Chapitre 17
Chapitre 19Confrontation entre Élie et les prophètes de Baal
1 Bien
<07227> des jours
<03117> s’écoulèrent, et la parole
<01697> de l’Éternel
<03068> fut ainsi
<0559> (8800) adressée à Élie
<0452> , dans la troisième
<07992> année
<08141>: Va
<03212> (8798), présente
<07200> (8734)-toi devant Achab
<0256>, et je ferai tomber
<05414> (8799) de la pluie
<04306> sur la face
<06440> du sol
<0127>.
2 Et Élie
<0452> alla
<03212> (8799), pour se présenter
<07200> (8736) devant Achab
<0256>. La famine
<07458> était grande
<02389> à Samarie
<08111>.
3 Et Achab
<0256> fit appeler
<07121> (8799) Abdias
<05662>, chef de sa maison
<01004>. -Or Abdias
<05662> craignait
<03373> beaucoup
<03966> l’Éternel
<03068>;
4 et lorsque Jézabel
<0348> extermina
<03772> (8687) les prophètes
<05030> de l’Éternel
<03068>, Abdias
<05662> prit
<03947> (8799) cent
<03967> prophètes
<05030> qu’il cacha
<02244> (8686) cinquante
<0376> par cinquante
<02572> dans une caverne
<04631>, et il les avait nourris
<03557> (8773) de pain
<03899> et d’eau
<04325>. -
5 Achab
<0256> dit
<0559> (8799) à Abdias
<05662>: Va
<03212> (8798) par le pays
<0776> vers toutes les sources
<04599> d’eau
<04325> et vers tous les torrents
<05158>; peut-être
<0194> se trouvera
<04672> (8799)-t-il de l’herbe
<02682>, et nous conserverons
<02421> (8762) la vie
<02421> (8762) aux chevaux
<05483> et aux mulets
<06505>, et nous n’aurons pas besoin d’abattre
<03772> (8686) du bétail
<0929>.
6 Ils se partagèrent
<02505> (8762) le pays
<0776> pour le parcourir
<05674> (8800); Achab
<0256> alla
<01980> (8804) seul par un
<0259> chemin
<01870>, et Abdias
<05662> alla
<01980> (8804) seul par un autre
<0259> chemin
<01870>.
7 Comme Abdias
<05662> était en route
<01870>, voici, Élie
<0452> le rencontra
<07125> (8800). Abdias, l’ayant reconnu
<05234> (8686), tomba
<05307> (8799) sur son visage
<06440>, et dit
<0559> (8799): Est-ce toi, mon seigneur
<0113> Élie
<0452>?
8 Il lui répondit
<0559> (8799): C’est moi; va
<03212> (8798), dis
<0559> (8798) à ton maître
<0113>: Voici Élie
<0452>!
9 Et Abdias dit
<0559> (8799): Quel péché
<02398> (8804) ai-je commis, pour que tu livres
<05414> (8802) ton serviteur
<05650> entre les mains
<03027> d’Achab
<0256>, qui me fera mourir
<04191> (8687)?
10 L’Éternel
<03068> est vivant
<02416>! il n’est ni
<03426> nation
<01471> ni royaume
<04467> où
<0834> mon maître
<0113> n’ait envoyé
<07971> (8804) pour te chercher
<01245> (8763); et quand on disait
<0559> (8804) que tu n’y étais pas, il faisait jurer
<07650> (8689) le royaume
<04467> et la nation
<01471> que l’on ne t’avait pas trouvé
<04672> (8799).
11 Et maintenant tu dis
<0559> (8802): Va
<03212> (8798), dis
<0559> (8798) à ton maître
<0113>: Voici Élie
<0452>!
12 Puis, lorsque je t’aurai quitté
<03212> (8799) l’esprit
<07307> de l’Éternel
<03068> te transportera
<05375> (8799) je ne sais
<03045> (8799) où; et j’irai
<0935> (8804) informer
<05046> (8687) Achab
<0256>, qui ne te trouvera
<04672> (8799) pas, et qui me tuera
<02026> (8804). Cependant ton serviteur
<05650> craint
<03372> (8804) l’Éternel
<03068> dès sa jeunesse
<05271>.
13 N’a-t-on pas dit
<05046> (8717) à mon seigneur
<0113> ce que j’ai fait
<06213> (8804) quand Jézabel
<0348> tua
<02026> (8800) les prophètes
<05030> de l’Éternel
<03068>? J’ai caché
<02244> (8686) cent
<03967> <0376> prophètes
<05030> de l’Éternel
<03068>, cinquante
<02572> par cinquante dans une caverne
<04631>, et je les ai nourris
<03557> (8770) de pain
<03899> et d’eau
<04325>.
14 Et maintenant tu dis
<0559> (8802): Va
<03212> (8798), dis
<0559> (8798) à ton maître
<0113>: Voici Élie
<0452>! Il me tuera
<02026> (8804).
15 Mais Élie
<0452> dit
<0559> (8799): L’Éternel
<03068> des armées
<06635>, dont je suis le serviteur
<06440> <05975> (8804) , est vivant
<02416>! aujourd’hui
<03117> je me présenterai
<07200> (8735) devant Achab.
16 Abdias
<05662>, étant allé
<03212> (8799) à la rencontre
<07125> (8800) d’Achab
<0256>, l’informa
<05046> (8686) de la chose. Et Achab
<0256> se rendit
<03212> (8799) au-devant
<07125> (8800) d’Élie
<0452>.
17 À peine Achab
<0256> aperçut
<07200> (8800)-il Élie
<0452> qu’il
<0256> lui dit
<0559> (8799): Est-ce toi, qui jettes le trouble
<05916> (8802) en Israël
<03478>?
18 Élie répondit
<0559> (8799): Je ne trouble
<05916> (8804) point Israël
<03478>; c’est toi, au contraire, et la maison
<01004> de ton père
<01>, puisque vous avez abandonné
<05800> (8800) les commandements
<04687> de l’Éternel
<03068> et que tu es allé
<03212> (8799) après
<0310> les Baals
<01168>.
19 Fais
<07971> (8798) maintenant rassembler
<06908> (8798) tout Israël
<03478> auprès de moi, à la montagne
<02022> du Carmel
<03760>, et aussi les quatre
<0702> cent
<03967> cinquante
<02572> prophètes
<05030> de Baal
<01168> et les quatre
<0702> cents
<03967> prophètes
<05030> d’Astarté
<0842> qui mangent
<0398> (8802) à la table
<07979> de Jézabel
<0348>.
20 Achab
<0256> envoya
<07971> (8799) des messagers vers tous les enfants
<01121> d’Israël
<03478>, et il rassembla
<06908> (8799) les prophètes
<05030> à la montagne
<02022> du Carmel
<03760>.
21 Alors Élie
<0452> s’approcha
<05066> (8799) de tout le peuple
<05971>, et dit
<0559> (8799): Jusqu’à quand
<05921> clocherez
<06452> (8802)-vous des deux
<08147> côtés
<05587>? Si l’Éternel
<03068> est Dieu
<0430>, allez après lui; si c’est Baal
<01168>, allez
<03212> (8798) après
<0310> lui! Le peuple
<05971> ne lui répondit
<06030> (8804) rien
<01697>.
22 Et Élie
<0452> dit
<0559> (8799) au peuple
<05971>: Je suis resté
<03498> (8738) seul des prophètes
<05030> de l’Éternel
<03068>, et il y a quatre
<0702> cent
<03967> cinquante
<02572> prophètes
<05030> <0376> de Baal
<01168>.
23 Que l’on nous donne
<05414> (8799) deux
<08147> taureaux
<06499>; qu’ils choisissent
<0977> (8799) pour eux l’un
<0259> des taureaux
<06499>, qu’ils le coupent par morceaux
<05408> (8762), et qu’ils le placent
<07760> (8799) sur le bois
<06086>, sans y mettre
<07760> (8799) le feu
<0784>; et moi, je préparerai
<06213> (8799) l’autre
<0259> taureau
<06499>, et je le placerai
<05414> (8804) sur le bois
<06086>, sans y mettre
<07760> (8799) le feu
<0784>.
24 Puis invoquez
<07121> (8804) le nom
<08034> de votre dieu
<0430>; et moi, j’invoquerai
<07121> (8799) le nom
<08034> de l’Éternel
<03068>. Le dieu
<0430> qui répondra
<06030> (8799) par le feu
<0784>, c’est celui-là qui sera Dieu
<0430>. Et tout le peuple
<05971> répondit
<06030> (8799), en disant
<0559> (8799): C’est bien
<02896> <01697>!
25 Élie
<0452> dit
<0559> (8799) aux prophètes
<05030> de Baal
<01168>: Choisissez
<0977> (8798) pour vous l’un
<0259> des taureaux
<06499>, préparez
<06213> (8798)-le les premiers
<07223>, car vous êtes les plus nombreux
<07227>, et invoquez
<07121> (8798) le nom
<08034> de votre dieu
<0430>; mais ne mettez
<07760> (8799) pas le feu
<0784>.
26 Ils prirent
<03947> (8799) le taureau
<06499> qu’on leur donna
<05414> (8804), et le préparèrent
<06213> (8799); et ils invoquèrent
<07121> (8799) le nom
<08034> de Baal
<01168>, depuis le matin
<01242> jusqu’à midi
<06672>, en disant
<0559> (8800): Baal
<01168> réponds
<06030> (8798) nous! Mais il n’y eut ni
<0369> voix
<06963> ni réponse
<06030> (8802). Et ils sautaient
<06452> (8762) devant l’autel
<04196> qu’ils avaient fait
<06213> (8804).
27 À midi
<06672>, Élie
<0452> se moqua
<02048> (8762) d’eux, et dit
<0559> (8799): Criez
<07121> (8798) à haute
<06963> voix
<01419>, puisqu’il est dieu
<0430>; il pense
<07879> à quelque chose, ou il est occupé
<07873>, ou il est en voyage
<01870>; peut-être
<0194> qu’il dort
<03463>, et il se réveillera
<03364> (8799).
28 Et ils crièrent
<07121> (8799) à haute
<01419> voix
<06963>, et ils se firent
<01413> <00>, selon leur coutume
<04941>, des incisions
<01413> (8704) avec des épées
<02719> et avec des lances
<07420>, jusqu’à ce que le sang
<01818> coulât
<08210> (8800) sur eux.
29 Lorsque midi
<06672> fut passé
<05674> (8800), ils prophétisèrent
<05012> (8691) jusqu’au moment de la présentation
<05927> (8800) de l’offrande
<04503>. Mais il n’y eut ni voix
<06963>, ni réponse
<06030> (8802), ni signe d’attention
<07182>.
30 Élie
<0452> dit
<0559> (8799) alors à tout le peuple
<05971>: Approchez
<05066> (8798)-vous de moi! Tout le peuple
<05971> s’approcha
<05066> (8799) de lui. Et Élie rétablit
<07495> (8762) l’autel
<04196> de l’Éternel
<03068>, qui avait été renversé
<02040> (8803).
31 Il
<0452> prit
<03947> (8799) douze
<08147> <06240> pierres
<068> d’après le nombre
<04557> des tribus
<07626> des fils
<01121> de Jacob
<03290>, auquel l’Éternel
<03068> avait dit
<01697> <0559> (8800): Israël
<03478> sera ton nom
<08034>;
32 et il bâtit
<01129> (8799) avec ces pierres
<068> un autel
<04196> au nom
<08034> de l’Éternel
<03068>. Il fit
<06213> (8799) autour
<05439> de l’autel
<04196> un fossé
<08585> de la capacité
<01004> de deux mesures
<05429> de semence
<02233>.
33 Il arrangea
<06186> (8799) le bois
<06086>, coupa
<05408> (8762) le taureau
<06499> par morceaux, et le plaça
<07760> (8799) sur le bois
<06086>. Puis il dit
<0559> (8799): Remplissez
<04390> (8798) d’eau
<04325> quatre
<0702> cruches
<03537>, et versez
<03332> (8798)-les sur l’holocauste
<05930> et sur le bois
<06086>.
34 Il dit
<0559> (8799): Faites-le une seconde fois
<08138> (8798). Et ils le firent une seconde fois
<08138> (8799). Il dit
<0559> (8799): Faites-le une troisième fois
<08027> (8761). Et ils le firent une troisième fois
<08027> (8762).
35 L’eau
<04325> coula
<03212> (8799) autour
<05439> de l’autel
<04196>, et l’on remplit
<04390> (8765) aussi d’eau
<04325> le fossé
<08585>.
36 Au moment de la présentation
<05927> (8800) de l’offrande
<04503>, Élie
<0452>, le prophète
<05030>, s’avança
<05066> (8799) et dit
<0559> (8799): Éternel
<03068>, Dieu
<0430> d’Abraham
<085>, d’Isaac
<03327> et d’Israël
<03478>! que l’on sache
<03045> (8735) aujourd’hui
<03117> que tu es Dieu
<0430> en Israël
<03478>, que je suis ton serviteur
<05650>, et que j’ai fait
<06213> (8804) toutes ces choses par ta parole
<01697>!
37 Réponds
<06030> (8798)-moi, Éternel
<03068>, réponds
<06030> (8798)-moi, afin que ce peuple
<05971> reconnaisse
<03045> (8799) que c’est toi, Éternel
<03068>, qui es Dieu
<0430>, et que c’est toi qui ramènes
<05437> (8689) <0322> leur cœur
<03820>!
38 Et le feu
<0784> de l’Éternel
<03068> tomba
<05307> (8799), et il consuma
<0398> (8799) l’holocauste
<05930>, le bois
<06086> , les pierres
<068> et la terre
<06083>, et il absorba
<03897> (8765) l’eau
<04325> qui était dans le fossé
<08585>.
39 Quand tout le peuple
<05971> vit
<07200> (8799) cela, ils tombèrent
<05307> (8799) sur leur visage
<06440> et dirent
<0559> (8799): C’est l’Éternel
<03068> qui est Dieu
<0430>! C’est l’Éternel
<03068> qui est Dieu
<0430>!
40 Saisissez
<08610> (8798) les prophètes
<05030> de Baal
<01168>, leur dit
<0559> (8799) Élie
<0452>; qu’aucun
<0376> d’eux n’échappe
<04422> (8735)! Et ils les saisirent
<08610> (8799). Élie
<0452> les fit descendre
<03381> (8686) au torrent
<05158> de Kison
<07028> , où il les égorgea
<07819> (8799).
41 Et Élie
<0452> dit
<0559> (8799) à Achab
<0256>: Monte
<05927> (8798), mange
<0398> (8798) et bois
<08354> (8798); car il se fait un bruit
<06963> qui annonce
<01995> la pluie
<01653>.
42 Achab
<0256> monta
<05927> (8799) pour manger
<0398> (8800) et pour boire
<08354> (8800). Mais Élie
<0452> monta
<05927> (8804) au sommet
<07218> du Carmel
<03760>; et, se penchant
<01457> (8799) contre terre
<0776>, il mit
<07760> (8799) son visage
<06440> entre ses genoux
<01290>,
43 et dit
<0559> (8799) à son serviteur
<05288>: Monte
<05927> (8798), regarde
<05027> (8685) du côté
<01870> de la mer
<03220>. Le serviteur monta
<05927> (8799), il regarda
<05027> (8686), et dit
<0559> (8799): Il n’y a rien
<03972>. Élie dit
<0559> (8799) sept
<07651> fois
<06471>: Retourne
<07725> (8798).
44 À la septième
<07637> fois, il dit
<0559> (8799): Voici un petit
<06996> nuage
<05645> qui s’élève
<05927> (8802) de la mer
<03220>, et qui est comme la paume
<03709> de la main d’un homme
<0376>. Élie dit
<0559> (8799): Monte
<05927> (8798), et dis
<0559> (8798) à Achab
<0256>: Attelle
<0631> (8798) et descends
<03381> (8798), afin que la pluie
<01653> ne t’arrête
<06113> (8799) pas.
45 En peu d’instants
<03541>, le ciel
<08064> s’obscurcit
<06937> (8694) par les nuages
<05645>, le vent
<07307> s’établit, et il y eut une forte
<01419> pluie
<01653>. Achab
<0256> monta
<07392> (8799) sur son char, et partit
<03212> (8799) pour Jizreel
<03157>.
46 Et la main
<03027> de l’Éternel
<03068> fut sur Élie
<0452>, qui se ceignit
<08151> (8762) les reins
<04975> et courut
<07323> (8799) devant
<06440> Achab
<0256> jusqu’à l’entrée
<0935> (8800) de Jizreel
<03157>.
Les codes Strong
| Strong numéro : 2505 |
Parcourir le lexique |
| Mot original |
Origine du mot |
| - |
Une racine primaire |
| Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
chalaq |
669 |
| Prononciation phonétique |
Type de mot |
khaw-lak’ |
Verbe |
| Définition : |
- diviser, partager, piller, allouer, répartir, assigner
- distribuer, impartir
- se diviser
- être divisé
- éparpiller
- recevoir une portion ou une part
- être lisse, glissant, trompeur
- flatter
|
| Traduit dans la Louis Segond par : |
diviser, séparer, partager, donner, recevoir, distribuer, classer, division, dépouiller, distribution, flatter, flatteuses, douce, doucereuse, polir, s’échapper, disperser |
| Concordance : |
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : 1 Rois 18.2 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.