Chapitre 31
Chapitre 33Tentative d’invasion par Sanchérib
1 Après
<0310> ces choses
<01697> et ces actes de fidélité
<0571>, parut Sanchérib
<05576>, roi
<04428> d’Assyrie
<0804>, qui pénétra
<0935> (8804) <0935> (8799) en Juda
<03063>, et assiégea
<02583> (8799) les villes
<05892> fortes
<01219> (8803), dans l’intention
<0559> (8799) de s’en emparer
<01234> (8800).
2 Ezéchias
<03169>, voyant
<07200> (8799) que Sanchérib
<05576> était venu
<0935> (8804) et qu’il se proposait
<06440> d’attaquer
<04421> Jérusalem
<03389>,
3 tint conseil
<03289> (8735) avec ses chefs
<08269> et ses hommes vaillants
<01368>, afin de boucher
<05640> (8800) les sources
<05869> d’eau
<04325> qui étaient hors
<02351> de la ville
<05892>; et ils furent de son avis
<05826> (8799).
4 Une foule
<07227> de gens
<05971> se rassemblèrent
<06908> (8735), et ils bouchèrent
<05640> (8799) toutes les sources
<04599> et le ruisseau
<05158> qui coule
<07857> (8802) au milieu
<08432> de la contrée
<0776>. Pourquoi, disaient
<0559> (8800)-ils, les rois
<04428> d’Assyrie
<0804> trouveraient
<04672> (8804)-ils à leur arrivée
<0935> (8799) des eaux
<04325> en abondance
<07227>?
5 Ezéchias prit courage
<02388> (8691); il reconstruisit
<01129> (8799) la muraille
<02346> qui était en ruine
<06555> (8803) et l’éleva
<05927> (8686) jusqu’aux tours
<04026>, bâtit un autre
<0312> mur
<02346> en dehors
<02351>, fortifia
<02388> (8762) Millo
<04407> dans la cité
<05892> de David
<01732>, et prépara
<06213> (8799) une quantité
<07230> d’armes
<07973> et de boucliers
<04043>.
6 Il donna
<05414> (8799) des chefs
<08269> militaires
<04421> au peuple
<05971>, et les réunit
<06908> (8799) auprès de lui sur la place
<07339> de la porte
<08179> de la ville
<05892>. S’adressant
<01696> (8762) à leur cœur
<03824>, il dit
<0559> (8800):
7 Fortifiez
<02388> (8798)-vous et ayez du courage
<0553> (8798)! Ne craignez
<03372> (8799) point et ne soyez point effrayés
<02865> (8735) devant
<06440> le roi
<04428> d’Assyrie
<0804> et devant toute la multitude
<01995> qui est avec lui; car avec nous il y a plus
<07227> qu’avec lui.
8 Avec lui est un bras
<02220> de chair
<01320>, et avec nous l’Éternel
<03068>, notre Dieu
<0430>, qui nous aidera
<05826> (8800) et qui combattra
<03898> (8736) <04421> pour nous. Le peuple
<05971> eut confiance
<05564> (8735) dans les paroles
<01697> d’Ezéchias
<03169>, roi
<04428> de Juda
<03063>.
9 Après
<0310> cela, Sanchérib
<05576>, roi
<04428> d’Assyrie
<0804>, envoya
<07971> (8804) ses serviteurs
<05650> à Jérusalem
<03389>, pendant qu’il était devant Lakis
<03923> avec toutes ses forces
<04475>; il les envoya vers Ezéchias
<03169>, roi
<04428> de Juda
<03063>, et vers tous ceux de Juda
<03063> qui étaient à Jérusalem
<03389>, pour leur dire
<0559> (8800):
10 Ainsi parle
<0559> (8804) Sanchérib
<05576>, roi
<04428> d’Assyrie
<0804>: Sur quoi repose votre confiance
<0982> (8802), pour que vous restiez
<03427> (8802) à Jérusalem
<03389> dans la détresse
<04692>?
11 Ezéchias
<03169> ne vous abuse
<05496> (8688)-t-il pas pour vous livrer
<05414> (8800) à la mort
<04191> (8800) par la famine
<07458> et par la soif
<06772>, quand il dit
<0559> (8800): L’Éternel
<03068>, notre Dieu
<0430>, nous sauvera
<05337> (8686) de la main
<03709> du roi
<04428> d’Assyrie
<0804>?
12 N’est-ce pas lui, Ezéchias
<03169>, qui a fait disparaître
<05493> (8689) les hauts lieux
<01116> et les autels
<04196> de l’Éternel, et qui a donné cet ordre
<0559> (8799) <0559> (8800) à Juda
<03063> et à Jérusalem
<03389>: Vous vous prosternerez
<07812> (8691) devant
<06440> un seul
<0259> autel
<04196>, et vous y offrirez les parfums
<06999> (8686)?
13 Ne savez
<03045> (8799)-vous pas ce que nous avons fait
<06213> (8804), moi et mes pères
<01>, à tous les peuples
<05971> des autres pays
<0776>? Les dieux
<0430> des nations
<01471> de ces pays
<0776> ont-ils pu
<03201> (8800) <03201> (8804) délivrer
<05337> (8687) leurs pays
<0776> de ma main
<03027>?
14 Parmi tous les dieux
<0430> de ces nations
<01471> que mes pères
<01> ont exterminées
<02763> (8689), quel est celui qui a pu
<03201> (8804) délivrer
<05337> (8687) son peuple
<05971> de ma main
<03027>, pour que votre Dieu
<0430> puisse
<03201> (8799) vous délivrer
<05337> (8687) de ma main
<03027>?
15 Qu’Ezéchias
<02396> ne vous séduise
<05377> (8686) donc point
<03808> et qu’il ne vous abuse
<05496> (8686) point ainsi; ne vous fiez
<0539> (8686) pas à lui! Car aucun dieu
<0433> d’aucune nation
<01471> ni d’aucun royaume
<04467> n’a pu
<03201> (8799) délivrer
<05337> (8687) son peuple
<05971> de ma main
<03027> et de la main
<03027> de mes pères
<01>: combien moins votre Dieu
<0430> vous délivrera
<05337> (8686)-t-il de ma main
<03027>?
16 Les serviteurs
<05650> de Sanchérib parlèrent
<01696> (8765) encore contre l’Éternel
<03068> Dieu
<0430>, et contre Ezéchias
<03169>, son serviteur
<05650>.
17 Et il envoya
<03789> (8804) une lettre
<05612> insultante
<02778> (8763) pour l’Éternel
<03068>, le Dieu
<0430> d’Israël
<03478>, en s’exprimant
<0559> (8800) ainsi
<0559> (8800) contre lui: De même que les dieux
<0430> des nations
<01471> des autres pays
<0776> n’ont pu délivrer
<05337> (8689) leur peuple
<05971> de ma main
<03027>, de même le Dieu
<0430> d’Ezéchias
<03169> ne délivrera
<05337> (8686) pas son peuple
<05971> de ma main
<03027>.
18 Les serviteurs de Sanchérib crièrent
<07121> (8799) à haute
<01419> voix
<06963> en langue judaïque
<03066>, afin de jeter l’effroi
<03372> (8763) et l’épouvante
<0926> (8763) Parmi le peuple
<05971> de Jérusalem
<03389> qui était sur la muraille
<02346>, et de pouvoir ainsi s’emparer
<03920> (8799) de la ville
<05892>.
19 Ils parlèrent
<01696> (8762) du
<05921> Dieu
<0430> de Jérusalem
<03389> comme des dieux
<0430> des peuples
<05971> de la terre
<0776>, ouvrages
<04639> de mains
<03027> d’homme
<0120>.
20 Le roi
<04428> Ezéchias
<03169> et le prophète
<05030> Ésaïe
<03470>, fils
<01121> d’Amots
<0531>, se mirent à prier
<06419> (8691) à ce sujet, et ils crièrent
<02199> (8799) au ciel
<08064>.
21 Alors l’Éternel
<03068> envoya
<07971> (8799) un ange
<04397>, qui extermina
<03582> (8686) dans le camp
<04264> du roi
<04428> d’Assyrie
<0804> tous les vaillants
<02428> hommes
<01368>, les princes
<05057> et les chefs
<08269>. Et le roi confus
<01322> <06440> retourna
<07725> (8799) dans son pays
<0776>. Il entra
<0935> (8799) dans la maison
<01004> de son dieu
<0430>, et là ceux qui étaient sortis
<03329> de ses entrailles
<04578> le firent tomber
<05307> (8689) par l’épée
<02719>.
22 Ainsi l’Éternel
<03068> sauva
<03467> (8686) Ezéchias
<03169> et les habitants
<03427> (8802) de Jérusalem
<03389> de la main
<03027> de Sanchérib
<05576>, roi
<04428> d’Assyrie
<0804>, et de la main
<03027> de tous, et il les protégea
<05095> (8762) contre ceux qui les entouraient
<05439>.
23 Beaucoup
<07227> de gens apportèrent
<0935> (8688) dans Jérusalem
<03389> des offrandes
<04503> à l’Éternel
<03068>, et de riches présents
<04030> à Ezéchias
<03169>, roi
<04428> de Juda
<03063>, qui depuis lors
<0310> fut élevé
<05375> (8735) aux yeux
<05869> de toutes les nations
<01471>.
Maladie et guérison d’Ézéchias
24 En ce temps
<03117>-là, Ezéchias
<03169> fut malade
<02470> (8804) à la mort
<04191> (8800). Il fit une prière
<06419> (8691) à l’Éternel
<03068>; et l’Éternel lui adressa la parole
<0559> (8799), et lui accorda
<05414> (8804) un prodige
<04159>.
25 Mais Ezéchias
<03169> ne répondit
<07725> (8689) point au bienfait
<01576> qu’il avait reçu, car son cœur
<03820> s’éleva
<01361> (8804) ; et la colère
<07110> de l’Éternel fut sur lui, sur Juda
<03063> et sur Jérusalem
<03389>.
26 Alors Ezéchias
<03169>, du sein de son orgueil
<01363> <03820>, s’humilia
<03665> (8735) avec les habitants
<03427> (8802) de Jérusalem
<03389>, et la colère
<07110> de l’Éternel
<03068> ne vint
<0935> (8804) pas sur eux pendant la vie
<03117> d’Ezéchias
<03169>.
27 Ezéchias
<03169> eut beaucoup
<03966> <07235> (8687) de richesses
<06239> et de gloire
<03519>. Il se fit
<06213> (8804) des trésors
<0214> d’argent
<03701>, d’or
<02091>, de pierres
<068> précieuses
<03368>, d’aromates
<01314>, de boucliers
<04043> et de tous les objets
<03627> qu’on peut désirer
<02532>;
28 des magasins
<04543> pour les produits
<08393> en blé
<01715>, en moût
<08492> et en huile
<03323>, des crèches
<0723> pour toute espèce de bétail
<0929>, et des étables
<0220> pour les troupeaux
<05739>.
29 Il se bâtit
<06213> (8804) des villes
<05892>, et il eut en abondance
<07230> des troupeaux
<04735> de menu
<06629> et de gros
<01241> bétail; car Dieu
<0430> lui avait donné
<05414> (8804) des biens
<07399> considérables
<03966> <07227>.
30 Ce fut aussi lui, Ezéchias
<03169>, qui boucha
<05640> (8804) l’issue
<04161> supérieure
<05945> des eaux
<04325> de Guihon
<01521>, et les conduisit
<03474> (8762) en bas
<04295> vers l’occident
<04628> de la cité
<05892> de David
<01732>. Ezéchias
<03169> réussit
<06743> (8686) dans toutes ses entreprises
<04639>.
31 Cependant
<03651>, lorsque les chefs
<08269> de Babylone
<0894> envoyèrent
<07971> (8764) des messagers
<03887> (8688) auprès de lui pour s’informer
<01875> (8800) du prodige
<04159> qui avait eu lieu dans le pays
<0776>, Dieu
<0430> l’abandonna
<05800> (8804) pour l’éprouver
<05254> (8763), afin de connaître
<03045> (8800) tout ce qui était dans son cœur
<03824>.
32 Le reste
<03499> des actions
<01697> d’Ezéchias
<03169>, et ses œuvres de piété
<02617>, cela est écrit
<03789> (8803) dans la vision
<02377> du prophète
<05030> Ésaïe
<03470>, fils
<01121> d’Amots
<0531>, dans le livre
<05612> des rois
<04428> de Juda
<03063> et d’Israël
<03478>.
33 Ezéchias
<03169> se coucha
<07901> (8799) avec ses pères
<01>, et on l’enterra
<06912> (8799) dans le lieu le plus élevé
<04608> des sépulcres
<06913> des fils
<01121> de David
<01732>; tout Juda
<03063> et les habitants
<03427> (8802) de Jérusalem
<03389> lui rendirent
<06213> (8804) honneur
<03519> à sa mort
<04194>. Et Manassé
<04519>, son fils
<01121>, Régna
<04427> (8799) à sa place.
Les codes Strong
| Strong numéro : 7725 |
Parcourir le lexique |
| Mot original |
Origine du mot |
| - |
Une racine primaire |
| Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
shuwb |
2340 |
| Prononciation phonétique |
Type de mot |
shoob |
Verbe |
| Définition : |
- retourner, revenir
- (Qal)
- revenir, retourner
- retourner
- revenir
- se détourner
- de relations spirituelles (figuré)
- se détourner (de Dieu), apostasier
- s’éloigner (de Dieu)
- revenir (à Dieu), se repentir
- se détourner (du mal)
- de choses inanimées
- en répétition
- (Polel)
- rapporter, ramener
- restaurer, rafraîchir, réparer (figuré)
- conduire au loin (d’une manière séduisante)
- prendre un tournant, apostasier
- (Pual) restauré
- (Hifil) faire revenir, ramener
- renverser, révoquer
- remettre, rafraîchir, restaurer
- rapporter, répondre
- rendre, donner une récompense, payer (en récompense)
- retourner ou retirer, repousser, vaincre, empêcher, rejeter, refuser
- tourner la tête, se détourner de
- se tourner contre
- ramener à l’esprit
- montrer un revirement
- (Hofal) être retourné, être restauré, être ramené
|
| Traduit dans la Louis Segond par : |
retourner, retirer, s’éloigner, revenir, ramener, rendre, mener, creuser de nouveau, s’apaiser, remettre, encore, reprendre, rapporter, rétablir, remporter ; 1066 |
| Concordance : |
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : 2 Chroniques 32.10 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.