Accueil  /  Bible  /  Louis Segond + Codes Strong  /  1 Rois 21  /  strong 0430

La Bible Louis Segond + Codes Strong

1 Rois 21

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Chapitre 20 Chapitre 22

Achab et la vigne de Naboth

1 Après <0310> ces choses <01697>, voici ce qui arriva. Naboth <05022>, de Jizreel <03158>, avait une vigne <03754> à Jizreel <03157>, à côté   <0681> du palais <01964> d’Achab <0256>, roi <04428> de Samarie <08111>.
2 Et Achab <0256> parla <01696> (8762) <0559> (8800) ainsi à Naboth <05022>: Cède <05414> (8798)-moi ta vigne <03754> , pour que j’en fasse un jardin <01588> potager <03419>, car elle est tout près <07138> <0681> de ma maison <01004>. Je te donnerai <05414> (8799) à la place une vigne <03754> meilleure <02896>; ou, si cela te <05869> convient <02896>, je te paierai <05414> (8799) la valeur <04242> en argent <03701>.
3 Mais Naboth <05022> répondit <0559> (8799) à Achab <0256>: Que l’Éternel <03068> me garde <02486> de te donner <05414> (8800) l’héritage <05159> de mes pères <01>!
4 Achab <0256> rentra <0935> (8799) dans sa maison <01004>, triste <05620> et irrité <02198>, à cause de cette parole <01697> que lui avait dite <01696> (8765) Naboth <05022> de Jizreel <03158>: <0559> (8799) Je ne te donnerai <05414> (8799) pas l’héritage <05159> de mes pères <01>! Et il se coucha <07901> (8799) sur son lit <04296>, détourna <05437> (8686) le visage <06440>, et ne mangea <0398> (8804) rien <03899>.
5 Jézabel <0348>, sa femme <0802>, vint <0935> (8799) auprès de lui, et lui dit <01696> (8762): Pourquoi as-tu l’esprit <07307> triste <05620> et ne manges <0398> (8802) <03899>-tu point?
6 Il lui répondit <01696> (8762): J’ai parlé <01696> (8762) à Naboth <05022> de Jizreel <03158>, et je lui ai dit <0559> (8799) : Cède <05414> (8798)-moi ta vigne <03754> pour de l’argent <03701>; ou, si tu veux <02655>, je te donnerai <05414> (8799) une autre vigne <03754> à la place. Mais il a dit <0559> (8799): Je ne te donnerai <05414> (8799) pas ma vigne <03754>!
7 Alors Jézabel <0348>, sa femme <0802>, lui dit <0559> (8799): Est-ce bien toi maintenant qui exerces <06213> (8799) la souveraineté <04410> sur Israël <03478>? Lève <06965> (8798)-toi, prends <0398> (8798) de la nourriture <03899>, et que ton cœur <03820> se réjouisse <03190>   (8799); moi, je te donnerai <05414> (8799) la vigne <03754> de Naboth <05022> de Jizreel <03158>.
8 Et elle écrivit <03789> (8799) au nom <08034> d’Achab <0256> des lettres <05612> qu’elle scella <02856> (8799) du sceau <02368> d’Achab, <05612> et qu’elle envoya <07971> (8799) aux anciens <02205> et aux magistrats <02715> qui habitaient <03427> (8802) avec Naboth <05022> dans sa ville <05892>.
9 Voici ce qu’elle écrivit <03789> (8799) <0559> (8800) dans ces lettres <05612>: Publiez <07121> (8798) un jeûne <06685>; placez <03427> (8685) Naboth <05022> à la tête <07218> du peuple <05971>,
10 et mettez <03427> (8685) en face de lui deux <08147> méchants <01121> <01100> hommes <0582> qui déposeront <05749> (8686) ainsi <0559> (8800) contre lui: Tu as maudit <01288> (8765) Dieu <0430> et le roi <04428>! Puis menez <03318> (8689)-le dehors, lapidez <05619>   (8798)-le, et qu’il meure <04191> (8799).
11 Les gens <0582> de la ville <05892> de Naboth, les anciens <02205> et les magistrats <02715> qui habitaient <03427> (8802) dans la ville <05892>, agirent <06213> (8799) comme Jézabel <0348> le leur avait fait dire <07971> (8804), d’après ce qui était écrit <03789> (8803) dans les lettres <05612> qu’elle leur avait envoyées <07971> (8804).
12 Ils publièrent <07121> (8804) un jeûne <06685>, et ils placèrent <03427> (8689) Naboth <05022> à la tête <07218> du peuple <05971>;
13 les deux <08147> méchants <01121> <01100> hommes <0582> vinrent <0935> (8799) se mettre <03427> (8799) en face de lui, et ces méchants <01100> hommes <0582> déposèrent <05749> (8686) ainsi devant le peuple <05971> contre Naboth <05022>: <0559> (8800) Naboth <05022> a maudit <01288> (8765) Dieu <0430> et le roi <04428>! Puis ils le menèrent <03318> (8686) hors <02351> de la ville <05892>, ils le lapidèrent <05619> (8799) <068>, et il mourut <04191> (8799).
14 Et ils envoyèrent <07971> (8799) dire <0559> (8800) à Jézabel <0348>: Naboth <05022> a été lapidé <05619> (8795), et il est mort <04191> (8799).
15 Lorsque Jézabel <0348> apprit <08085> (8800) que Naboth <05022> avait été lapidé <05619> (8795) et qu’il était mort <04191>   (8799), elle <0348> dit <0559> (8799) à Achab <0256>: Lève <06965> (8798)-toi, prends possession <03423> (8798) de la vigne <03754> de Naboth <05022> de Jizreel <03158>, qui a refusé <03985> (8765) de te la céder <05414> (8800) pour de l’argent <03701>; car Naboth <05022> n’est plus en vie <02416>, il est mort <04191> (8804).
16 Achab <0256>, entendant <08085> (8800) que Naboth <05022> était mort <04191> (8804), <0256> se leva <06965> (8799) pour descendre <03381> (8800) à la vigne <03754> de Naboth <05022> de Jizreel <03158>, afin d’en prendre possession <03423> (8800).
17 Alors la parole <01697> de l’Éternel <03068> fut adressée à Élie <0452>, le Thischbite <08664>, en ces mots <0559> (8800):
18 Lève <06965> (8798)-toi, descends <03381> (8798) au-devant <07125> (8800) d’Achab <0256>, roi <04428> d’Israël <03478> à Samarie <08111>; le voilà dans la vigne <03754> de Naboth <05022>, où il est descendu <03381> (8804) pour en prendre possession <03423> (8800).
19 Tu lui diras <01696> (8765) <0559> (8800): Ainsi parle <0559> (8804) l’Éternel <03068>: N’es-tu pas un assassin <07523>   (8804) et un voleur <03423> (8804)? Et tu lui diras <01696> (8765) <0559> (8800): Ainsi parle <0559> (8804) l’Éternel <03068> : Au lieu <04725> même où les chiens <03611> ont léché <03952> (8804) le sang <01818> de Naboth <05022>, les chiens <03611> lécheront <03952>   (8799) aussi ton propre sang <01818>.
20 Achab <0256> dit <0559> (8799) à Élie <0452>: M’as-tu trouvé <04672> (8804), mon ennemi <0341> (8802)? Et il répondit <0559> (8799): Je t’ai trouvé <04672> (8804), parce que tu t’es vendu <04376> (8692) pour faire <06213> (8800) ce qui est mal <07451> aux yeux <05869> de l’Éternel <03068>.
21 Voici, je vais faire venir <0935> (8688) le malheur <07451> sur toi; je te balaierai <01197> (8765) <0310>, j’exterminerai <03772>   (8689) quiconque appartient <08366> (8688) <07023> à Achab <0256>, celui qui est esclave <06113> (8803) et celui qui est libre <05800> (8803) en Israël <03478>,
22 et je rendrai <05414> (8804) ta maison <01004> semblable à la maison <01004> de Jéroboam <03379>, fils <01121> de Nebath <05028>, et à la maison <01004> de Baescha <01201>, fils <01121> d’Achija <0281>, parce que tu m’as irrité <03708> <03707> (8689) et que tu as fait pécher <02398>   (8686) Israël <03478>.
23 L’Éternel <03068> parle <01696> (8765) aussi sur Jézabel <0348>, et il dit <0559> (8800): Les chiens <03611> mangeront <0398>   (8799) Jézabel <0348> près du rempart <02426> de Jizreel <03157>.
24 Celui de la maison d’Achab <0256> qui mourra <04191> (8801) dans la ville <05892> sera mangé <0398> (8799) par les chiens <03611>, et celui qui mourra <04191> (8801) dans les champs <07704> sera mangé <0398> (8799) par les oiseaux <05775> du ciel <08064>.
25 Il n’y a eu personne qui se soit vendu <04376> (8694) comme Achab <0256> pour faire <06213> (8800) ce qui est mal <07451> aux yeux <05869> de l’Éternel <03068>, et Jézabel <0348>, sa femme <0802>, l’y excitait <05496> (8689).
26 Il a agi de la manière la plus <03966> abominable <08581> (8686), en allant <03212> (8800) après <0310> les idoles <01544>, comme le faisaient <06213> (8804) les Amoréens <0567>, que l’Éternel <03068> chassa <03423> (8689) devant <06440> les enfants <01121> d’Israël <03478>.
27 Après avoir entendu <08085> (8800) les paroles <01697> d’Élie, Achab <0256> déchira <07167> (8799) ses vêtements <0899>, il mit <07760> (8799) un sac <08242> sur son corps <01320>, et il jeûna <06684> (8799); il couchait <07901> (8799) avec ce sac <08242>, et il marchait <01980> (8762) lentement <0328>.
28 Et la parole <01697> de l’Éternel <03068> fut adressée à Élie <0452>, le Thischbite <08664>, en ces mots <0559> (8800):
29 As-tu vu <07200> (8804) comment Achab <0256> s’est humilié <03665> (8738) devant <06440> moi? Parce qu <03282>’il s’est humilié  <03665> (8738) devant <06440> moi, je ne ferai pas venir <0935> (8686) le malheur <07451> pendant sa vie <03117>; ce sera pendant la vie <03117> de son fils <01121> que je ferai venir <0935> (8686) le malheur <07451> sur sa maison <01004>.

Les codes Strong

Strong numéro : 430 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
-

Vient de 0433

Mot translittéré Entrée du TWOT

’elohiym

93c

Prononciation phonétique Type de mot

el-o-heem’   

Nom masculin

Définition :
  1. juges, divinités, anges, dieux
  2. comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Élohim
Traduit dans la Louis Segond par :

Dieu 2425, dieux 159, Éternel 5, divinement, divines, divinité, Élohim, tonnerres, Béthel, très ; 2599

Concordance :
  • Genèse 1.1
    Au commencement, Dieu créa les cieux et la terre.
  • Genèse 1.2
    La terre était informe et vide : il y avait des ténèbres à la surface de l’abîme, et l’esprit de Dieu se mouvait au-dessus des eaux.
  • Genèse 1.3
    Dieu dit : Que la lumière soit ! Et la lumière fut.
  • Genèse 1.4
    Dieu vit que la lumière était bonne ; et Dieu sépara la lumière d’avec les ténèbres.
  • Genèse 1.5
    Dieu appela la lumière jour, et il appela les ténèbres   nuit. Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin : ce fut le premier jour.
  • Genèse 1.6
    Dieu dit : Qu’il y ait une étendue entre les eaux, et qu’elle sépare   les eaux d’avec les eaux.
  • Genèse 1.7
    Et Dieu fit l’étendue, et il sépara les eaux qui sont au-dessous de l’étendue d’avec les eaux qui sont au-dessus de l’étendue. Et cela fut ainsi.
  • Genèse 1.8
    Dieu appela l’étendue ciel. Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin : ce fut le second jour.
  • Genèse 1.9
    Dieu dit : Que les eaux qui sont au-dessous du ciel se rassemblent en  un seul lieu, et que le sec paraisse. Et cela fut ainsi.
  • Genèse 1.10
    Dieu appela le sec terre, et il appela l’amas des eaux mers. Dieu vit que cela était bon.
  • Genèse 1.11
    Puis Dieu dit : Que la terre produise de la verdure, de l’herbe  portant de la semence, des arbres fruitiers donnant du fruit selon leur espèce et ayant en eux leur semence sur la terre. Et cela fut ainsi.
  • Genèse 1.12
    La terre produisit de la verdure, de l’herbe portant de la semence   selon son espèce, et des arbres donnant du fruit et ayant en eux leur semence selon leur espèce. Dieu vit que cela était bon.
  • Genèse 1.14
    Dieu dit : Qu’il y ait des luminaires dans l’étendue du ciel, pour séparer   le jour d’avec la nuit ; que ce soient des signes pour marquer les époques, les jours et les années ;
  • Genèse 1.16
    Dieu fit les deux grands luminaires, le plus grand luminaire  pour présider au jour, et le plus petit luminaire pour présider à la nuit ; il fit aussi les étoiles .
  • Genèse 1.17
    Dieu les plaça dans l’étendue du ciel, pour éclairer la terre,
  • Genèse 1.18
    pour présider au jour et à la nuit, et pour séparer la lumière d’avec les ténèbres. Dieu vit que cela était bon.
  • Genèse 1.20
    Dieu dit : Que les eaux produisent en abondance des animaux vivants , et que des oiseaux volent sur la terre vers l’étendue du ciel  .
  • Genèse 1.21
    Dieu créa les grands poissons et tous les animaux vivants qui se meuvent, et que les eaux produisirent en abondance selon leur espèce ; il créa aussi tout oiseau ailé   selon son espèce. Dieu vit que cela était bon.
  • Genèse 1.22
    Dieu les bénit, en disant : Soyez féconds, multipliez  , et remplissez les eaux des mers ; et que les oiseaux multiplient sur la terre .
  • Genèse 1.24
    Dieu dit : Que la terre produise des animaux vivants   selon leur espèce, du bétail, des reptiles et des animaux terrestres, selon leur espèce. Et cela fut ainsi.
  • Genèse 1.25
    Dieu fit les animaux de la terre selon leur espèce, le bétail selon son espèce, et tous les reptiles de la terre selon leur espèce. Dieu vit que cela était bon.
  • Genèse 1.26
    Puis Dieu dit : Faisons l’homme à notre image, selon notre ressemblance, et qu’il domine sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel, sur le bétail, sur toute la terre, et sur tous les reptiles qui rampent sur la terre.
  • Genèse 1.27
    Dieu créa l’homme à son image, il le créa à l’image   de Dieu, il créa l’homme et la femme.
  • Genèse 1.28
    Dieu les bénit, et Dieu leur dit : Soyez féconds, multipliez, remplissez la terre, et l’assujettissez ; et dominez sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel, et sur tout animal qui se meut sur la terre.
  • Genèse 1.29
    Et Dieu dit : Voici, je vous donne toute herbe portant   de la semence et qui est à la surface de toute la terre, et tout arbre ayant en lui du fruit d’arbre et portant de la semence : ce sera votre nourriture.
  • Genèse 1.31
    Dieu vit tout ce qu ’il avait fait et voici, cela était très bon . Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin : ce fut le sixième jour.
  • Genèse 2.2
    Dieu acheva au septième jour son œuvre, qu’il avait faite : et il se reposa au septième jour de toute son œuvre, qu’il avait faite.
  • Genèse 2.3
    Dieu bénit le septième jour, et il le sanctifia, parce qu ’en ce jour il se reposa de toute son œuvre qu’il avait créée en la faisant.
  • Genèse 2.4
    Voici les origines des cieux et de la terre, quand ils furent créés. Lorsque   l’Éternel Dieu fit une terre et des cieux,
  • Genèse 2.5
    aucun arbuste des champs n’était encore sur la terre, et aucune herbe des champs ne germait encore : car l’Éternel Dieu n’avait pas fait pleuvoir sur la terre, et il n’y avait point d’homme pour cultiver le sol.
  • La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
    Liste complète des versets


Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : 1 Rois 21.14 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.