Accueil  /  Bible  /  Louis Segond + Codes Strong  /  1 Rois 21  /  strong 03820

La Bible Louis Segond + Codes Strong

1 Rois 21

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Chapitre 20 Chapitre 22

Achab et la vigne de Naboth

1 Après <0310> ces choses <01697>, voici ce qui arriva. Naboth <05022>, de Jizreel <03158>, avait une vigne <03754> à Jizreel <03157>, à côté   <0681> du palais <01964> d’Achab <0256>, roi <04428> de Samarie <08111>.
2 Et Achab <0256> parla <01696> (8762) <0559> (8800) ainsi à Naboth <05022>: Cède <05414> (8798)-moi ta vigne <03754> , pour que j’en fasse un jardin <01588> potager <03419>, car elle est tout près <07138> <0681> de ma maison <01004>. Je te donnerai <05414> (8799) à la place une vigne <03754> meilleure <02896>; ou, si cela te <05869> convient <02896>, je te paierai <05414> (8799) la valeur <04242> en argent <03701>.
3 Mais Naboth <05022> répondit <0559> (8799) à Achab <0256>: Que l’Éternel <03068> me garde <02486> de te donner <05414> (8800) l’héritage <05159> de mes pères <01>!
4 Achab <0256> rentra <0935> (8799) dans sa maison <01004>, triste <05620> et irrité <02198>, à cause de cette parole <01697> que lui avait dite <01696> (8765) Naboth <05022> de Jizreel <03158>: <0559> (8799) Je ne te donnerai <05414> (8799) pas l’héritage <05159> de mes pères <01>! Et il se coucha <07901> (8799) sur son lit <04296>, détourna <05437> (8686) le visage <06440>, et ne mangea <0398> (8804) rien <03899>.
5 Jézabel <0348>, sa femme <0802>, vint <0935> (8799) auprès de lui, et lui dit <01696> (8762): Pourquoi as-tu l’esprit <07307> triste <05620> et ne manges <0398> (8802) <03899>-tu point?
6 Il lui répondit <01696> (8762): J’ai parlé <01696> (8762) à Naboth <05022> de Jizreel <03158>, et je lui ai dit <0559> (8799) : Cède <05414> (8798)-moi ta vigne <03754> pour de l’argent <03701>; ou, si tu veux <02655>, je te donnerai <05414> (8799) une autre vigne <03754> à la place. Mais il a dit <0559> (8799): Je ne te donnerai <05414> (8799) pas ma vigne <03754>!
7 Alors Jézabel <0348>, sa femme <0802>, lui dit <0559> (8799): Est-ce bien toi maintenant qui exerces <06213> (8799) la souveraineté <04410> sur Israël <03478>? Lève <06965> (8798)-toi, prends <0398> (8798) de la nourriture <03899>, et que ton cœur <03820> se réjouisse <03190>   (8799); moi, je te donnerai <05414> (8799) la vigne <03754> de Naboth <05022> de Jizreel <03158>.
8 Et elle écrivit <03789> (8799) au nom <08034> d’Achab <0256> des lettres <05612> qu’elle scella <02856> (8799) du sceau <02368> d’Achab, <05612> et qu’elle envoya <07971> (8799) aux anciens <02205> et aux magistrats <02715> qui habitaient <03427> (8802) avec Naboth <05022> dans sa ville <05892>.
9 Voici ce qu’elle écrivit <03789> (8799) <0559> (8800) dans ces lettres <05612>: Publiez <07121> (8798) un jeûne <06685>; placez <03427> (8685) Naboth <05022> à la tête <07218> du peuple <05971>,
10 et mettez <03427> (8685) en face de lui deux <08147> méchants <01121> <01100> hommes <0582> qui déposeront <05749> (8686) ainsi <0559> (8800) contre lui: Tu as maudit <01288> (8765) Dieu <0430> et le roi <04428>! Puis menez <03318> (8689)-le dehors, lapidez <05619>   (8798)-le, et qu’il meure <04191> (8799).
11 Les gens <0582> de la ville <05892> de Naboth, les anciens <02205> et les magistrats <02715> qui habitaient <03427> (8802) dans la ville <05892>, agirent <06213> (8799) comme Jézabel <0348> le leur avait fait dire <07971> (8804), d’après ce qui était écrit <03789> (8803) dans les lettres <05612> qu’elle leur avait envoyées <07971> (8804).
12 Ils publièrent <07121> (8804) un jeûne <06685>, et ils placèrent <03427> (8689) Naboth <05022> à la tête <07218> du peuple <05971>;
13 les deux <08147> méchants <01121> <01100> hommes <0582> vinrent <0935> (8799) se mettre <03427> (8799) en face de lui, et ces méchants <01100> hommes <0582> déposèrent <05749> (8686) ainsi devant le peuple <05971> contre Naboth <05022>: <0559> (8800) Naboth <05022> a maudit <01288> (8765) Dieu <0430> et le roi <04428>! Puis ils le menèrent <03318> (8686) hors <02351> de la ville <05892>, ils le lapidèrent <05619> (8799) <068>, et il mourut <04191> (8799).
14 Et ils envoyèrent <07971> (8799) dire <0559> (8800) à Jézabel <0348>: Naboth <05022> a été lapidé <05619> (8795), et il est mort <04191> (8799).
15 Lorsque Jézabel <0348> apprit <08085> (8800) que Naboth <05022> avait été lapidé <05619> (8795) et qu’il était mort <04191>   (8799), elle <0348> dit <0559> (8799) à Achab <0256>: Lève <06965> (8798)-toi, prends possession <03423> (8798) de la vigne <03754> de Naboth <05022> de Jizreel <03158>, qui a refusé <03985> (8765) de te la céder <05414> (8800) pour de l’argent <03701>; car Naboth <05022> n’est plus en vie <02416>, il est mort <04191> (8804).
16 Achab <0256>, entendant <08085> (8800) que Naboth <05022> était mort <04191> (8804), <0256> se leva <06965> (8799) pour descendre <03381> (8800) à la vigne <03754> de Naboth <05022> de Jizreel <03158>, afin d’en prendre possession <03423> (8800).
17 Alors la parole <01697> de l’Éternel <03068> fut adressée à Élie <0452>, le Thischbite <08664>, en ces mots <0559> (8800):
18 Lève <06965> (8798)-toi, descends <03381> (8798) au-devant <07125> (8800) d’Achab <0256>, roi <04428> d’Israël <03478> à Samarie <08111>; le voilà dans la vigne <03754> de Naboth <05022>, où il est descendu <03381> (8804) pour en prendre possession <03423> (8800).
19 Tu lui diras <01696> (8765) <0559> (8800): Ainsi parle <0559> (8804) l’Éternel <03068>: N’es-tu pas un assassin <07523>   (8804) et un voleur <03423> (8804)? Et tu lui diras <01696> (8765) <0559> (8800): Ainsi parle <0559> (8804) l’Éternel <03068> : Au lieu <04725> même où les chiens <03611> ont léché <03952> (8804) le sang <01818> de Naboth <05022>, les chiens <03611> lécheront <03952>   (8799) aussi ton propre sang <01818>.
20 Achab <0256> dit <0559> (8799) à Élie <0452>: M’as-tu trouvé <04672> (8804), mon ennemi <0341> (8802)? Et il répondit <0559> (8799): Je t’ai trouvé <04672> (8804), parce que tu t’es vendu <04376> (8692) pour faire <06213> (8800) ce qui est mal <07451> aux yeux <05869> de l’Éternel <03068>.
21 Voici, je vais faire venir <0935> (8688) le malheur <07451> sur toi; je te balaierai <01197> (8765) <0310>, j’exterminerai <03772>   (8689) quiconque appartient <08366> (8688) <07023> à Achab <0256>, celui qui est esclave <06113> (8803) et celui qui est libre <05800> (8803) en Israël <03478>,
22 et je rendrai <05414> (8804) ta maison <01004> semblable à la maison <01004> de Jéroboam <03379>, fils <01121> de Nebath <05028>, et à la maison <01004> de Baescha <01201>, fils <01121> d’Achija <0281>, parce que tu m’as irrité <03708> <03707> (8689) et que tu as fait pécher <02398>   (8686) Israël <03478>.
23 L’Éternel <03068> parle <01696> (8765) aussi sur Jézabel <0348>, et il dit <0559> (8800): Les chiens <03611> mangeront <0398>   (8799) Jézabel <0348> près du rempart <02426> de Jizreel <03157>.
24 Celui de la maison d’Achab <0256> qui mourra <04191> (8801) dans la ville <05892> sera mangé <0398> (8799) par les chiens <03611>, et celui qui mourra <04191> (8801) dans les champs <07704> sera mangé <0398> (8799) par les oiseaux <05775> du ciel <08064>.
25 Il n’y a eu personne qui se soit vendu <04376> (8694) comme Achab <0256> pour faire <06213> (8800) ce qui est mal <07451> aux yeux <05869> de l’Éternel <03068>, et Jézabel <0348>, sa femme <0802>, l’y excitait <05496> (8689).
26 Il a agi de la manière la plus <03966> abominable <08581> (8686), en allant <03212> (8800) après <0310> les idoles <01544>, comme le faisaient <06213> (8804) les Amoréens <0567>, que l’Éternel <03068> chassa <03423> (8689) devant <06440> les enfants <01121> d’Israël <03478>.
27 Après avoir entendu <08085> (8800) les paroles <01697> d’Élie, Achab <0256> déchira <07167> (8799) ses vêtements <0899>, il mit <07760> (8799) un sac <08242> sur son corps <01320>, et il jeûna <06684> (8799); il couchait <07901> (8799) avec ce sac <08242>, et il marchait <01980> (8762) lentement <0328>.
28 Et la parole <01697> de l’Éternel <03068> fut adressée à Élie <0452>, le Thischbite <08664>, en ces mots <0559> (8800):
29 As-tu vu <07200> (8804) comment Achab <0256> s’est humilié <03665> (8738) devant <06440> moi? Parce qu <03282>’il s’est humilié  <03665> (8738) devant <06440> moi, je ne ferai pas venir <0935> (8686) le malheur <07451> pendant sa vie <03117>; ce sera pendant la vie <03117> de son fils <01121> que je ferai venir <0935> (8686) le malheur <07451> sur sa maison <01004>.

Les codes Strong

Strong numéro : 3820 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
-

Une forme de 03824

Mot translittéré Entrée du TWOT

leb

1071a

Prononciation phonétique Type de mot

labe   

Nom masculin

Définition :
  1. l’homme intérieur, esprit, volonté, cœur, compréhension
    1. partie interne, le milieu
      1. le siège du courage
      2. cœur (de l’homme)
      3. âme, esprit
      4. esprit, connaissance, pensée, réflexion, mémoire
      5. inclination, résolution, détermination (de la volonté)
      6. conscience
      7. cœur (le caractère moral)
      8. le siège des appétits
      9. le siège des émotions et passions
Traduit dans la Louis Segond par :

cœur, esprit, pensée, sens, raison, milieu, en lui-même, de son gré, habileté, intelligence, courage, décourager, se réjouir,... ; 592

Concordance :
  • Genèse 6.5
    L’Éternel vit que la méchanceté des hommes était grande sur la terre, et que toutes les pensées de leur cœur se portaient chaque jour uniquement vers le mal.
  • Genèse 6.6
    L’Éternel se repentit d’avoir fait l’homme sur la terre, et il fut affligé en son cœur.
  • Genèse 8.21
    L’Éternel sentit une odeur agréable, et l’Éternel dit   en son cœur : Je ne maudirai plus la terre, à cause de l’homme, parce que les pensées du cœur de l’homme sont mauvaises dès sa jeunesse ; et je ne frapperai plus   tout ce qui est vivant, comme je l’ai fait.
  • Genèse 17.17
    Abraham tomba sur sa face ; il rit, et dit en son cœur : Naîtrait -il un fils à un homme de cent ans ? et Sara, âgée de quatre-vingt-dix  ans, enfanterait -elle?
  • Genèse 18.5
    J’irai prendre un morceau de pain, pour fortifier votre cœur ; après quoi, vous continuerez votre route ; car c’est pour cela que vous passez près de votre serviteur. Ils répondirent : Fais comme tu l’as dit.
  • Genèse 24.45
    Avant que j’eusse fini de parler en mon cœur, voici, Rebecca est sortie  , sa cruche sur l’épaule ; elle est descendue à la source, et a puisé. Je lui ai dit  : Donne-moi à boire, je te prie.
  • Genèse 27.41
    Esaü conçut de la haine contre Jacob, à cause de la bénédiction dont son père l’avait béni ; et Esaü disait en son cœur : Les jours du deuil de mon père vont approcher, et je tuerai Jacob, mon frère.
  • Genèse 31.20
    et Jacob trompa Laban, l’Araméen, en ne l’avertissant   pas de sa fuite.
  • Genèse 34.3
    Son cœur s’attacha à Dina, fille de Jacob ; il aima   la jeune fille, et sut parler à son cœur.
  • Genèse 42.28
    Il dit à ses frères : Mon argent a été rendu, et le voici dans mon sac. Alors leur cœur fut en défaillance ; et ils se dirent l’un à l’autre, en tremblant  : Qu’est-ce que Dieu nous a fait ?
  • Genèse 45.26
    Ils lui dirent : Joseph vit encore, et même c’est lui qui gouverne   tout le pays d’Égypte. Mais le cœur de Jacob resta froid, parce qu’il ne les croyait pas.
  • Genèse 50.21
    Soyez donc sans crainte ; je vous entretiendrai, vous et vos enfants. Et il les consola  , en parlant à leur cœur.
  • Exode 4.14
    Alors la colère de l’Éternel s’enflamma contre Moïse, et il dit : N’y a t-il pas ton frère Aaron, le Lévite ? Je sais qu’il parlera facilement. Le voici lui-même, qui vient au-devant de toi; et, quand il te verra, il se réjouira dans son cœur.
  • Exode 4.21
    L’Éternel dit à Moïse : En partant pour retourner en Égypte, vois tous les prodiges que je mets en ta main : tu les feras   devant Pharaon. Et moi, j’endurcirai son cœur, et il ne laissera point aller le peuple.
  • Exode 7.3
    Et moi, j’endurcirai le cœur de Pharaon, et je multiplierai mes signes et mes miracles dans le pays d’Égypte.
  • Exode 7.13
    Le cœur de Pharaon s’endurcit, et il n’écouta point Moïse et Aaron selon ce que l’Éternel   avait dit.
  • Exode 7.14
    L’Éternel dit à Moïse : Pharaon a le cœur endurci ; il refuse  de laisser aller le peuple.
  • Exode 7.22
    Mais les magiciens d’Égypte en firent autant par leurs enchantements. Le cœur de Pharaon s’endurcit, et il n’écouta point Moïse et Aaron, selon ce que l’Éternel avait dit.
  • Exode 7.23
    Pharaon s’en retourna, et alla dans sa maison ; et il ne prit pas même à cœur ces choses.
  • Exode 8.15
    Pharaon, voyant qu’il y avait du relâche, endurcit son cœur, et il n’écouta point Moïse et Aaron, selon ce que l’Éternel avait dit.
  • Exode 8.19
    Et les magiciens dirent à Pharaon : C’est le doigt de Dieu ! Le cœur   de Pharaon s’endurcit, et il n’écouta point Moïse et Aaron, selon ce que l’Éternel avait dit.
  • Exode 8.32
    Mais Pharaon, cette fois encore, endurcit son cœur, et il ne laissa point aller   le peuple.
  • Exode 9.7
    Pharaon s’informa de ce qui était arrivé ; et voici, pas une bête des troupeaux d’Israël n’avait péri. Mais le cœur de Pharaon s’endurcit, et il ne laissa point aller le peuple.
  • Exode 9.12
    L’Éternel endurcit le cœur de Pharaon, et Pharaon n’écouta point Moïse et Aaron, selon ce que l’Éternel avait dit à Moïse.
  • Exode 9.14
    Car, cette fois, je vais envoyer toutes mes plaies contre ton cœur, contre tes serviteurs et contre ton peuple, afin que tu saches que nul n’est semblable à moi sur toute la terre.
  • Exode 9.21
    Mais ceux qui ne prirent point à cœur la parole de l’Éternel laissèrent leurs serviteurs et leurs troupeaux dans les champs.
  • Exode 9.34
    Pharaon, voyant que la pluie, la grêle et les tonnerres avaient cessé, continua de pécher, et il endurcit son cœur, lui et ses serviteurs.
  • Exode 9.35
    Le cœur de Pharaon s’endurcit, et il ne laissa point aller les enfants d’Israël, selon ce que l’Éternel avait dit par l’intermédiaire de Moïse.
  • Exode 10.1
    L’Éternel dit à Moïse : Va vers Pharaon, car j’ai endurci   son cœur et le cœur de ses serviteurs, pour faire éclater mes signes au milieu d’eux.
  • Exode 10.20
    L’Éternel endurcit le cœur de Pharaon, et Pharaon ne laissa point aller les enfants d’Israël.
  • La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
    Liste complète des versets


Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : 1 Rois 21.8 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.