Accueil / Bible / Louis Segond + Codes Strong / Esaïe 28 / strong 0268

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Esaïe 28

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Prophétie sur Éphraïm

1 Malheur <⁰¹⁹⁴⁵> à la couronne <⁰⁵⁸⁵⁰> superbe <⁰¹³⁴⁸> des ivrognes <⁰⁷⁹¹⁰> d’Ephraïm <⁰⁶⁶⁹>, À la fleur <⁰⁶⁷³¹> fanée <⁰⁵⁰³⁴> (⁸⁸⁰²), qui fait l’éclat <⁰⁶⁶⁴³> de sa parure <⁰⁸⁵⁹⁷>, Sur la cime <⁰⁷²¹⁸> de la fertile <⁰⁸⁰⁸¹> vallée <⁰¹⁵¹⁶> de ceux qui s’enivrent <⁰¹⁹⁸⁶> (⁸⁸⁰³) <⁰³¹⁹⁶>!
2 Voici venir, de la part du Seigneur <⁰¹³⁶>, un homme fort <⁰²³⁸⁹> et puissant <⁰⁵³³>, Comme un orage <⁰²²³⁰> de grêle <⁰¹²⁵⁹>, un ouragan <⁰⁸¹⁷⁸> destructeur <⁰⁶⁹⁸⁶>, Comme une tempête <⁰²²³⁰> qui précipite <⁰⁷⁸⁵⁷> (⁸⁸⁰²) des torrents <⁰³⁵²⁴> d’eaux <⁰⁴³²⁵>: Il la fait tomber <⁰³²⁴⁰> (⁸⁶⁸⁹) en terre <⁰⁷⁷⁶> avec violence <⁰³⁰²⁷>.
3 Elle sera foulée <⁰⁷⁴²⁹> (⁸⁷³⁵) aux pieds <⁰⁷²⁷²>, La couronne <⁰⁵⁸⁵⁰> superbe <⁰¹³⁴⁸> des ivrognes <⁰⁷⁹¹⁰> d’Ephraïm <⁰⁶⁶⁹>;
4 Et la fleur <⁰⁶⁷³³> fanée <⁰⁵⁰³⁴> (⁸⁸⁰²), qui fait l’éclat <⁰⁶⁶⁴³> de sa parure <⁰⁸⁵⁹⁷>, Sur la cime <⁰⁷²¹⁸> de la fertile <⁰⁸⁰⁸¹> vallée <⁰¹⁵¹⁶>, Sera comme une figue hâtive <⁰¹⁰⁶¹> qu’on aperçoit <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁸⁰²) avant la récolte <⁰⁷⁰¹⁹>, Et qui, à peine <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁷⁹⁹) dans la main <⁰³⁷⁰⁹>, est aussitôt avalée <⁰¹¹⁰⁴> (⁸⁷⁹⁹).
5 En ce jour <⁰³¹¹⁷>, l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> des armées <⁰⁶⁶³⁵> sera Une couronne <⁰⁵⁸⁵⁰> éclatante <⁰⁶⁶⁴³> et une parure <⁰⁶⁸⁴³> magnifique <⁰⁸⁵⁹⁷> Pour le reste <⁰⁷⁶⁰⁵> de son peuple <⁰⁵⁹⁷¹>,
6 Un esprit <⁰⁷³⁰⁷> de justice <⁰⁴⁹⁴¹> pour celui qui est assis <⁰³⁴²⁷> (⁸⁸⁰²) au siège de la justice <⁰⁴⁹⁴¹>, Et une force <⁰¹³⁶⁹> pour ceux qui repoussent <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁶⁸⁸) l’ennemi <⁰⁴⁴²¹> jusqu’à ses portes <⁰⁸¹⁷⁹>.
7 Mais eux aussi <⁰⁴²⁸>, ils chancellent <⁰⁷⁶⁸⁶> (⁸⁸⁰⁴) dans le vin <⁰³¹⁹⁶>, Et les boissons fortes <⁰⁷⁹⁴¹> leur donnent des vertiges <⁰⁸⁵⁸²> (⁸⁸⁰⁴); Sacrificateurs <⁰³⁵⁴⁸> et prophètes <⁰⁵⁰³⁰> chancellent <⁰⁷⁶⁸⁶> (⁸⁸⁰⁴) dans les boissons fortes <⁰⁷⁹⁴¹>, Ils sont absorbés <⁰¹¹⁰⁴> (⁸⁷³⁸) par <⁰⁴⁴⁸⁰> le vin <⁰³¹⁹⁶>, Ils ont des vertiges <⁰⁸⁵⁸²> (⁸⁸⁰⁴) à cause des boissons fortes <⁰⁷⁹⁴¹>; Ils chancellent <⁰⁷⁶⁸⁶> (⁸⁸⁰⁴) en prophétisant <⁰⁷²⁰³> , Ils vacillent <⁰⁶³²⁸> (⁸⁸⁰⁴) en rendant la justice <⁰⁶⁴¹⁷>.
8 Toutes les tables <⁰⁷⁹⁷⁹> sont pleines <⁰⁴³⁹⁰> (⁸⁸⁰⁴) de vomissements <⁰⁶⁸⁹²>, d’ordures <⁰⁶⁶⁷⁵>; Il n’y a plus de place <⁰⁴⁷²⁵>. -
9 À qui veut-on enseigner <⁰³³⁸⁴> (⁸⁶⁸⁶) la sagesse <⁰¹⁸⁴⁴>? À qui veut-on donner <⁰⁹⁹⁵> (⁸⁷⁹⁹) des leçons <⁰⁸⁰⁵²>? Est-ce à des enfants qui viennent d’être sevrés <⁰¹⁵⁸⁰> (⁸⁸⁰³) <⁰²⁴⁶¹>, Qui viennent de quitter <⁰⁶²⁶⁷> la mamelle <⁰⁷⁶⁹⁹>?
10 Car c’est précepte <⁰⁶⁶⁷³> sur précepte <⁰⁶⁶⁷³>, précepte <⁰⁶⁶⁷³> sur précepte <⁰⁶⁶⁷³>, Règle <⁰⁶⁹⁵⁷> sur règle <⁰⁶⁹⁵⁷>, règle <⁰⁶⁹⁵⁷> sur règle <⁰⁶⁹⁵⁷>, Un peu <⁰²¹⁹¹> ici, un peu <⁰²¹⁹¹> là. -
11 Hé bien! c’est par des hommes aux lèvres <⁰⁸¹⁹³> balbutiantes <⁰³⁹³⁴> Et au langage <⁰³⁹⁵⁶> barbare <⁰³¹²> Que l’Éternel parlera <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶²) à ce peuple <⁰⁵⁹⁷¹>.
12 Il lui disait <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴): Voici le repos <⁰⁴⁴⁹⁶>, Laissez reposer <⁰⁵¹¹⁷> (⁸⁶⁸⁵) celui qui est fatigué <⁰⁵⁸⁸⁹>; Voici le lieu du repos <⁰⁴⁷⁷⁴>! Mais ils n’ont point voulu <⁰¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) écouter <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁸⁰⁰).
13 Et pour eux la parole <⁰¹⁶⁹⁷> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> sera Précepte <⁰⁶⁶⁷³> sur précepte <⁰⁶⁶⁷³>, précepte <⁰⁶⁶⁷³> sur précepte <⁰⁶⁶⁷³>, Règle <⁰⁶⁹⁵⁷> sur règle <⁰⁶⁹⁵⁷>, règle <⁰⁶⁹⁵⁷> sur règle <⁰⁶⁹⁵⁷>, Un peu <⁰²¹⁹¹> ici, un peu <⁰²¹⁹¹> là, Afin qu’en marchant <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁹) ils tombent <⁰³⁷⁸²> (⁸⁸⁰⁴) à la renverse <⁰²⁶⁸> et se brisent <⁰⁷⁶⁶⁵> (⁸⁷³⁸), Afin qu’ils soient enlacés <⁰³³⁶⁹> (⁸⁷³⁸) et pris <⁰³⁹²⁰> (⁸⁷³⁸).
14 Ecoutez <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁷⁹⁸) donc la parole <⁰¹⁶⁹⁷> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, moqueurs <⁰³⁹⁴⁴> <⁰⁵⁸²>, Vous qui dominez <⁰⁴⁹¹⁰> (⁸⁸⁰²) sur ce peuple <⁰⁵⁹⁷¹> de Jérusalem <⁰³³⁸⁹>!
15 Vous dites <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴): Nous avons fait <⁰³⁷⁷²> (⁸⁸⁰⁴) une alliance <⁰¹²⁸⁵> avec la mort <⁰⁴¹⁹⁴>, Nous avons fait un pacte <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴) <⁰²³⁷⁴> avec le séjour des morts <⁰⁷⁵⁸⁵>; Quand le fléau <⁰⁷⁷⁵²> (⁸⁶⁷⁵) <⁰⁷⁸⁸⁵> débordé <⁰⁷⁸⁵⁷> (⁸⁸⁰²) passera <⁰⁵⁶⁷⁴> (⁸⁷⁹⁹) (⁸⁶⁷⁵) <⁰⁵⁶⁷⁴> (⁸⁸⁰⁴), il ne nous atteindra <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁹) pas, Car nous avons <⁰⁷⁷⁶⁰> (⁸⁸⁰⁴) la fausseté <⁰³⁵⁷⁷> pour refuge <⁰⁴²⁶⁸> et le mensonge <⁰⁸²⁶⁷> pour abri <⁰⁵⁶⁴¹> (⁸⁷³⁸).
16 C’est pourquoi ainsi parle <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴) le Seigneur <⁰¹³⁶>, l’Éternel <⁰³⁰⁶⁹>: Voici, j’ai mis pour fondement <⁰³²⁴⁵> (⁸⁷⁶⁵) en Sion <⁰⁶⁷²⁶> une pierre <⁰⁶⁸>, Une pierre <⁰⁶⁸> éprouvée <⁰⁹⁷⁶>, une pierre angulaire <⁰⁶⁴³⁸> de prix <⁰³³⁶⁸>, Solidement <⁰³²⁴⁵> (⁸⁷¹⁶) posée <⁰⁴¹⁴³>; Celui qui la prendra pour appui <⁰⁵³⁹> (⁸⁶⁸⁸) n’aura point hâte <⁰²³⁶³> (⁸⁶⁸⁶) de fuir.
17 Je ferai de la droiture <⁰⁴⁹⁴¹> une règle <⁰⁷⁷⁶⁰> (⁸⁸⁰⁴) <⁰⁶⁹⁵⁷>, Et de la justice <⁰⁶⁶⁶⁶> un niveau <⁰⁴⁹⁴⁹>; Et la grêle <⁰¹²⁵⁹> emportera <⁰³²⁶¹> (⁸⁸⁰⁴) le refuge <⁰⁴²⁶⁸> de la fausseté <⁰³⁵⁷⁷>, Et les eaux <⁰⁴³²⁵> inonderont <⁰⁷⁸⁵⁷> (⁸⁷⁹⁹) l’abri <⁰⁵⁶⁴³> du mensonge.
18 Votre alliance <⁰¹²⁸⁵> avec la mort <⁰⁴¹⁹⁴> sera détruite <⁰³⁷²²> (⁸⁷⁹⁵), Votre pacte <⁰²³⁸⁰> avec le séjour des morts <⁰⁷⁵⁸⁵> ne subsistera <⁰⁶⁹⁶⁵> (⁸⁷⁹⁹) pas; Quand le fléau <⁰⁷⁷⁵²> débordé <⁰⁷⁸⁵⁷> (⁸⁸⁰²) passera <⁰⁵⁶⁷⁴> (⁸⁷⁹⁹), Vous serez par lui foulés aux pieds <⁰⁴⁸²³>.
19 Chaque fois <⁰¹⁷⁶⁷> qu’il passera <⁰⁵⁶⁷⁴> (⁸⁸⁰⁰), il vous saisira <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹); Car il passera <⁰⁵⁶⁷⁴> (⁸⁷⁹⁹) tous les matins <⁰¹²⁴²> <⁰¹²⁴²>, le jour <⁰³¹¹⁷> et la nuit <⁰³⁹¹⁵>, Et son bruit <⁰⁹⁹⁵> (⁸⁶⁸⁷) <⁰⁸⁰⁵²> seul donnera l’épouvante <⁰²¹¹³>.
20 Le lit <⁰⁴⁷⁰²> sera trop court <⁰⁷¹¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) pour s’y étendre <⁰⁸³¹¹> (⁸⁶⁹²), Et la couverture <⁰⁴⁵⁴¹> trop étroite <⁰⁶⁸⁸⁷> (⁸⁸⁰⁴) pour s’en envelopper <⁰³⁶⁶⁴> (⁸⁶⁹²).
21 Car l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> se lèvera <⁰⁶⁹⁶⁵> (⁸⁷⁹⁹) comme à la montagne <⁰²⁰²²> de Peratsim <⁰⁶⁵⁵⁹>, Il s’irritera <⁰⁷²⁶⁴> (⁸⁷⁹⁹) comme dans la vallée <⁰⁶⁰¹⁰> de Gabaon <⁰¹³⁹¹>, Pour faire <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁰) son œuvre <⁰⁴⁶³⁹>, son œuvre <⁰⁴⁶³⁹> étrange <⁰²¹¹⁴> (⁸⁸⁰¹), Pour exécuter <⁰⁵⁶⁴⁷> (⁸⁸⁰⁰) son travail <⁰⁵⁶⁵⁶>, son travail <⁰⁵⁶⁵⁶> inouï <⁰⁵²³⁷>.
22 Maintenant, ne vous livrez point à la moquerie <⁰³⁸⁸⁷> (⁸⁶⁹⁸), De peur que vos liens <⁰⁴¹⁴⁷> ne soient resserrés <⁰²³⁸⁸> (⁸⁷⁹⁹); Car la destruction <⁰³⁶¹⁷> de tout le pays <⁰⁷⁷⁶> est résolue <⁰²⁷⁸²> (⁸⁷³⁷); Je l’ai appris <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁸⁰⁴) du Seigneur <⁰¹³⁶>, de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁹> des armées <⁰⁶⁶³⁵>.

Parabole du cultivateur

23 Prêtez l’oreille <⁰²³⁸> (⁸⁶⁸⁵), et écoutez <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁷⁹⁸) ma voix <⁰⁶⁹⁶³>! Soyez attentifs <⁰⁷¹⁸¹> (⁸⁶⁸⁵), et écoutez <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁷⁹⁸) ma parole <⁰⁵⁶⁵>!
24 Celui qui laboure <⁰²⁷⁹⁰> (⁸⁸⁰²) pour semer <⁰²²³²> (⁸⁸⁰⁰) laboure <⁰²⁷⁹⁰> (⁸⁷⁹⁹)-t-il toujours <⁰³¹¹⁷>? Ouvre <⁰⁶⁶⁰⁵> (⁸⁷⁶²)-t-il et brise <⁰⁷⁷⁰²> (⁸⁷⁶²)-t-il toujours son terrain <⁰¹²⁷>?
25 N’est-ce pas après en avoir aplani <⁰⁷⁷³⁷> (⁸⁷⁶⁵) la surface <⁰⁶⁴⁴⁰> Qu’il répand <⁰⁶³²⁷> (⁸⁶⁸⁹) de la nielle <⁰⁷¹⁰⁰> et sème <⁰²²³⁶> (⁸⁷⁹⁹) du cumin <⁰³⁶⁴⁶>; Qu’il met <⁰⁷⁷⁶⁰> (⁸⁸⁰⁴) le froment <⁰²⁴⁰⁶> par rangées <⁰⁷⁷⁹⁵>, L’orge <⁰⁸¹⁸⁴> à une place marquée <⁰⁵⁵⁶⁷> (⁸⁷³⁷) , Et l’épeautre <⁰³⁶⁹⁸> sur les bords <⁰¹³⁶⁷>?
26 Son Dieu <⁰⁴³⁰> lui a enseigné <⁰³²⁵⁶> (⁸⁷⁶⁵) la marche à suivre <⁰⁴⁹⁴¹>, Il lui a donné ses instructions <⁰³³⁸⁴> (⁸⁶⁸⁶).
27 On ne foule <⁰¹⁷⁵⁸> (⁸⁷¹⁴) pas la nielle <⁰⁷¹⁰⁰> avec le traîneau <⁰²⁷⁴²>, Et la roue <⁰²¹²> du chariot <⁰⁵⁶⁹⁹> ne passe <⁰⁵⁴³⁷> (⁸⁷¹⁴) pas sur le cumin <⁰³⁶⁴⁶>; Mais on bat <⁰²²⁵¹> (⁸⁷³⁵) la nielle <⁰⁷¹⁰⁰> avec le bâton <⁰⁴²⁹⁴>, Et le cumin <⁰³⁶⁴⁶> avec la verge <⁰⁷⁶²⁶>.
28 On bat <⁰¹⁸⁵⁴> (⁸⁷¹⁴) le blé <⁰³⁸⁹⁹>, Mais on ne le bat <⁰¹⁵⁶> (⁸⁸⁰⁰) <⁰¹⁷⁵⁸> (⁸⁷⁹⁹) pas toujours <⁰⁵³³¹>; On y pousse <⁰²⁰⁰⁰> (⁸⁸⁰⁴) la roue <⁰¹⁵³⁶> du chariot <⁰⁵⁶⁹⁹> et les chevaux <⁰⁶⁵⁷¹>, Mais on ne l’écrase <⁰¹⁸⁵⁴> (⁸⁷⁹⁹) pas.
29 Cela aussi vient <⁰³³¹⁸> (⁸⁸⁰⁴) de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> des armées <⁰⁶⁶³⁵>; Admirable <⁰⁶³⁸¹> (⁸⁶⁸⁹) est son conseil <⁰⁶⁰⁹⁸>, et grande <⁰¹⁴³¹> (⁸⁶⁸⁹) est sa sagesse <⁰⁸⁴⁵⁴>.

Les codes Strong

Strong numéro : 268	Parcourir le lexique
Mot original	Origine du mot
-	Vient de 0299
Mot translittéré	Entrée du TWOT
’achowr, (raccourci) ’achor	68d
Prononciation phonétique	Type de mot
aw-khore’, aw-khore’	Substantif
Définition :
le postérieur, la queue en arrière, dorénavant, derrière
Traduit dans la Louis Segond par :
reculer 12, derrière 7, arrière 7, postérieure 2, retiré 2, renverse, occident, détourné, fuite, contient, plus tard, avenir, la face, en dehors, tourner le dos
Concordance :
Genèse 49.17 Dan sera un serpent sur le chemin, Une vipère sur le sentier, Mordant les talons du cheval, Pour que le cavalier tombe à la renverse. Exode 26.12 Comme il y aura du surplus dans les tapis de la tente, la moitié du tapis de reste retombera sur le derrière du tabernacle ; Exode 33.23 Et lorsque je retournerai ma main, tu me verras par derrière, mais ma face ne pourra pas être vue. 2 Samuel 1.22 Devant le sang des blessés, devant la graisse des plus vaillants, L’arc de Jonathan n’a jamais reculé, Et l’épée de Saül ne retournait point à vide. 2 Samuel 10.9 Joab vit qu’il avait à combattre par devant et par derrière. Il choisit alors sur toute l’élite d’Israël un corps, qu’il opposa aux Syriens ; 1 Rois 7.25 Elle était posée sur douze bœufs, dont trois tournés vers le nord, trois tournés vers l’occident, trois tournés vers le midi, et trois tournés vers l’orient ; la mer était sur eux, et toute la partie postérieure de leur corps était en dedans. 1 Chroniques 19.10 Joab vit qu’il avait à combattre par devant et par derrière. Il choisit alors sur toute l’élite d’Israël un corps, qu’il opposa aux Syriens ; 2 Chroniques 4.4 Elle était posée sur douze bœufs, dont trois tournés vers le nord, trois tournés vers l’occident, trois tournés vers le midi, et trois tournés vers l’orient ; la mer était sur eux, et toute la partie postérieure de leur corps était en dedans. 2 Chroniques 13.14 Ceux de Juda s’étant retournés eurent à combattre devant et derrière. Ils crièrent à l’Éternel, et les sacrificateurs sonnèrent des trompettes. Job 23.8 Mais, si je vais à l’orient, il n’y est pas; Si je vais à l’occident, je ne le trouve pas; Psaumes 9.3 Mes ennemis reculent, Ils chancellent, ils périssent devant ta face. Psaumes 35.4 Qu’ils soient honteux et confus, ceux qui en veulent à ma vie ! Qu’ils reculent et rougissent, ceux qui méditent ma perte ! Psaumes 40.14 Que tous ensemble ils soient honteux et confus, Ceux qui en veulent à ma vie pour l’enlever ! Qu’ils reculent et rougissent, Ceux qui désirent ma perte ! Psaumes 44.10 Tu nous fais reculer devant l’ennemi, Et ceux qui nous haïssent enlèvent nos dépouilles. Psaumes 44.18 Notre cœur ne s’est point détourné, Nos pas ne se sont point éloignés de ton sentier, Psaumes 56.9 Mes ennemis reculent, au jour où je crie ; Je sais que Dieu est pour moi. Psaumes 70.2 Qu’ils soient honteux et confus, ceux qui en veulent à ma vie ! Qu’ils reculent et rougissent, ceux qui désirent ma perte ! Psaumes 78.66 Il frappa ses adversaires en fuite, Il les couvrit d’un opprobre éternel. Psaumes 114.3 La mer le vit et s’enfuit, Le Jourdain retourna en arrière ; Psaumes 114.5 Qu’as-tu, mer, pour t’enfuir, Jourdain, pour retourner en arrière ? Psaumes 129.5 Qu’ils soient confondus et qu’ils reculent, Tous ceux qui haïssent Sion ! Psaumes 139.5 Tu m’entoures par derrière et par devant, Et tu mets ta main sur moi. Proverbes 29.11 L’insensé met en dehors toute sa passion, Mais le sage la contient. Esaïe 1.4 Malheur à la nation pécheresse, au peuple chargé d’iniquités, À la race des méchants, aux enfants corrompus ! Ils ont abandonné l’Éternel , ils ont méprisé le Saint d’Israël. Ils se sont retirés en arrière... Esaïe 9.12 Les Syriens à l’orient, les Philistins à l’occident ; Et ils dévoreront Israël à pleine bouche. Malgré tout cela, sa colère ne s’apaise point, Et sa main est encore étendue. Esaïe 28.13 Et pour eux la parole de l’Éternel sera Précepte sur précepte, précepte sur précepte, Règle sur règle, règle sur règle, Un peu ici, un peu là, Afin qu’en marchant ils tombent à la renverse et se brisent, Afin qu’ils soient enlacés et pris. Esaïe 41.23 Dites ce qui arrivera plus tard, Pour que nous sachions si vous êtes des dieux ; Faites seulement quelque chose de bien ou de mal, Pour que nous le voyions et le regardions ensemble. Esaïe 42.17 Ils reculeront, ils seront confus, Ceux qui se confient aux idoles taillées, Ceux qui disent aux idoles de fonte : Vous êtes nos dieux ! Esaïe 42.23 Qui parmi vous prêtera l’oreille à ces choses? Qui voudra s’y rendre attentif et écouter à l’avenir ? Esaïe 44.25 J’anéantis les signes des prophètes de mensonge, Et je proclame insensés les devins ; Je fais reculer les sages, Et je tourne leur science en folie. La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut Liste complète des versets

Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Esaïe 28.7 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.