Chapitre 20
Chapitre 22Achab et la vigne de Naboth
1 Après
<0310> ces choses
<01697>, voici ce qui arriva. Naboth
<05022>, de Jizreel
<03158>, avait une vigne
<03754> à Jizreel
<03157>, à côté
<0681> du palais
<01964> d’Achab
<0256>, roi
<04428> de Samarie
<08111>.
2 Et Achab
<0256> parla
<01696> (8762) <0559> (8800) ainsi à Naboth
<05022>: Cède
<05414> (8798)-moi ta vigne
<03754> , pour que j’en fasse un jardin
<01588> potager
<03419>, car elle est tout près
<07138> <0681> de ma maison
<01004>. Je te donnerai
<05414> (8799) à la place une vigne
<03754> meilleure
<02896>; ou, si cela te
<05869> convient
<02896>, je te paierai
<05414> (8799) la valeur
<04242> en argent
<03701>.
3 Mais Naboth
<05022> répondit
<0559> (8799) à Achab
<0256>: Que l’Éternel
<03068> me garde
<02486> de te donner
<05414> (8800) l’héritage
<05159> de mes pères
<01>!
4 Achab
<0256> rentra
<0935> (8799) dans sa maison
<01004>, triste
<05620> et irrité
<02198>, à cause de cette parole
<01697> que lui avait dite
<01696> (8765) Naboth
<05022> de Jizreel
<03158>:
<0559> (8799) Je ne te donnerai
<05414> (8799) pas l’héritage
<05159> de mes pères
<01>! Et il se coucha
<07901> (8799) sur son lit
<04296>, détourna
<05437> (8686) le visage
<06440>, et ne mangea
<0398> (8804) rien
<03899>.
5 Jézabel
<0348>, sa femme
<0802>, vint
<0935> (8799) auprès de lui, et lui dit
<01696> (8762): Pourquoi as-tu l’esprit
<07307> triste
<05620> et ne manges
<0398> (8802) <03899>-tu point?
6 Il lui répondit
<01696> (8762): J’ai parlé
<01696> (8762) à Naboth
<05022> de Jizreel
<03158>, et je lui ai dit
<0559> (8799) : Cède
<05414> (8798)-moi ta vigne
<03754> pour de l’argent
<03701>; ou, si tu veux
<02655>, je te donnerai
<05414> (8799) une autre vigne
<03754> à la place. Mais il a dit
<0559> (8799): Je ne te donnerai
<05414> (8799) pas ma vigne
<03754>!
7 Alors Jézabel
<0348>, sa femme
<0802>, lui dit
<0559> (8799): Est-ce bien toi maintenant qui exerces
<06213> (8799) la souveraineté
<04410> sur Israël
<03478>? Lève
<06965> (8798)-toi, prends
<0398> (8798) de la nourriture
<03899>, et que ton cœur
<03820> se réjouisse
<03190> (8799); moi, je te donnerai
<05414> (8799) la vigne
<03754> de Naboth
<05022> de Jizreel
<03158>.
8 Et elle écrivit
<03789> (8799) au nom
<08034> d’Achab
<0256> des lettres
<05612> qu’elle scella
<02856> (8799) du sceau
<02368> d’Achab,
<05612> et qu’elle envoya
<07971> (8799) aux anciens
<02205> et aux magistrats
<02715> qui habitaient
<03427> (8802) avec Naboth
<05022> dans sa ville
<05892>.
9 Voici ce qu’elle écrivit
<03789> (8799) <0559> (8800) dans ces lettres
<05612>: Publiez
<07121> (8798) un jeûne
<06685>; placez
<03427> (8685) Naboth
<05022> à la tête
<07218> du peuple
<05971>,
10 et mettez
<03427> (8685) en face de lui deux
<08147> méchants
<01121> <01100> hommes
<0582> qui déposeront
<05749> (8686) ainsi
<0559> (8800) contre lui: Tu as maudit
<01288> (8765) Dieu
<0430> et le roi
<04428>! Puis menez
<03318> (8689)-le dehors, lapidez
<05619> (8798)-le, et qu’il meure
<04191> (8799).
11 Les gens
<0582> de la ville
<05892> de Naboth, les anciens
<02205> et les magistrats
<02715> qui habitaient
<03427> (8802) dans la ville
<05892>, agirent
<06213> (8799) comme Jézabel
<0348> le leur avait fait dire
<07971> (8804), d’après ce qui était écrit
<03789> (8803) dans les lettres
<05612> qu’elle leur avait envoyées
<07971> (8804).
12 Ils publièrent
<07121> (8804) un jeûne
<06685>, et ils placèrent
<03427> (8689) Naboth
<05022> à la tête
<07218> du peuple
<05971>;
13 les deux
<08147> méchants
<01121> <01100> hommes
<0582> vinrent
<0935> (8799) se mettre
<03427> (8799) en face de lui, et ces méchants
<01100> hommes
<0582> déposèrent
<05749> (8686) ainsi devant le peuple
<05971> contre Naboth
<05022>:
<0559> (8800) Naboth
<05022> a maudit
<01288> (8765) Dieu
<0430> et le roi
<04428>! Puis ils le menèrent
<03318> (8686) hors
<02351> de la ville
<05892>, ils le lapidèrent
<05619> (8799) <068>, et il mourut
<04191> (8799).
14 Et ils envoyèrent
<07971> (8799) dire
<0559> (8800) à Jézabel
<0348>: Naboth
<05022> a été lapidé
<05619> (8795), et il est mort
<04191> (8799).
15 Lorsque Jézabel
<0348> apprit
<08085> (8800) que Naboth
<05022> avait été lapidé
<05619> (8795) et qu’il était mort
<04191> (8799), elle
<0348> dit
<0559> (8799) à Achab
<0256>: Lève
<06965> (8798)-toi, prends possession
<03423> (8798) de la vigne
<03754> de Naboth
<05022> de Jizreel
<03158>, qui a refusé
<03985> (8765) de te la céder
<05414> (8800) pour de l’argent
<03701>; car Naboth
<05022> n’est plus en vie
<02416>, il est mort
<04191> (8804).
16 Achab
<0256>, entendant
<08085> (8800) que Naboth
<05022> était mort
<04191> (8804),
<0256> se leva
<06965> (8799) pour descendre
<03381> (8800) à la vigne
<03754> de Naboth
<05022> de Jizreel
<03158>, afin d’en prendre possession
<03423> (8800).
17 Alors la parole
<01697> de l’Éternel
<03068> fut adressée à Élie
<0452>, le Thischbite
<08664>, en ces mots
<0559> (8800):
18 Lève
<06965> (8798)-toi, descends
<03381> (8798) au-devant
<07125> (8800) d’Achab
<0256>, roi
<04428> d’Israël
<03478> à Samarie
<08111>; le voilà dans la vigne
<03754> de Naboth
<05022>, où il est descendu
<03381> (8804) pour en prendre possession
<03423> (8800).
19 Tu lui diras
<01696> (8765) <0559> (8800): Ainsi parle
<0559> (8804) l’Éternel
<03068>: N’es-tu pas un assassin
<07523> (8804) et un voleur
<03423> (8804)? Et tu lui diras
<01696> (8765) <0559> (8800): Ainsi parle
<0559> (8804) l’Éternel
<03068> : Au lieu
<04725> même où les chiens
<03611> ont léché
<03952> (8804) le sang
<01818> de Naboth
<05022>, les chiens
<03611> lécheront
<03952> (8799) aussi ton propre sang
<01818>.
20 Achab
<0256> dit
<0559> (8799) à Élie
<0452>: M’as-tu trouvé
<04672> (8804), mon ennemi
<0341> (8802)? Et il répondit
<0559> (8799): Je t’ai trouvé
<04672> (8804), parce que tu t’es vendu
<04376> (8692) pour faire
<06213> (8800) ce qui est mal
<07451> aux yeux
<05869> de l’Éternel
<03068>.
21 Voici, je vais faire venir
<0935> (8688) le malheur
<07451> sur toi; je te balaierai
<01197> (8765) <0310>, j’exterminerai
<03772> (8689) quiconque appartient
<08366> (8688) <07023> à Achab
<0256>, celui qui est esclave
<06113> (8803) et celui qui est libre
<05800> (8803) en Israël
<03478>,
22 et je rendrai
<05414> (8804) ta maison
<01004> semblable à la maison
<01004> de Jéroboam
<03379>, fils
<01121> de Nebath
<05028>, et à la maison
<01004> de Baescha
<01201>, fils
<01121> d’Achija
<0281>, parce que tu m’as irrité
<03708> <03707> (8689) et que tu as fait pécher
<02398> (8686) Israël
<03478>.
23 L’Éternel
<03068> parle
<01696> (8765) aussi sur Jézabel
<0348>, et il dit
<0559> (8800): Les chiens
<03611> mangeront
<0398> (8799) Jézabel
<0348> près du rempart
<02426> de Jizreel
<03157>.
24 Celui de la maison d’Achab
<0256> qui mourra
<04191> (8801) dans la ville
<05892> sera mangé
<0398> (8799) par les chiens
<03611>, et celui qui mourra
<04191> (8801) dans les champs
<07704> sera mangé
<0398> (8799) par les oiseaux
<05775> du ciel
<08064>.
25 Il n’y a eu personne qui se soit vendu
<04376> (8694) comme Achab
<0256> pour faire
<06213> (8800) ce qui est mal
<07451> aux yeux
<05869> de l’Éternel
<03068>, et Jézabel
<0348>, sa femme
<0802>, l’y excitait
<05496> (8689).
26 Il a agi de la manière la plus
<03966> abominable
<08581> (8686), en allant
<03212> (8800) après
<0310> les idoles
<01544>, comme le faisaient
<06213> (8804) les Amoréens
<0567>, que l’Éternel
<03068> chassa
<03423> (8689) devant
<06440> les enfants
<01121> d’Israël
<03478>.
27 Après avoir entendu
<08085> (8800) les paroles
<01697> d’Élie, Achab
<0256> déchira
<07167> (8799) ses vêtements
<0899>, il mit
<07760> (8799) un sac
<08242> sur son corps
<01320>, et il jeûna
<06684> (8799); il couchait
<07901> (8799) avec ce sac
<08242>, et il marchait
<01980> (8762) lentement
<0328>.
28 Et la parole
<01697> de l’Éternel
<03068> fut adressée à Élie
<0452>, le Thischbite
<08664>, en ces mots
<0559> (8800):
29 As-tu vu
<07200> (8804) comment Achab
<0256> s’est humilié
<03665> (8738) devant
<06440> moi? Parce qu
<03282>’il s’est humilié
<03665> (8738) devant
<06440> moi, je ne ferai pas venir
<0935> (8686) le malheur
<07451> pendant sa vie
<03117>; ce sera pendant la vie
<03117> de son fils
<01121> que je ferai venir
<0935> (8686) le malheur
<07451> sur sa maison
<01004>.
Les codes Strong
| Strong numéro : 2715 |
Parcourir le lexique |
| Mot original |
Origine du mot |
| - |
Vient de 02787 |
| Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
chor |
757a |
| Prononciation phonétique |
Type de mot |
khore, complet chowr khore |
Nom masculin |
| Définition : |
- un noble, celui qui est né libre
|
| Traduit dans la Louis Segond par : |
magistrats, grands, illustre ; 13 |
| Concordance : |
- 1 Rois 21.8
Et elle écrivit au nom d’Achab des lettres qu’elle scella du sceau d’Achab, et qu’elle envoya aux anciens et aux magistrats qui habitaient avec Naboth dans sa ville. - 1 Rois 21.11
Les gens de la ville de Naboth, les anciens et les magistrats qui habitaient dans la ville, agirent comme Jézabel le leur avait fait dire, d’après ce qui était écrit dans les lettres qu’elle leur avait envoyées. - Néhémie 2.16
Les magistrats ignoraient où j’étais allé, et ce que je faisais. Jusqu’à ce moment, je n’avais rien dit aux Juifs, ni aux sacrificateurs, ni aux grands, ni aux magistrats, ni à aucun de ceux qui s’occupaient des affaires. - Néhémie 4.14
Je regardai, et m’étant levé, je dis aux grands, aux magistrats, et au reste du peuple : Ne les craignez pas! Souvenez -vous du Seigneur, grand et redoutable, et combattez pour vos frères, pour vos fils et vos filles, pour vos femmes et pour vos maisons ! - Néhémie 4.19
Je dis aux grands, aux magistrats, et au reste du peuple : L’ouvrage est considérable et étendu, et nous sommes dispersés sur la muraille, éloignés les uns des autres . - Néhémie 5.7
Je résolus de faire des réprimandes aux grands et aux magistrats, et je leur dis : Quoi! vous prêtez à intérêt à vos frères ! Et je rassemblai autour d’eux une grande foule, - Néhémie 6.17
Dans ce temps -là, il y avait aussi des grands de Juda qui adressaient fréquemment des lettres à Tobija et qui en recevaient de lui. - Néhémie 7.5
Mon Dieu me mit au cœur d’assembler les grands, les magistrats et le peuple, pour en faire le dénombrement. Je trouvai un registre généalogique de ceux qui étaient montés les premiers, et j’y vis écrit ce qui suit. - Néhémie 13.17
Je fis des réprimandes aux grands de Juda, et je leur dis : Que signifie cette mauvaise action que vous faites, en profanant le jour du sabbat ? - Ecclésiaste 10.17
Heureux toi, pays dont le roi est de race illustre, et dont les princes mangent au temps convenable, pour soutenir leurs forces, et non pour se livrer à la boisson ! - Esaïe 34.12
Il n’y aura plus de grands pour proclamer un roi, Tous ses princes seront anéantis. - Jérémie 27.20
qui n’ont pas été enlevés par Nebucadnetsar, roi de Babylone, lorsqu’il emmena captifs de Jérusalem à Babylone Jeconia, fils de Jojakim, roi de Juda, et tous les grands de Juda et de Jérusalem, - Jérémie 39.6
Le roi de Babylone fit égorger à Ribla les fils de Sédécias en sa présence ; le roi de Babylone fit aussi égorger tous les grands de Juda.
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : 1 Rois 21.13 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.