Chapitre 37
Chapitre 39Gog, instrument du jugement d’Israël
1 La parole
<01697> de l’Éternel
<03068> me fut adressée, en ces mots
<0559> (8800):
2 Fils
<01121> de l’homme
<0120>, tourne
<07760> (8798) ta face
<06440> vers Gog
<01463>, au pays
<0776> de Magog
<04031>, Vers le prince
<05387> de Rosch
<07218>, de Méschec
<04902> et de Tubal
<08422>, Et prophétise
<05012> (8734) contre lui!
3 Tu diras
<0559> (8804): Ainsi parle
<0559> (8804) le Seigneur
<0136>, l’Éternel
<03069>: Voici, j’en veux à toi, Gog
<01463>, Prince
<05387> de Rosch
<07218>, de Méschec
<04902> et de Tubal
<08422>!
4 Je t’entraînerai
<07725> (8790), et je mettrai
<05414> (8804) une boucle
<02397> à tes mâchoires
<03895>; Je te ferai sortir
<03318> (8689), toi et toute ton armée
<02428>, Chevaux
<05483> et cavaliers
<06571>, Tous vêtus
<03847> (8803) magnifiquement
<04358>, Troupe
<06951> nombreuse
<07227> portant le grand
<06793> et le petit bouclier
<04043>, Tous maniant
<08610> (8802) l’épée
<02719>;
5 Et avec eux ceux de Perse
<06539>, d’Éthiopie
<03568> et de Puth
<06316>, Tous portant le bouclier
<04043> et le casque
<03553>;
6 Gomer
<01586> et toutes ses troupes
<0102>, La maison
<01004> de Togarma
<08425>, À l’extrémité
<03411> du septentrion
<06828>, Et toutes ses troupes
<0102>, Peuples
<05971> nombreux
<07227> qui sont avec toi.
7 Prépare
<03559> (8734)-toi, tiens
<03559> (8685)-toi prêt, Toi, et toute ta multitude
<06951> assemblée
<06950> (8737) autour de toi! Sois leur chef
<04929>!
8 Après bien
<07227> des jours
<03117>, tu seras à leur tête
<06485> (8735); Dans la suite
<0319> des années
<08141>, tu marcheras
<0935> (8799) contre le pays
<0776> Dont les habitants, échappés
<07725> (8796) à l’épée
<02719>, Auront été rassemblés
<06908> (8794) d’entre plusieurs
<07227> peuples
<05971> Sur les montagnes
<02022> d’Israël
<03478> longtemps
<08548> désertes
<02723>; Retirés
<03318> (8717) du milieu des peuples
<05971>, Ils seront tous en sécurité
<0983> dans leurs demeures
<03427> (8804).
9 Tu monteras
<05927> (8804), tu t’avanceras
<0935> (8799) comme une tempête
<07722>, Tu seras comme une nuée
<06051> qui va couvrir
<03680> (8763) le pays
<0776>, Toi et toutes tes troupes
<0102>, et les nombreux
<07227> peuples
<05971> avec toi.
10 Ainsi parle
<0559> (8804) le Seigneur
<0136>, l’Éternel
<03069>: En ce jour
<03117>-là, des pensées
<01697> s’élèveront
<05927> (8799) dans ton cœur
<03824>, Et tu formeras
<02803> (8804) de mauvais
<07451> desseins
<04284>.
11 Tu diras
<0559> (8804): Je monterai
<05927> (8799) contre un pays
<0776> ouvert
<06519>, Je fondrai
<0935> (8799) sur des hommes tranquilles
<08252> (8802), En sécurité
<0983> dans leurs demeures
<03427> (8802), Tous dans des habitations
<03427> (8802) sans murailles
<02346> , Et n’ayant ni verrous
<01280> ni portes
<01817>;
12 J’irai faire
<07997> (8800) du butin
<07998> et me livrer
<0962> (8800) au pillage
<0957>, Porter
<07725> (8687) la main
<03027> sur des ruines
<02723> maintenant habitées
<03427> (8737), Sur un peuple
<05971> recueilli
<0622> (8794) du milieu des nations
<01471>, Ayant
<06213> (8802) des troupeaux
<04735> et des propriétés
<07075>, Et occupant
<03427> (8802) les lieux élevés
<02872> du pays
<0776>.
13 Séba
<07614> et Dedan
<01719>, les marchands
<05503> (8802) de Tarsis
<08659>, Et tous leurs lionceaux
<03715>, te diront
<0559> (8799): Viens
<0935> (8802)-tu pour faire
<07997> (8800) du butin
<07998>? Est-ce pour piller
<0962> (8800) <0957> que tu as rassemblé
<06950> (8689) ta multitude
<06951>, Pour emporter
<05375> (8800) de l’argent
<03701> et de l’or
<02091>, Pour prendre
<03947> (8800) des troupeaux
<04735> et des biens
<07075>, Pour faire
<07997> (8800) un grand
<01419> butin
<07998>?
14 C’est pourquoi prophétise
<05012> (8734), fils
<01121> de l’homme
<0120>, et dis
<0559> (8804) à Gog
<01463>: Ainsi parle
<0559> (8804) le Seigneur
<0136>, l’Éternel
<03069>: Oui, le jour
<03117> où mon peuple
<05971> d’Israël
<03478> vivra
<03427> (8800) en sécurité
<0983>, Tu le sauras
<03045> (8799).
15 Alors tu partiras
<0935> (8804) de ton pays
<04725>, des extrémités
<03411> du septentrion
<06828>, Toi et de nombreux
<07227> peuples
<05971> avec toi, Tous montés
<07392> (8802) sur des chevaux
<05483>, Une grande
<01419> multitude
<06951>, une armée
<02428> puissante
<07227>.
16 Tu t’avanceras
<05927> (8804) contre mon peuple
<05971> d’Israël
<03478>, Comme une nuée
<06051> qui va couvrir
<03680> (8763) le pays
<0776>. Dans la suite
<0319> des jours
<03117>, je te ferai marcher
<0935> (8689) contre mon pays
<0776>, Afin que les nations
<01471> me connaissent
<03045> (8800), Quand je serai sanctifié
<06942> (8736) par toi sous leurs yeux
<05869>, ô Gog
<01463>!
17 Ainsi parle
<0559> (8804) le Seigneur
<0136>, l’Éternel
<03069>: Est-ce toi de qui j’ai parlé
<01696> (8765) jadis
<06931> <03117> Par
<03027> mes serviteurs
<05650> les prophètes
<05030> d’Israël
<03478>, Qui ont prophétisé
<05012> (8737) alors, pendant
<03117> des années
<08141>, Que je t’amènerais
<0935> (8687) contre eux?
18 En ce jour
<03117>-là, le jour
<03117> où Gog
<01463> marchera
<0935> (8800) contre la terre
<0127> d’Israël
<03478>, Dit
<05002> (8803) le Seigneur
<0136>, l’Éternel
<03069>, La fureur
<02534> me montera
<05927> (8799) dans les narines
<0639>.
19 Je le déclare
<01696> (8765), dans ma jalousie
<07068> et dans le feu
<0784> de ma colère
<05678>, En ce jour
<03117>-là, il y aura un grand
<01419> tumulte
<07494> Dans le pays
<0127> d’Israël
<03478>.
20 Les poissons
<01709> de la mer
<03220> et les oiseaux
<05775> du ciel
<08064> trembleront
<07493> (8804) devant
<06440> moi, Et les bêtes
<02416> des champs
<07704> et tous les reptiles
<07431> qui rampent
<07430> (8802) sur la terre
<0127>, Et tous les hommes
<0120> qui sont à la surface
<06440> de la terre
<0127>; Les montagnes
<02022> seront renversées
<02040> (8738), Les parois des rochers
<04095> s’écrouleront
<05307> (8804), Et toutes les murailles
<02346> tomberont
<05307> (8799) par terre
<0776>.
21 J’appellerai
<07121> (8804) l’épée
<02719> contre lui sur toutes mes montagnes
<02022>, Dit
<05002> (8803) le Seigneur
<0136>, l’Éternel
<03069>; L’épée
<02719> de chacun
<0376> se tournera contre son frère
<0251>.
22 J’exercerai mes jugements
<08199> (8738) contre lui par la peste
<01698> et par le sang
<01818>, Par une pluie
<04305> (8686) violente
<07857> (8802) et par des pierres
<068> de grêle
<0417>; Je ferai pleuvoir
<01653> le feu
<0784> et le soufre
<01614> sur lui et sur ses troupes
<0102>, Et sur les peuples
<05971> nombreux
<07227> qui seront avec lui.
23 Je manifesterai ma grandeur
<01431> (8694) et ma sainteté
<06942> (8694), Je me ferai connaître
<03045> (8738) aux yeux
<05869> de la multitude
<07227> des nations
<01471>, Et elles sauront
<03045> (8804) que je suis l’Éternel
<03068>.
Les codes Strong
| Strong numéro : 7218 |
Parcourir le lexique |
| Mot original |
Origine du mot |
| - |
Vient apparemment d’une racine du sens de secouer |
| Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
ro’sh |
2097 |
| Prononciation phonétique |
Type de mot |
roshe |
Nom masculin |
| Définition : |
- tête, dessus, sommet, partie supérieure, chef, principal, premier, total, somme, hauteur, front, le devant, commencement
- tête (de l’homme, des animaux)
- sommet, crête (de montagne)
- hauteur (des étoiles)
- chef, principal, tête (de l’homme, d’une ville, nation, lieu, famille, sacrificateur)
- tête, front, devant, commencement
- principal, de choix, meilleur
- tête, chef de division, compagnie, bande
- somme
- peuple venant du nord et mentionné avec Méschec et Tubal (Ézéchiel 38.2).
|
| Traduit dans la Louis Segond par : |
tête, sommet, chef, bras, chevet, premier, meilleur, chapiteau, surmonté, coin, faîte, entrée, chevelure, nouvelle lune, dénombrement, commencement,..., Rosch ; 598 |
| Concordance : |
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Ezéchiel 38.20 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.