Chapitre 8
Chapitre 10 1 Oh
<05414> (8799)! si ma tête
<07218> était remplie d’eau
<04325>, Si mes yeux
<05869> étaient une source
<04726> de larmes
<01832> , Je pleurerais
<01058> (8799) jour
<03119> et nuit
<03915> Les morts
<02491> de la fille
<01323> de mon peuple
<05971>!
2 Oh
<05414> (8799)! si j’avais au désert
<04057> une cabane
<04411> de voyageurs
<0732> (8802), J’abandonnerais
<05800> (8799) mon peuple
<05971>, je m’en éloignerais
<03212> (8799)! Car ce sont tous des adultères
<05003> (8764), C’est une troupe
<06116> de perfides
<0898> (8802).
3 Ils ont la langue
<03956> tendue
<01869> (8686) comme un arc
<07198> et lancent le mensonge
<08267>; Ce n’est pas par la vérité
<0530> qu’ils sont puissants
<01396> (8804) dans le pays
<0776>; Car ils vont
<03318> (8804) de méchanceté
<07451> en méchanceté
<07451>, Et ils ne me connaissent
<03045> (8804) pas, dit
<05002> (8803) l’Éternel
<03068>.
4 Que chacun
<0376> se tienne en garde
<08104> (8734) contre son ami
<07453>, Et qu’on ne se fie
<0982> (8799) à aucun de ses frères
<0251>; Car tout frère
<0251> cherche à tromper
<06117> (8800) <06117> (8799), Et tout ami
<07453> répand
<01980> (8799) des calomnies
<07400>.
5 Ils se jouent
<02048> (8762) les uns
<0376> des autres
<07453>, Et ne disent
<01696> (8762) point la vérité
<0571>; Ils exercent
<03925> (8765) leur langue
<03956> à mentir
<01696> (8763) <08267>, Ils s’étudient
<03811> (8738) à faire le mal
<05753> (8687) .
6 Ta demeure
<03427> (8800) est au sein
<08432> de la fausseté
<04820>; C’est par fausseté
<04820> qu’ils refusent
<03985> (8765) de me connaître
<03045> (8800), Dit
<05002> (8803) l’Éternel
<03068>.
7 C’est pourquoi ainsi parle
<0559> (8804) l’Éternel
<03068> des armées
<06635>: Voici je les sonderai
<06884> (8802), je les éprouverai
<0974> (8804). Car comment agir
<06213> (8799) à l’égard
<06440> de la fille
<01323> de mon peuple
<05971>?
8 Leur langue
<03956> est un trait
<02671> meurtrier
<07819> (8803), Ils ne disent
<01696> (8765) que des mensonges
<04820>; De la bouche
<06310> ils parlent
<01696> (8762) de paix
<07965> à leur prochain
<07453>, Et au fond du cœur
<07130> ils lui dressent
<07760> (8799) des pièges
<0696>.
9 Ne les châtierais
<06485> (8799)-je pas pour ces choses-là, dit
<05002> (8803) l’Éternel
<03068>, Ne me
<05315> vengerais
<05358> (8691)-je pas d’une pareille nation
<01471>?
10 Sur les montagnes
<02022> je veux
<05375> (8799) pleurer
<01065> et gémir
<05092>, Sur les plaines
<04999> du désert
<04057> je prononce une complainte
<07015>; Car elles sont brûlées
<03341> (8738), personne
<0376> n’y passe
<05674> (8802), On n’y entend
<08085> (8804) plus la voix
<06963> des troupeaux
<04735>; Les oiseaux
<05775> du ciel
<08064> et les bêtes
<0929> ont pris la fuite
<05074> (8804), ont disparu
<01980> (8804). -
11 Je ferai
<05414> (8804) de Jérusalem
<03389> un monceau
<01530> de ruines, un repaire
<04583> de chacals
<08577>, Et je réduirai
<05414> (8799) les villes
<05892> de Juda
<03063> en un désert
<08077> sans habitants
<03427> (8802). -
12 Où est l’homme
<0376> sage
<02450> qui comprenne
<0995> (8799) ces choses? Qu’il le dise
<05046> (8686), celui à qui la bouche
<06310> de l’Éternel
<03068> a parlé
<01696> (8765)! Pourquoi le pays
<0776> est-il détruit
<06> (8804), Brûlé
<03341> (8738) comme un désert
<04057> où personne ne passe
<05674> (8802)?
13 L’Éternel
<03068> dit
<0559> (8799): C’est parce qu’ils ont abandonné
<05800> (8800) ma loi
<08451>, Que j’avais mise
<05414> (8804) devant
<06440> eux; Parce qu’ils n’ont point écouté
<08085> (8804) ma voix
<06963>, Et qu’ils ne l’ont point suivie
<01980> (8804);
14 Parce qu’ils ont suivi
<03212> (8799) <0310> les penchants
<08307> de leur cœur
<03820>, Et qu’ils sont allés après
<0310> les Baals
<01168>, Comme leurs pères
<01> le leur ont appris
<03925> (8765).
15 C’est pourquoi ainsi parle
<0559> (8804) l’Éternel
<03068> des armées
<06635>, le Dieu
<0430> d’Israël
<03478>: Voici, je vais nourrir
<0398> (8688) ce peuple
<05971> d’absinthe
<03939>, Et je lui ferai boire
<08248> (8689) des eaux
<04325> empoisonnées
<07219>.
16 Je les disperserai
<06327> (8689) parmi des nations
<01471> Que n’ont connues
<03045> (8804) ni eux ni leurs pères
<01>, Et j’enverrai
<07971> (8765) derrière
<0310> eux l’épée
<02719>, Jusqu’à ce que je les aie exterminés
<03615> (8763).
17 Ainsi parle
<0559> (8804) l’Éternel
<03068> des armées
<06635>: Cherchez
<0995> (8708), appelez
<07121> (8798) les pleureuses
<06969> (8789), et qu’elles viennent
<0935> (8799)! Envoyez
<07971> (8798) vers les femmes habiles
<02450>, et qu’elles viennent
<0935> (8799)!
18 Qu’elles se hâtent
<04116> (8762) de dire
<05375> (8799) sur nous une complainte
<05092>! Et que les larmes
<01832> tombent
<03381> (8799) de nos yeux
<05869>, Que l’eau
<04325> coule
<05140> (8799) de nos paupières
<06079>!
19 Car des cris
<06963> lamentables
<05092> se font entendre
<08085> (8738) de Sion
<06726>: Eh quoi! nous sommes détruits
<07703> (8795) ! Nous sommes couverts
<03966> de honte
<0954> (8804)! Il nous faut abandonner
<05800> (8804) le pays
<0776>! On a renversé
<07993> (8689) nos demeures
<04908>! -
20 Femmes
<0802>, écoutez
<08085> (8798) la parole
<01697> de l’Éternel
<03068>, Et que votre oreille
<0241> saisisse
<03947> (8799) ce que dit
<01697> sa bouche
<06310>! Apprenez
<03925> (8761) à vos filles
<01323> des chants lugubres
<05092>, Enseignez-vous des complaintes
<07015> les unes
<0802> aux autres
<07468>!
21 Car la mort
<04194> est montée
<05927> (8804) par nos fenêtres
<02474>, Elle a pénétré
<0935> (8804) dans nos palais
<0759>; Elle extermine
<03772> (8687) les enfants
<05768> dans la rue
<02351>, Les jeunes gens
<0970> sur les places
<07339>.
22 Dis
<01696> (8761): Ainsi parle
<05002> (8803) l’Éternel
<03068>: Les cadavres
<05038> des hommes
<0120> tomberont
<05307> (8804) Comme du fumier
<01828> sur
<06440> les champs
<07704>, Comme tombe derrière
<0310> le moissonneur
<07114> (8802) une gerbe
<05995> Que personne ne ramasse
<0622> (8764).
23 Ainsi parle
<0559> (8804) l’Éternel
<03068>: Que le sage
<02450> ne se glorifie
<01984> (8691) pas de sa sagesse
<02451>, Que le fort
<01368> ne se glorifie
<01984> (8691) Pas de sa force
<01369>, Que le riche
<06223> ne se glorifie
<01984> (8691) pas de sa richesse
<06239>.
24 Mais que celui qui veut se glorifier
<01984> (8693) se glorifie
<01984> (8691) D’avoir de l’intelligence
<07919> (8687) et de me connaître
<03045> (8800), De savoir que je suis l’Éternel
<03068>, Qui exerce
<06213> (8802) la bonté
<02617>, le droit
<04941> et la justice
<06666> sur la terre
<0776>; Car c’est à cela que je prends plaisir
<02654> (8804), dit
<05002> (8803) l’Éternel
<03068>.
25 Voici, les jours
<03117> viennent
<0935> (8802), dit
<05002> (8803) l’Éternel
<03068>, Où je châtierai
<06485> (8804) tous les circoncis
<04135> (8803) qui ne le sont pas de cœur
<06190>,
26 L’Égypte
<04714>, Juda
<03063>, Édom
<0123>, les enfants
<01121> d’Ammon
<05983>, Moab
<04124>, Tous ceux qui se rasent
<07112> (8803) les coins
<06285> de la barbe, Ceux qui habitent
<03427> (8802) dans le désert
<04057>; Car toutes les nations
<01471> sont incirconcises
<06189>, Et toute la maison
<01004> d’Israël
<03478> a le cœur
<03820> incirconcis
<06189>.
Les codes Strong
Strong numéro : 7919 |
Parcourir le lexique |
Mot original |
Origine du mot |
- |
Une racine primaire |
Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
sakal |
2263,2264 |
Prononciation phonétique |
Type de mot |
saw-kal’ |
Verbe |
Définition : |
- être prudent, être circonspect, sagement comprendre, prospérer
- (Qal) être prudent, être circonspect
- (Hifil)
- regarder à, avoir la vue sur
- prêter attention à, considérer, réfléchir, être prudent
- avoir de la perspicacité, avoir de la compréhension
- perspicacité, pénétration, compréhension
- faire considérer, donner de la perspicacité, enseigner
- l’enseignant, le sage
- agir avec circonspection, agir prudemment, agir sagement
- prospérer, avoir du succès
- faire prospérer
- (Piel) croiser (les mains)
|
Traduit dans la Louis Segond par : |
pour ouvrir l’intelligence, avec intention, afin de réussir, ce qu’il comprend, réussir, avoir du succès, avoir de l’intelligence, être intelligent, montrer une grande intelligence, entendre l’explication, rendre sage, le sage, abandonner, manquer de raison, se conduire avec sagesse, instruire, agir avec sagesse, s’intéresser, prendre garde, chanter (un cantique), être attentif, être instruit, bon sens, prudent, réfléchir, manifester (la sagesse), considérer, comprendre, prospérer, n’avoir pas réussi, un habile (guerrier), doué (de sagesse) ; 63 |
Concordance : |
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Jérémie 9.1 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.