Chapitre 3
Chapitre 5 1 Lorsque Sanballat
<05571> apprit
<08085> (8804) que nous rebâtissions
<01129> (8802) la muraille
<02346>, il fut en colère
<02734> (8799) et très
<07235> (8687) irrité
<03707> (8799). Il se moqua
<03932> (8686) des Juifs
<03064>,
2 et dit
<0559> (8799) <0559> (8799) devant
<06440> ses frères
<0251> et devant les soldats
<02428> de Samarie
<08111>: À quoi travaillent
<06213> (8802) ces Juifs
<03064> impuissants
<0537>? Les laissera-t-on faire
<05800> (8799)? Sacrifieront
<02076> (8799)-ils? Vont-ils achever
<03615> (8762)?
<03117> Redonneront-ils vie
<02421> (8762) à des pierres
<068> ensevelies sous des monceaux
<06194> de poussière
<06083> et consumées par le feu
<08313> (8803)?
3 Tobija
<02900>, l’Ammonite
<05984>, était à côté
<0681> de lui, et il dit
<0559> (8799): Qu’ils bâtissent
<01129> (8802) seulement! Si un renard
<07776> s’élance
<05927> (8799), il renversera
<06555> (8804) leur muraille
<02346> de pierres
<068>!
4 Ecoute
<08085> (8798), ô notre Dieu
<0430>, comme nous sommes méprisés
<0939>! Fais retomber
<07725> (8685) leurs insultes
<02781> sur leur tête
<07218>, Et livre
<05414> (8798)-les au pillage
<0961> sur une terre
<0776> où ils soient captifs
<07633>.
5 Ne pardonne
<03680> (8762) pas leur iniquité
<05771>, et que leur péché
<02403> ne soit pas effacé
<04229> (8735) de devant
<06440> toi; car ils ont offensé
<03707> (8689) ceux qui bâtissent
<01129> (8802).
6 Nous rebâtîmes
<01129> (8799) la muraille
<02346>, qui
<02346> fut partout achevée
<07194> (8735) jusqu’à la moitié
<02677> de sa hauteur. Et le peuple
<05971> prit à cœur
<03820> ce travail
<06213> (8800).
7 Mais Sanballat
<05571>, Tobija
<02900>, les Arabes
<06163>, les Ammonites
<05984> et les Asdodiens
<0796>, furent très
<03966> irrités
<02734> (8799) en apprenant
<08085> (8804) que la réparation des murs
<02346> <03389> avançait
<0724> <05927> (8804) et que les brèches
<06555> (8803) commençaient
<02490> (8689) à se fermer
<05640> (8736).
8 Ils se liguèrent
<07194> (8799) tous ensemble
<03162> pour venir
<0935> (8800) attaquer
<03898> (8736) Jérusalem
<03389> et lui causer
<06213> (8800) du dommage
<08442>.
9 Nous priâmes
<06419> (8691) notre Dieu
<0430>, et nous établîmes
<05975> (8686) une garde
<04929> jour
<03119> et nuit
<03915> pour nous défendre contre
<06440> leurs attaques.
10 Cependant Juda
<03063> disait
<0559> (8799): Les forces
<03581> manquent
<03782> (8804) à ceux qui portent les fardeaux
<05449>, et les décombres
<06083> sont considérables
<07235> (8687); nous ne pourrons
<03201> (8799) Pas bâtir
<01129> (8800) la muraille
<02346>.
11 Et nos ennemis
<06862> disaient
<0559> (8799): Ils ne sauront
<03045> (8799) et ne verront
<07200> (8799) rien jusqu’à ce que nous arrivions
<0935> (8799) au milieu
<08432> <08432> d’eux; nous les tuerons
<02026> (8804), et nous ferons ainsi cesser
<07673> (8689) l’ouvrage
<04399>.
12 Or les Juifs
<03064> qui habitaient
<03427> (8802) près d’eux
<0681> vinrent
<0935> (8804) dix
<06235> fois
<06471> nous avertir
<0559> (8799), de tous les lieux
<04725> d’où ils se rendaient
<07725> (8799) vers nous.
13 C’est pourquoi je plaçai
<05975> (8686), dans les enfoncements
<08482> <04725> derrière
<0310> la muraille
<02346> et sur des terrains secs
<06706> (8675) <06708>,
<05975> (8686) le peuple
<05971> par familles
<04940>, tous avec leurs épées
<02719>, leurs lances
<07420> et leurs arcs
<07198>.
14 Je regardai
<07200> (8799), et m’étant levé
<06965> (8799), je dis
<0559> (8799) aux grands
<02715>, aux magistrats
<05461> , et au reste
<03499> du peuple
<05971>: Ne les craignez
<03372> (8799) <06440> pas! Souvenez
<02142> (8798)-vous du Seigneur
<0136>, grand
<01419> et redoutable
<03372> (8737), et combattez
<03898> (8734) pour vos frères
<0251>, pour vos fils
<01121> et vos filles
<01323>, pour vos femmes
<0802> et pour vos maisons
<01004>!
15 Lorsque nos ennemis
<0341> (8802) apprirent
<08085> (8804) que nous étions avertis
<03045> (8738), Dieu
<0430> anéantit
<06565> (8686) leur projet
<06098>, et nous retournâmes
<07725> (8799) tous à la muraille
<02346>, chacun
<0376> à son ouvrage
<04399>.
16 Depuis ce jour
<03117>, la moitié
<02677> de mes serviteurs
<05288> travaillaient
<06213> (8802) <04399>, et l’autre moitié
<02677> était armée
<02388> (8688) de lances
<07420>, de boucliers
<04043>, d’arcs
<07198> et de cuirasses
<08302>. Les chefs
<08269> étaient derrière
<0310> toute la maison
<01004> de Juda
<03063>.
17 Ceux qui bâtissaient
<01129> (8802) la muraille
<02346>, et ceux qui portaient
<05375> (8802) ou chargeaient
<06006> (8802) les fardeaux
<05447>, travaillaient
<06213> (8802) <04399> d’une
<0259> main
<03027> et tenaient
<02388> (8688) une arme
<07973> de l’autre
<0259>;
18 chacun
<0376> d’eux, en travaillant
<01129> (8802) <01129> (8802), avait son épée
<02719> ceinte
<0631> (8803) autour des reins
<04975>. Celui qui sonnait
<08628> (8802) de la trompette
<07782> se tenait près de moi
<0681>.
19 Je dis
<0559> (8799) aux grands
<02715>, aux magistrats
<05461>, et au reste
<03499> du peuple
<05971>: L’ouvrage
<04399> est considérable
<07235> (8687) et étendu
<07342>, et nous sommes dispersés
<06504> (8737) sur la muraille
<02346>, éloignés
<07350> les uns
<0376> des autres
<0251>.
20 Au son
<06963> de la trompette
<07782>, rassemblez
<06908> (8735)-vous auprès de nous, vers le lieu
<04725> d’où vous l’entendrez
<08085> (8799); notre Dieu
<0430> combattra
<03898> (8735) pour nous.
21 C’est ainsi que nous poursuivions
<06213> (8802) l’ouvrage
<04399>, la moitié
<02677> d’entre nous la lance
<07420> <02388> (8688) à la main depuis le lever
<05927> (8800) de l’aurore
<07837> jusqu’à l’apparition
<03318> (8800) des étoiles
<03556>.
22 Dans ce même temps
<06256>, je dis
<0559> (8804) encore au peuple
<05971>: Que chacun
<0376> Passe la nuit
<03885> (8799) dans
<08432> Jérusalem
<03389> avec son serviteur
<05288>; faisons la garde
<04929> pendant la nuit
<03915>, et travaillons
<04399> pendant le jour
<03117>.
23 Et nous
<0587> ne quittions
<06584> (8802) point nos vêtements
<0899>, ni moi, ni mes frères
<0251>, ni mes serviteurs
<05288>, ni les hommes
<0582> de garde
<04929> qui me suivaient
<0310>; chacun
<0376> n’avait que ses armes
<07973> et de l’eau
<04325>.
Les codes Strong
| Strong numéro : 8675 |
Parcourir le lexique |
| Mot original |
Origine du mot |
| - |
|
| Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
Kethiv de lecture (variante) |
|
| Prononciation phonétique |
Type de mot |
|
Synonymes |
| Définition : |
Dans la Bible en hébreu, les scribes n’altéraient aucun texte, même lorsqu’ils supposaient qu’il avait été incorrectement copié. Ils notaient plutôt dans la marge le texte qu’ils pensaient qu’il aurait fallu écrire. La variante écrite est appelée un « kéthiv » et la note marginale est appelée le « qéré ». Lorsque le traducteur de la Bible en français a suivi le « qéré » de lecture, donc la note marginale, plutôt que le « kéthiv », le kéthiv de lecture, donc la variante, est indiqué par le nombre (08675). Par exemple, dans Genèse 24.33 « il lui servit » est codé : 07760 (08675) 03455 (avec les indications de temps 08714 et 08799). Le traducteur a utilisé le qéré de lecture (note marginale) 07760 mais le kéthiv de lecture (la variante) est le numéro Strong 03455. Les deux mots ont le même sens « placer, servir, disposer... » |
| Traduit dans la Louis Segond par : |
|
| Concordance : |
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Néhémie 4.4 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.