Accueil  /  Bible  /  Louis Segond + Codes Strong  /  1 Rois 18  /  strong 0631

La Bible Louis Segond + Codes Strong

1 Rois 18

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Chapitre 17 Chapitre 19

Confrontation entre Élie et les prophètes de Baal

1 Bien <07227> des jours <03117> s’écoulèrent, et la parole <01697> de l’Éternel <03068> fut ainsi <0559> (8800) adressée à Élie <0452> , dans la troisième <07992> année <08141>: Va <03212> (8798), présente <07200> (8734)-toi devant Achab <0256>, et je ferai tomber <05414>   (8799) de la pluie <04306> sur la face <06440> du sol <0127>.
2 Et Élie <0452> alla <03212> (8799), pour se présenter <07200> (8736) devant Achab <0256>. La famine <07458> était grande <02389> à Samarie <08111>.
3 Et Achab <0256> fit appeler <07121> (8799) Abdias <05662>, chef de sa maison <01004>. -Or Abdias <05662> craignait <03373> beaucoup <03966> l’Éternel <03068>;
4 et lorsque Jézabel <0348> extermina <03772> (8687) les prophètes <05030> de l’Éternel <03068>, Abdias <05662> prit <03947>   (8799) cent <03967> prophètes <05030> qu’il cacha <02244> (8686) cinquante <0376> par cinquante <02572> dans une caverne <04631>, et il les avait nourris <03557> (8773) de pain <03899> et d’eau <04325>. -
5 Achab <0256> dit <0559> (8799) à Abdias <05662>: Va <03212> (8798) par le pays <0776> vers toutes les sources <04599> d’eau <04325> et vers tous les torrents <05158>; peut-être <0194> se trouvera <04672> (8799)-t-il de l’herbe <02682>, et nous conserverons <02421> (8762) la vie <02421> (8762) aux chevaux <05483> et aux mulets <06505>, et nous n’aurons pas besoin d’abattre <03772> (8686) du bétail <0929>.
6 Ils se partagèrent <02505> (8762) le pays <0776> pour le parcourir <05674> (8800); Achab <0256> alla <01980> (8804) seul par un <0259> chemin <01870>, et Abdias <05662> alla <01980> (8804) seul par un autre <0259> chemin <01870>.
7 Comme Abdias <05662> était en route <01870>, voici, Élie <0452> le rencontra <07125> (8800). Abdias, l’ayant reconnu <05234> (8686), tomba <05307> (8799) sur son visage <06440>, et dit <0559> (8799): Est-ce toi, mon seigneur <0113> Élie <0452>?
8 Il lui répondit <0559> (8799): C’est moi; va <03212> (8798), dis <0559> (8798) à ton maître <0113>: Voici Élie <0452>!
9 Et Abdias dit <0559> (8799): Quel péché <02398> (8804) ai-je commis, pour que tu livres <05414> (8802) ton serviteur <05650> entre les mains <03027> d’Achab <0256>, qui me fera mourir <04191> (8687)?
10 L’Éternel <03068> est vivant <02416>! il n’est ni <03426> nation <01471> ni royaume <04467><0834> mon maître <0113> n’ait envoyé <07971> (8804) pour te chercher <01245> (8763); et quand on disait <0559> (8804) que tu n’y étais pas, il faisait jurer <07650> (8689) le royaume <04467> et la nation <01471> que l’on ne t’avait pas trouvé <04672> (8799).
11 Et maintenant tu dis <0559> (8802): Va <03212> (8798), dis <0559> (8798) à ton maître <0113>: Voici Élie <0452>!
12 Puis, lorsque je t’aurai quitté <03212> (8799) l’esprit <07307> de l’Éternel <03068> te transportera <05375> (8799) je ne sais <03045>   (8799) où; et j’irai <0935> (8804) informer <05046> (8687) Achab <0256>, qui ne te trouvera <04672> (8799) pas, et qui me tuera <02026>   (8804). Cependant ton serviteur <05650> craint <03372> (8804) l’Éternel <03068> dès sa jeunesse <05271>.
13 N’a-t-on pas dit <05046> (8717) à mon seigneur <0113> ce que j’ai fait <06213> (8804) quand Jézabel <0348> tua <02026> (8800) les prophètes <05030> de l’Éternel <03068>? J’ai caché <02244> (8686) cent <03967> <0376> prophètes <05030> de l’Éternel <03068>, cinquante <02572> par cinquante dans une caverne <04631>, et je les ai nourris <03557> (8770) de pain <03899> et d’eau <04325>.
14 Et maintenant tu dis <0559> (8802): Va <03212> (8798), dis <0559> (8798) à ton maître <0113>: Voici Élie <0452>! Il me tuera <02026> (8804).
15 Mais Élie <0452> dit <0559> (8799): L’Éternel <03068> des armées <06635>, dont je suis le serviteur <06440> <05975> (8804) , est vivant <02416>! aujourd’hui <03117> je me présenterai <07200> (8735) devant Achab.
16 Abdias <05662>, étant allé <03212> (8799) à la rencontre <07125> (8800) d’Achab <0256>, l’informa <05046> (8686) de la chose. Et Achab <0256> se rendit <03212> (8799) au-devant <07125> (8800) d’Élie <0452>.
17 À peine Achab <0256> aperçut <07200> (8800)-il Élie <0452> qu’il <0256> lui dit <0559> (8799): Est-ce toi, qui jettes le trouble <05916> (8802) en Israël <03478>?
18 Élie répondit <0559> (8799): Je ne trouble <05916> (8804) point Israël <03478>; c’est toi, au contraire, et la maison <01004> de ton père <01>, puisque vous avez abandonné <05800> (8800) les commandements <04687> de l’Éternel <03068> et que tu es allé <03212> (8799) après <0310> les Baals <01168>.
19 Fais <07971> (8798) maintenant rassembler <06908> (8798) tout Israël <03478> auprès de moi, à la montagne <02022> du Carmel <03760>, et aussi les quatre <0702> cent <03967> cinquante <02572> prophètes <05030> de Baal <01168> et les quatre <0702> cents <03967> prophètes <05030> d’Astarté <0842> qui mangent <0398> (8802) à la table <07979> de Jézabel <0348>.
20 Achab <0256> envoya <07971> (8799) des messagers vers tous les enfants <01121> d’Israël <03478>, et il rassembla <06908> (8799) les prophètes <05030> à la montagne <02022> du Carmel <03760>.
21 Alors Élie <0452> s’approcha <05066> (8799) de tout le peuple <05971>, et dit <0559> (8799): Jusqu’à quand <05921> clocherez <06452> (8802)-vous des deux <08147> côtés <05587>? Si l’Éternel <03068> est Dieu <0430>, allez après lui; si c’est Baal <01168>, allez <03212>   (8798) après <0310> lui! Le peuple <05971> ne lui répondit <06030> (8804) rien <01697>.
22 Et Élie <0452> dit <0559> (8799) au peuple <05971>: Je suis resté <03498> (8738) seul des prophètes <05030> de l’Éternel <03068>, et il y a quatre <0702> cent <03967> cinquante <02572> prophètes <05030> <0376> de Baal <01168>.
23 Que l’on nous donne <05414> (8799) deux <08147> taureaux <06499>; qu’ils choisissent <0977> (8799) pour eux l’un <0259> des taureaux <06499>, qu’ils le coupent par morceaux <05408> (8762), et qu’ils le placent <07760> (8799) sur le bois <06086>, sans y mettre <07760> (8799) le feu <0784>; et moi, je préparerai <06213> (8799) l’autre <0259> taureau <06499>, et je le placerai <05414> (8804) sur le bois <06086>, sans y mettre <07760> (8799) le feu <0784>.
24 Puis invoquez <07121> (8804) le nom <08034> de votre dieu <0430>; et moi, j’invoquerai <07121> (8799) le nom <08034> de l’Éternel <03068>. Le dieu <0430> qui répondra <06030> (8799) par le feu <0784>, c’est celui-là qui sera Dieu <0430>. Et tout le peuple <05971> répondit <06030>   (8799), en disant <0559> (8799): C’est bien <02896> <01697>!
25 Élie <0452> dit <0559> (8799) aux prophètes <05030> de Baal <01168>: Choisissez <0977> (8798) pour vous l’un <0259> des taureaux <06499>, préparez <06213> (8798)-le les premiers <07223>, car vous êtes les plus nombreux <07227>, et invoquez <07121> (8798) le nom <08034> de votre dieu <0430>; mais ne mettez <07760> (8799) pas le feu <0784>.
26 Ils prirent <03947> (8799) le taureau <06499> qu’on leur donna <05414> (8804), et le préparèrent <06213> (8799); et ils invoquèrent <07121> (8799) le nom <08034> de Baal <01168>, depuis le matin <01242> jusqu’à midi <06672>, en disant <0559> (8800): Baal <01168> réponds <06030> (8798) nous! Mais il n’y eut ni <0369> voix <06963> ni réponse <06030> (8802). Et ils sautaient <06452> (8762) devant l’autel <04196> qu’ils avaient fait <06213> (8804).
27 À midi <06672>, Élie <0452> se moqua <02048> (8762) d’eux, et dit <0559> (8799): Criez <07121> (8798) à haute <06963> voix <01419>, puisqu’il est dieu <0430>; il pense <07879> à quelque chose, ou il est occupé <07873>, ou il est en voyage <01870>; peut-être <0194> qu’il dort <03463>, et il se réveillera <03364> (8799).
28 Et ils crièrent <07121> (8799) à haute <01419> voix <06963>, et ils se firent <01413> <00>, selon leur coutume <04941>, des incisions <01413> (8704) avec des épées <02719> et avec des lances <07420>, jusqu’à ce que le sang <01818> coulât <08210> (8800) sur eux.
29 Lorsque midi <06672> fut passé <05674> (8800), ils prophétisèrent <05012> (8691) jusqu’au moment de la présentation <05927> (8800) de l’offrande <04503>. Mais il n’y eut ni voix <06963>, ni réponse <06030> (8802), ni signe d’attention <07182>.
30 Élie <0452> dit <0559> (8799) alors à tout le peuple <05971>: Approchez <05066> (8798)-vous de moi! Tout le peuple <05971> s’approcha <05066> (8799) de lui. Et Élie rétablit <07495> (8762) l’autel <04196> de l’Éternel <03068>, qui avait été renversé <02040> (8803).
31 Il <0452> prit <03947> (8799) douze <08147> <06240> pierres <068> d’après le nombre <04557> des tribus <07626> des fils <01121> de Jacob <03290>, auquel l’Éternel <03068> avait dit <01697> <0559> (8800): Israël <03478> sera ton nom <08034>;
32 et il bâtit <01129> (8799) avec ces pierres <068> un autel <04196> au nom <08034> de l’Éternel <03068>. Il fit <06213> (8799) autour <05439> de l’autel <04196> un fossé <08585> de la capacité <01004> de deux mesures <05429> de semence <02233>.
33 Il arrangea <06186> (8799) le bois <06086>, coupa <05408> (8762) le taureau <06499> par morceaux, et le plaça <07760> (8799) sur le bois <06086>. Puis il dit <0559> (8799): Remplissez <04390> (8798) d’eau <04325> quatre <0702> cruches <03537>, et versez <03332> (8798)-les sur l’holocauste <05930> et sur le bois <06086>.
34 Il dit <0559> (8799): Faites-le une seconde fois <08138> (8798). Et ils le firent une seconde fois <08138> (8799). Il dit <0559>   (8799): Faites-le une troisième fois <08027> (8761). Et ils le firent une troisième fois <08027> (8762).
35 L’eau <04325> coula <03212> (8799) autour <05439> de l’autel <04196>, et l’on remplit <04390> (8765) aussi d’eau <04325> le fossé <08585>.
36 Au moment de la présentation <05927> (8800) de l’offrande <04503>, Élie <0452>, le prophète <05030>, s’avança <05066> (8799) et dit <0559> (8799): Éternel <03068>, Dieu <0430> d’Abraham <085>, d’Isaac <03327> et d’Israël <03478>! que l’on sache <03045> (8735) aujourd’hui <03117> que tu es Dieu <0430> en Israël <03478>, que je suis ton serviteur <05650>, et que j’ai fait <06213> (8804) toutes ces choses par ta parole <01697>!
37 Réponds <06030> (8798)-moi, Éternel <03068>, réponds <06030> (8798)-moi, afin que ce peuple <05971> reconnaisse <03045> (8799) que c’est toi, Éternel <03068>, qui es Dieu <0430>, et que c’est toi qui ramènes <05437> (8689) <0322> leur cœur <03820>!
38 Et le feu <0784> de l’Éternel <03068> tomba <05307> (8799), et il consuma <0398> (8799) l’holocauste <05930>, le bois <06086> , les pierres <068> et la terre <06083>, et il absorba <03897> (8765) l’eau <04325> qui était dans le fossé <08585>.
39 Quand tout le peuple <05971> vit <07200> (8799) cela, ils tombèrent <05307> (8799) sur leur visage <06440> et dirent <0559>   (8799): C’est l’Éternel <03068> qui est Dieu <0430>! C’est l’Éternel <03068> qui est Dieu <0430>!
40 Saisissez <08610> (8798) les prophètes <05030> de Baal <01168>, leur dit <0559> (8799) Élie <0452>; qu’aucun <0376> d’eux n’échappe <04422> (8735)! Et ils les saisirent <08610> (8799). Élie <0452> les fit descendre <03381> (8686) au torrent <05158> de Kison <07028> , où il les égorgea <07819> (8799).
41 Et Élie <0452> dit <0559> (8799) à Achab <0256>: Monte <05927> (8798), mange <0398> (8798) et bois <08354>   (8798); car il se fait un bruit <06963> qui annonce <01995> la pluie <01653>.
42 Achab <0256> monta <05927> (8799) pour manger <0398> (8800) et pour boire <08354> (8800). Mais Élie <0452> monta <05927> (8804) au sommet <07218> du Carmel <03760>; et, se penchant <01457> (8799) contre terre <0776>, il mit <07760> (8799) son visage <06440> entre ses genoux <01290>,
43 et dit <0559> (8799) à son serviteur <05288>: Monte <05927> (8798), regarde <05027> (8685) du côté <01870> de la mer <03220>. Le serviteur monta <05927> (8799), il regarda <05027> (8686), et dit <0559> (8799): Il n’y a rien <03972>. Élie dit <0559>   (8799) sept <07651> fois <06471>: Retourne <07725> (8798).
44 À la septième <07637> fois, il dit <0559> (8799): Voici un petit <06996> nuage <05645> qui s’élève <05927> (8802) de la mer <03220>, et qui est comme la paume <03709> de la main d’un homme <0376>. Élie dit <0559> (8799): Monte <05927> (8798), et dis <0559> (8798) à Achab <0256>: Attelle <0631> (8798) et descends <03381> (8798), afin que la pluie <01653> ne t’arrête <06113> (8799) pas.
45 En peu d’instants <03541>, le ciel <08064> s’obscurcit <06937> (8694) par les nuages <05645>, le vent <07307> s’établit, et il y eut une forte <01419> pluie <01653>. Achab <0256> monta <07392> (8799) sur son char, et partit <03212> (8799) pour Jizreel <03157>.
46 Et la main <03027> de l’Éternel <03068> fut sur Élie <0452>, qui se ceignit <08151> (8762) les reins <04975> et courut <07323>   (8799) devant <06440> Achab <0256> jusqu’à l’entrée <0935> (8800) de Jizreel <03157>.

Les codes Strong

Strong numéro : 631 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
-

Une racine primaire

Mot translittéré Entrée du TWOT

’acar

141

Prononciation phonétique Type de mot

aw-sar’   

Verbe

Définition :
  1. lier, attacher, emprisonner
    1. lier (avec des cordes)
      1. ceindre
      2. commencer la bataille
      3. obligation de serment (figuré)
    2. être emprisonné, lié, enchaîné
Traduit dans la Louis Segond par :

lier, enchaîner, atteler, enfermer, prisonnier(s), attacher, prison, engager (le combat), ceint, corde, captif(s),... ; 72

Concordance :
  • Genèse 39.20
    Il prit Joseph, et le mit dans la prison, dans le lieu où les prisonniers du roi étaient enfermés : il fut là, en prison.
  • Genèse 40.3
    Et il les fit mettre dans la maison du chef des gardes, dans la prison, dans le lieu où Joseph était enfermé.
  • Genèse 40.5
    Pendant une même nuit, l’échanson et le panetier du roi d’Égypte , qui étaient enfermés dans la prison, eurent tous les deux un songe, chacun le sien, pouvant recevoir une explication distincte.
  • Genèse 42.16
    Envoyez l’un de vous pour chercher votre frère ; et vous, restez prisonniers  . Vos paroles seront éprouvées, et je saurai si la vérité est chez vous ; sinon, par la vie de Pharaon ! vous êtes des espions.
  • Genèse 42.19
    Si vous êtes sincères, que l’un de vos frères reste enfermé dans votre prison ; et vous, partez, emportez du blé pour nourrir vos familles,
  • Genèse 42.24
    Il s’éloigna d’eux, pour pleurer. Il revint, et leur parla ; puis il prit parmi eux Siméon, et le fit enchaîner sous leurs yeux.
  • Genèse 46.29
    Joseph attela son char et y monta, pour aller en Gosen, à la rencontre d’Israël, son père. Dès qu’il le vit, il se jeta à son cou, et pleura longtemps sur son cou.
  • Genèse 49.11
    Il attache à la vigne son âne, Et au meilleur cep le petit de son ânesse ; Il lave dans le vin son vêtement, Et dans le sang des raisins son manteau.
  • Exode 14.6
    Et Pharaon attela son char, et il prit son peuple avec lui.
  • Nombres 30.2
    Lorsqu’un homme fera un vœu à l’Éternel, ou un serment   pour se lier par un engagement, il ne violera point sa parole, il agira   selon tout ce qui est sorti de sa bouche.
  • Nombres 30.3
    Lorsqu’une femme, dans sa jeunesse et à la maison de son père, fera un vœu  à l’Éternel et se liera par un engagement,
  • Nombres 30.4
    et que son père aura connaissance du vœu qu’elle a fait et de l’engagement par lequel elle s’est liée , -si son père garde le silence envers elle, tout vœu qu’elle aura fait sera valable, et tout engagement par lequel elle se sera liée sera valable ;
  • Nombres 30.5
    mais si son père la désapprouve le jour où il en a connaissance, tous ses vœux  et tous les engagements par lesquels elle se sera liée n’auront aucune valeur ; et l’Éternel lui pardonnera, parce qu’elle a été désapprouvée de son père.
  • Nombres 30.6
    Lorsqu’elle sera mariée, après avoir fait des vœux, ou s’être liée par une parole échappée   de ses lèvres,
  • Nombres 30.7
    et que son mari en aura connaissance, -s’il garde le silence envers elle le jour où il en a connaissance, ses vœux seront valables, et les engagements par lesquels elle se sera liée   seront valables ;
  • Nombres 30.8
    mais si son mari la désapprouve le jour où il en a connaissance, il annulera  le vœu qu’elle a fait et la parole échappée de ses lèvres, par laquelle elle s’est liée ; et l’Éternel lui pardonnera.
  • Nombres 30.9
    Le vœu d’une femme veuve ou répudiée, l’engagement quelconque par lequel elle se sera liée  , sera valable pour elle.
  • Nombres 30.10
    Lorsqu’une femme, dans la maison de son mari, fera des vœux ou se liera   par un serment,
  • Nombres 30.11
    et que son mari en aura connaissance, -s’il garde le silence envers elle et ne la désapprouve   pas, tous ses vœux seront valables, et tous les engagements par lesquels elle se sera liée   seront valables ;
  • Juges 15.10
    Les hommes de Juda dirent : Pourquoi êtes-vous montés contre nous? Ils répondirent : Nous sommes montés pour lier Samson, afin de le traiter comme il nous a traités.
  • Juges 15.12
    Ils lui dirent : Nous sommes descendus pour te lier, afin de te livrer entre les mains des Philistins. Samson leur dit : Jurez -moi que vous ne me tuerez pas.
  • Juges 15.13
    Ils lui répondirent : Non; nous voulons seulement te lier et te livrer entre leurs mains, mais nous ne te ferons pas mourir. Et ils le lièrent avec deux cordes neuves, et le firent sortir du rocher.
  • Juges 16.5
    Les princes des Philistins montèrent vers elle, et lui dirent : Flatte -le, pour savoir d’où lui vient sa grande force et comment nous pourrions nous rendre maîtres de lui; nous le lierons pour le dompter, et nous te donnerons chacun mille et cent sicles d’argent.
  • Juges 16.6
    Delila dit  à Samson : Dis -moi, je te prie, d’où vient ta grande force, et avec quoi il faudrait te lier pour te dompter.
  • Juges 16.7
    Samson lui dit : Si on me liait avec sept cordes fraîches, qui ne fussent pas encore sèches, je deviendrais faible et je serais comme un autre homme.
  • Juges 16.8
    Les princes des Philistins apportèrent à Delila sept cordes fraîches, qui n’étaient pas encore sèches. Et elle le lia avec ces cordes.
  • Juges 16.10
    Delila dit  à Samson : Voici, tu t’es joué de moi, tu m’as dit des mensonges. Maintenant, je te prie, indique -moi avec quoi il faut te lier.
  • Juges 16.11
    Il lui dit : Si on me liait avec des cordes neuves, dont on ne se fût jamais servi, je deviendrais faible et je serais comme un autre homme.
  • Juges 16.12
    Delila prit des cordes neuves, avec lesquelles elle le lia. Puis elle lui dit : Les Philistins sont sur toi, Samson ! Or des gens se tenaient en embuscade dans une chambre. Et il rompit comme un fil les cordes qu’il avait aux bras.
  • Juges 16.13
    Delila dit  à Samson : Jusqu’à présent tu t’es joué de moi, tu m’as dit des mensonges. Déclare -moi avec quoi il faut te lier. Il lui dit : Tu n’as qu’à tisser les sept tresses de ma tête avec la chaîne du tissu.
  • La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
    Liste complète des versets


Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : 1 Rois 18.2 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.