰³³⁸⁹> a multiplié <⁰²³⁹⁸> (⁸⁸⁰⁴) ses péchés <⁰²³⁹⁹>, C’est pourquoi elle est un objet d’aversion <⁰⁵²⁰⁶>; Tous ceux qui l’honoraient <⁰³⁵¹³> (⁸⁷⁶⁴) la méprisent <⁰²¹⁰⁷> (⁸⁶⁸⁹), en voyant <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁸⁰⁴) sa nudité <⁰⁶¹⁷²>; Elle-même soupire <⁰⁵⁸⁴> (⁸⁷³⁸), et détourne <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁷⁹⁹) la face <⁰²⁶⁸>. ⁹ La souillure <⁰²⁹³²> était dans les pans de sa robe <⁰⁷⁷⁵⁷>, et elle ne songeait <⁰²¹⁴²> (⁸⁸⁰⁴) pas à sa fin <⁰³¹⁹>; Elle est tombée <⁰³³⁸¹> (⁸⁷⁹⁹) d’une manière étonnante <⁰⁶³⁸²>, et nul ne la console <⁰⁵¹⁶²> (⁸⁷⁶⁴). -Vois <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁷⁹⁸) ma misère <⁰⁶⁰⁴⁰>, ô Éternel <⁰³⁰⁶⁸>! Quelle arrogance <⁰¹⁴³¹> (⁸⁶⁸⁹) chez l’ennemi <⁰³⁴¹> (⁸⁸⁰²)! - ¹⁰ L’oppresseur <⁰⁶⁸⁶²> a étendu <⁰⁶⁵⁶⁶> (⁸⁸⁰⁴) la main <⁰³⁰²⁷> Sur tout ce qu’elle avait de précieux <⁰⁴²⁶¹>; Elle a vu <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁸⁰⁴) pénétrer <⁰⁹³⁵> (⁸⁸⁰⁴) dans son sanctuaire <⁰⁴⁷²⁰> les nations <⁰¹⁴⁷¹> Auxquelles tu avais défendu <⁰⁶⁶⁸⁰> (⁸⁷⁶⁵) d’entrer <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁹) dans ton assemblée <⁰⁶⁹⁵¹>. ¹¹ Tout son peuple <⁰⁵⁹⁷¹> soupire <⁰⁵⁸⁴> (⁸⁷³⁷), il cherche <⁰¹²⁴⁵> (⁸⁷⁶⁴) du pain <⁰³⁸⁹⁹>; Ils ont donné <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) leurs choses précieuses <⁰⁴²⁶¹> (⁸⁶⁷⁵) <⁰⁴²⁶²> pour de la nourriture <⁰⁴⁰⁰>, Afin de ranimer <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁶⁸⁷) leur vie <⁰⁵³¹⁵>. -Vois <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁷⁹⁸), Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, regarde <⁰⁵⁰²⁷> (⁸⁶⁸⁵) comme je suis avilie <⁰²¹⁵¹> (⁸⁸⁰²)! ¹² Je m’adresse à vous, à vous tous qui passez <⁰⁵⁶⁷⁴> (⁸⁸⁰²) ici <⁰¹⁸⁷⁰>! Regardez <⁰⁵⁰²⁷> (⁸⁶⁸⁵) et voyez <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁷⁹⁸) s’il est <⁰³⁴²⁶> une douleur <⁰⁴³⁴¹> pareille à ma douleur <⁰⁴³⁴¹>, À celle dont j’ai été frappée <⁰⁵⁹⁵³> (⁸⁷⁷⁶)! L’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> m’a affligée <⁰³⁰¹³> (⁸⁶⁸⁹) au jour <⁰³¹¹⁷> de son ardente <⁰²⁷⁴⁰> colère <⁰⁶³⁹>. ¹³ D’en haut <⁰⁴⁷⁹¹> il a lancé <⁰⁷⁹⁷¹> (⁸⁸⁰⁴) dans mes os <⁰⁶¹⁰⁶> un feu <⁰⁷⁸⁴> qui les dévore <⁰⁷²⁸⁷> (⁸⁷⁹⁹); Il a tendu <⁰⁶⁵⁶⁶> (⁸⁸⁰⁴) un filet <⁰⁷⁵⁶⁸> sous mes pieds <⁰⁷²⁷²>, Il m’a fait tomber <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁶⁸⁹) en arrière <⁰²⁶⁸>; Il m’a jetée <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) dans la désolation <⁰⁸⁰⁷⁴> (⁸⁸⁰²), dans une langueur <⁰¹⁷³⁹> de tous les jours <⁰³¹¹⁷>. ¹⁴ Sa main <⁰³⁰²⁷> a lié <⁰⁸²⁴⁴> (⁸⁷³⁸) le joug <⁰⁵⁹²³> de mes iniquités <⁰⁶⁵⁸⁸>; Elles se sont entrelacées <⁰⁸²⁷⁶> (⁸⁶⁹¹), appliquées <⁰⁵⁹²⁷> (⁸⁸⁰⁴) sur mon cou <⁰⁶⁶⁷⁷>; Il a brisé <⁰³⁷⁸²> (⁸⁶⁸⁹) ma force <⁰³⁵⁸¹>; Le Seigneur <⁰¹³⁶> m’a livrée <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) à des mains <⁰³⁰²⁷> auxquelles je ne puis <⁰³²⁰¹> (⁸⁷⁹⁹) résister <⁰⁶⁹⁶⁵> (⁸⁸⁰⁰). ¹⁵ Le Seigneur <⁰¹³⁶> a terrassé <⁰⁵⁵⁴¹> (⁸⁷⁶⁵) tous mes guerriers <⁰⁴⁷> au milieu <⁰⁷¹³⁰> de moi; Il a rassemblé <⁰⁷¹²¹> (⁸⁸⁰⁴) <⁰⁴¹⁵⁰> contre moi une armée, Pour détruire <⁰⁷⁶⁶⁵> (⁸⁸⁰⁰) mes jeunes hommes <⁰⁹⁷⁰>; Le Seigneur <⁰¹³⁶> a foulé <⁰¹⁸⁶⁹> (⁸⁸⁰⁴) au pressoir <⁰¹⁶⁶⁰> la vierge <⁰¹³³⁰>, fille <⁰¹³²³> de Juda <⁰³⁰⁶³>. ¹⁶ C’est pour cela que je pleure <⁰¹⁰⁵⁸> (⁸⁸⁰²), que mes yeux <⁰⁵⁸⁶⁹> <⁰⁵⁸⁶⁹> fondent <⁰³³⁸¹> (⁸⁸⁰²) en larmes <⁰⁴³²⁵>; Car il s’est éloigné <⁰⁷³⁶⁸> (⁸⁸⁰⁴) de moi, celui qui me consolerait <⁰⁵¹⁶²> (⁸⁷⁶⁴), Qui ranimerait <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁶⁸⁸) ma vie <⁰⁵³¹⁵>. Mes fils <⁰¹¹²¹> sont dans la désolation <⁰⁸⁰⁷⁴> (⁸⁸⁰²), parce que l’ennemi <⁰³⁴¹> (⁸⁸⁰²) a triomphé <⁰¹³⁹⁶> (⁸⁸⁰⁴). - ¹⁷ Sion <⁰⁶⁷²⁶> a étendu <⁰⁶⁵⁶⁶> (⁸⁷⁶⁵) les mains <⁰³⁰²⁷>, Et personne ne l’a consolée <⁰⁵¹⁶²> (⁸⁷⁶⁴); L’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> a envoyé <⁰⁶⁶⁸⁰> (⁸⁷⁶⁵) contre Jacob <⁰³²⁹⁰> les ennemis <⁰⁶⁸⁶²> d’alentour <⁰⁵⁴³⁹>; Jérusalem <⁰³³⁸⁹> a été un objet d’horreur <⁰⁵⁰⁷⁹> au milieu d’eux. - ¹⁸ L’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> est juste <⁰⁶⁶⁶²>, Car j’ai été rebelle <⁰⁴⁷⁸⁴> (⁸⁸⁰⁴) à ses ordres <⁰⁶³¹⁰>. Ecoutez <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁷⁹⁸), vous tous, peuples <⁰⁵⁹⁷¹>, et voyez <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁷⁹⁸) ma douleur <⁰⁴³⁴¹>! Mes vierges <⁰¹³³⁰> et mes jeunes hommes <⁰⁹⁷⁰> sont allés <⁰¹⁹⁸⁰> (⁸⁸⁰⁴) en captivité <⁰⁷⁶²⁸>. ¹⁹ J’ai appelé <⁰⁷¹²¹> (⁸⁸⁰⁴) mes amis <⁰¹⁵⁷> (⁸⁷⁶⁴), et ils m’ont trompée <⁰⁷⁴¹¹> (⁸⁷⁶⁵). Mes sacrificateurs <⁰³⁵⁴⁸> et mes anciens <⁰²²⁰⁵> ont expiré <⁰¹⁴⁷⁸> (⁸⁸⁰⁴) dans la ville <⁰⁵⁸⁹²>: Ils cherchaient <⁰¹²⁴⁵> (⁸⁷⁶⁵) de la nourriture <⁰⁴⁰⁰>, Afin de ranimer <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁶⁸⁶) leur vie <⁰⁵³¹⁵>. ²⁰ Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, regarde <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁷⁹⁸) ma détresse <⁰⁶⁸⁸⁷> (⁸⁸⁰⁴)! Mes entrailles <⁰⁴⁵⁷⁸> bouillonnent <⁰²⁵⁶⁰> (⁸⁷⁷⁷) , Mon cœur <⁰³⁸²⁰> est bouleversé <⁰²⁰¹⁵> (⁸⁷³⁸) au dedans <⁰⁷¹³⁰> de moi, Car j’ai été rebelle <⁰⁴⁷⁸⁴> (⁸⁸⁰⁰) <⁰⁴⁷⁸⁴> (⁸⁸⁰⁴). Au dehors <⁰²³⁵¹> l’épée <⁰²⁷¹⁹> a fait ses ravages <⁰⁷⁹²¹> (⁸⁷⁶⁵), au dedans <⁰¹⁰⁰⁴> la mort <⁰⁴¹⁹⁴>. ²¹ On a entendu <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁸⁰⁴) mes soupirs <⁰⁵⁸⁴> (⁸⁷³⁷), et personne ne m’a consolée <⁰⁵¹⁶²> (⁸⁷⁶⁴); Tous mes ennemis <⁰³⁴¹> (⁸⁸⁰²) ont appris <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁸⁰⁴) mon malheur <⁰⁷⁴⁵¹>, Ils se sont réjouis <⁰⁷⁷⁹⁷> (⁸⁸⁰⁴) de ce que tu l’as causé <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴); Tu amèneras <⁰⁹³⁵> (⁸⁶⁸⁹), tu publieras <⁰⁷¹²¹> (⁸⁸⁰⁴) le jour <⁰³¹¹⁷> où ils seront comme <⁰³⁶⁴⁴> moi. ²² Que toute leur méchanceté <⁰⁷⁴⁵¹> vienne <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁹) devant <⁰⁶⁴⁴⁰> toi, Et traite <⁰⁵⁹⁵³> (⁸⁷⁷⁸)-les comme tu m’as traitée <⁰⁵⁹⁵³> (⁸⁷⁸²), À cause de toutes mes transgressions <⁰⁶⁵⁸⁸>! Car mes soupirs <⁰⁵⁸⁵> sont nombreux <⁰⁷²²⁷>, et mon cœur <⁰³⁸²⁰> est souffrant <⁰¹⁷⁴²>.

Les codes Strong

Strong numéro : 7368	Parcourir le lexique
Mot original	Origine du mot
-	Une racine primaire
Mot translittéré	Entrée du TWOT
rachaq	2151
Prononciation phonétique	Type de mot
raw-khak’	Verbe, verbe à l'infinitif (comme un adverbe)
Définition :
être loin, être ou devenir distant, être déplacé, aller au loin (Qal) être loin, être distant (Piel) envoyer au loin, étendre, prolonger (Hifil) prendre ou montrer de la distance, être parti loin se déplacer, se détourner (Nifal) détaché à distance
Traduit dans la Louis Segond par :
éloigné, distance, éloignement, loin, se détourner, autant, se détacher, reculer, bannir, prononcer ; 58
Concordance :
Genèse 21.16 et alla s’asseoir vis-à-vis, à une portée d’arc ; car elle disait : Que je ne voie pas mourir mon enfant ! Elle s’assit donc vis-à-vis de lui, éleva la voix et pleura. Genèse 44.4 Ils étaient sortis de la ville, et ils n’en étaient guère éloignés, lorsque Joseph dit à son intendant : Lève -toi, poursuis ces gens ; et, quand tu les auras atteints , tu leur diras : Pourquoi avez-vous rendu le mal pour le bien ? Exode 8.28 Pharaon dit : Je vous laisserai aller, pour offrir à l’Éternel, votre Dieu, des sacrifices dans le désert : seulement, vous ne vous éloignerez pas, en y allant. Priez pour moi. Exode 23.7 Tu ne prononceras point de sentence inique, et tu ne feras point mourir l’innocent et le juste ; car je n’absoudrai point le coupable. Exode 33.7 Moïse prit la tente et la dressa hors du camp, à quelque distance ; il l’appela tente d’assignation ; et tous ceux qui consultaient l’Éternel allaient vers la tente d’assignation, qui était hors du camp. Deutéronome 12.21 Si le lieu que l’Éternel, ton Dieu, aura choisi pour y placer son nom est éloigné de toi, tu pourras tuer du gros et du menu bétail, comme je te l’ai prescrit , et tu pourras en manger dans tes portes selon ton désir. Deutéronome 14.24 Peut-être lorsque l’Éternel, ton Dieu, t’aura béni, le chemin sera-t-il trop long pour que tu puisses transporter ta dîme, à cause de ton éloignement du lieu qu’aura choisi l’Éternel, ton Dieu, pour y faire résider son nom. Josué 3.16 les eaux qui descendent d’en haut s’arrêtèrent, Et s’élevèrent en un monceau, à une très grande distance, près de la ville d’Adam, qui est à côté de Tsarthan ; et celles qui descendaient vers la mer de la plaine, la mer Salée, furent complètement coupées. Le peuple passa vis-à-vis de Jéricho. Josué 8.4 et auxquels il donna cet ordre : Ecoutez, vous vous mettrez en embuscade derrière la ville ; ne vous éloignez pas beaucoup de la ville, et soyez tous prêts . Juges 18.22 Comme ils étaient déjà loin de la maison de Mica, les gens qui habitaient les maisons voisines de celle de Mica se rassemblèrent et poursuivirent les fils de Dan. Job 5.4 Plus de prospérité pour ses fils ; Ils sont foulés à la porte, et personne qui les délivre ! Job 11.14 Eloigne -toi de l’iniquité, Et ne laisse pas habiter l’injustice sous ta tente. Job 13.21 Retire ta main de dessus moi, Et que tes terreurs ne me troublent plus. Job 19.13 Il a éloigné de moi mes frères, Et mes amis se sont détournés de moi; Job 21.16 Quoi donc! ne sont-ils pas en possession du bonheur ? -Loin de moi le conseil des méchants ! Job 22.18 Dieu cependant avait rempli de biens leurs maisons. -Loin de moi le conseil des méchants ! Job 22.23 Tu seras rétabli, si tu reviens au Tout-Puissant, Si tu éloignes l’iniquité de ta tente. Job 30.10 Ils ont horreur de moi, ils se détournent, Ils me crachent au visage . Psaumes 22.11 Ne t’éloigne pas de moi quand la détresse est proche, Quand personne ne vient à mon secours ! Psaumes 22.19 Et toi, Éternel, ne t’éloigne pas! Toi qui es ma force, viens en hâte à mon secours ! Psaumes 35.22 Éternel, tu le vois ! ne reste pas en silence ! Seigneur, ne t’éloigne pas de moi! Psaumes 38.21 Ne m’abandonne Pas, Éternel ! Mon Dieu, ne t’éloigne pas de moi! Psaumes 55.7 Voici, je fuirais bien loin, J’irais séjourner au désert ; -Pause. Psaumes 71.12 Ô Dieu, ne t’éloigne pas de moi! Mon Dieu, viens en hâte à mon secours ! Psaumes 88.8 Tu as éloigné de moi mes amis, Tu m’as rendu pour eux un objet d’horreur ; Je suis enfermé et je ne puis sortir. Psaumes 88.18 Tu as éloigné de moi amis et compagnons ; Mes intimes ont disparu. Psaumes 103.12 Autant l’orient est éloigné de l’occident, Autant il éloigne de nous nos transgressions. Psaumes 109.17 Il aimait la malédiction : qu’elle tombe sur lui! Il ne se plaisait pas à la bénédiction : qu’elle s’éloigne de lui! Psaumes 119.150 Ils s’approchent, ceux qui poursuivent le crime, Ils s’éloignent de la loi. Proverbes 4.24 Ecarte de ta bouche la fausseté, Eloigne de tes lèvres les détours. La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut Liste complète des versets

Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Lamentations 1.1 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.