Accueil  /  Bible  /  Louis Segond + Codes Strong  /  Juges 13  /  strong 01431

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Juges 13

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Chapitre 12 Chapitre 14

Naissance de Samson

1 Les enfants <01121> d’Israël <03478> firent <06213> (8800) encore <03254> (8686) ce qui déplaît <07451> à <05869> l’Éternel <03068>; et l’Éternel <03068> les livra <05414> (8799) entre les mains <03027> des Philistins <06430>, pendant quarante <0705> ans <08141>.
2 Il y avait un <0259> homme <0376> de Tsorea <06881>, de la famille <04940> des Danites <01839>, Et qui s’appelait <08034> Manoach <04495>. Sa femme <0802>  était stérile <06135>, et n’enfantait <03205> (8804) pas.
3 Un ange <04397> de l’Éternel <03068> apparut <07200> (8735) à la femme <0802>, et lui dit <0559> (8799): Voici, tu es stérile <06135>, et tu n’as point d’enfants <03205> (8804); tu deviendras enceinte <02029> (8804), et tu enfanteras <03205> (8804) un fils <01121>.
4 Maintenant prends bien garde <08104> (8734), ne bois <08354> (8799) ni vin <03196> ni liqueur forte <07941>, et ne mange <0398> (8799) rien d’impur <02931>.
5 Car tu vas devenir enceinte <02030> et tu enfanteras <03205> (8802) un fils <01121>. Le rasoir <04177> ne passera <05927> (8799) point sur sa tête <07218>, parce que cet enfant <05288> sera consacré <05139> à Dieu <0430> dès le ventre <0990> de sa mère ; et ce sera lui qui commencera <02490> (8686) à délivrer <03467> (8687) Israël <03478> de la main <03027> des Philistins <06430>.
6 La femme <0802> alla <0935> (8799) dire <0559> (8799) <0559> (8800) à son mari <0376>; Un homme <0376> de Dieu <0430> est venu <0935> (8804) vers moi, Et il avait l’aspect <04758> d’un ange <04397> de Dieu <0430>, un aspect <04758> redoutable <03966> <03372> (8737). Je ne lui ai pas demandé <07592> (8804) d’où il était, et il ne m’a pas fait connaître <05046> (8689) son nom <08034>.
7 Mais il m’a dit <0559> (8799): Tu vas devenir enceinte <02030>, et tu enfanteras <03205> (8802) un fils <01121>; et maintenant ne bois <08354> (8799) ni vin <03196> ni liqueur forte <07941>, et ne mange <0398> (8799) rien d’impur <02932>, parce que cet enfant <05288> sera consacré <05139> à Dieu <0430> dès le ventre <0990> de sa mère jusqu’au jour <03117> de sa mort <04194>.
8 Manoach <04495> fit cette prière <06279> (8799) <0559> (8799) à l’Éternel <03068>: Ah <0994>! Seigneur <0136>, que <04994> l’homme <0376> de Dieu <0430> que tu as envoyé <07971> (8804) vienne encore <0935> (8799) vers nous, et qu’il nous enseigne <03384> (8686) ce que nous devons faire <06213> (8799) pour l’enfant <05288> qui naîtra <03205> (8795)!
9 Dieu <0430> exauça <08085> (8799) la prière <06963> de Manoach <04495>, et l’ange <04397> de Dieu <0430> vint <0935> (8799) encore vers la femme <0802>. Elle était assise <03427> (8802) dans un champ <07704>, et Manoach <04495>, son mari <0376>, n’était pas avec elle.
10 Elle <0802> courut <07323> (8799) Promptement <04116> (8762) donner cette nouvelle <05046> (8686) à son mari <0376>, et lui dit <0559> (8799): Voici, l’homme <0376> qui était venu <0935> (8804) l’autre jour <03117> vers moi m’est apparu <07200> (8738).
11 Manoach <04495> se leva <06965> (8799), suivit <03212> (8799) <0310> sa femme <0802>, alla <0935> (8799) vers l’homme <0376>, et lui dit <0559> (8799): Est-ce toi <0376> qui as parlé <01696> (8765) à cette femme <0802>? Il répondit <0559> (8799): C’est moi.
12 Manoach <04495> dit <0559> (8799): Maintenant, si ta parole <01697> s’accomplit <0935> (8799), que faudra-t-il observer <04941> à l’égard de l’enfant <05288>, et qu’y aura-t-il à faire <04639>?
13 L’ange <04397> de l’Éternel <03068> répondit <0559> (8799) à Manoach <04495>: La femme <0802> s’abstiendra <08104> (8735) de tout ce que je lui ai dit <0559> (8804).
14 Elle ne goûtera <0398> (8799) d’aucun produit <03318> (8799) de la vigne <01612>, elle ne boira <08354> (8799) ni vin <03196> ni liqueur forte <07941>, et elle ne mangera <0398> (8799) rien d’impur <02932>; elle observera <08104> (8799) tout ce que je lui ai prescrit <06680> (8765).
15 Manoach <04495> dit <0559> (8799)  à l’ange <04397> de l’Éternel <03068>: Permets-nous de te retenir <06113> (8799), et de t’apprêter <06213> (8799) un chevreau <01423> <05795> <06440>.
16 L’ange <04397> de l’Éternel <03068> répondit <0559> (8799) à Manoach <04495>: Quand tu me retiendrais <06113> (8799), je ne mangerais <0398> (8799) pas de ton mets <03899>; mais si <0518> tu veux faire <06213> (8799) un holocauste <05930>, tu l’offriras <05927> (8686) à l’Éternel <03068>. Manoach <04495> ne savait <03045> (8804) point que ce fût un ange <04397> de l’Éternel <03068>.
17 Et Manoach <04495> dit <0559> (8799) à l’ange <04397> de l’Éternel <03068>: Quel est ton nom <08034>, afin que nous te rendions gloire <03513> (8765), quand ta parole <01697> s’accomplira <0935> (8799)?
18 L’ange <04397> de l’Éternel <03068> lui répondit <0559> (8799): Pourquoi demandes <07592> (8799)-tu mon nom <08034>? Il est merveilleux <06383> (8675) <06383>.
19 Manoach <04495> prit <03947> (8799) le chevreau <01423> <05795> et l’offrande <04503>, et fit un sacrifice <05927> (8799) à l’Éternel <03068> sur le rocher <06697>. Il s’opéra <06213> (8800) un prodige <06381> (8688), pendant que Manoach <04495> et sa femme <0802> regardaient <07200> (8802).
20 Comme la flamme <03851> montait <05927> (8800) de dessus l’autel <04196> vers le ciel <08064>, l’ange <04397> de l’Éternel <03068> monta <05927> (8799) dans la flamme <03851> de l’autel <04196>. À cette vue <07200> (8802), Manoach <04495> et sa femme <0802> tombèrent <05307> (8799) la face <06440> contre terre <0776>.
21 L’ange <04397> de l’Éternel <03068> n’apparut <07200> (8736) plus <03254> (8804) à manoach <04495> et à sa femme <0802>. Alors Manoach <04495> comprit <03045> (8804) que c’était l’ange <04397> de l’Éternel <03068>,
22 et il <04495> dit <0559> (8799) à sa femme <0802>: Nous allons mourir <04191> (8800) <04191> (8799), car nous avons vu <07200> (8804) Dieu <0430>.
23 Sa femme <0802> lui répondit <0559> (8799): Si <03863> l’Éternel <03068> eût voulu <02654> (8804) nous faire mourir <04191> (8687), il n’aurait pas pris <03947> (8804) de nos mains <03027> l’holocauste <05930> et l’offrande <04503>, il ne nous aurait pas fait voir <07200> (8689) tout cela, Et il ne nous aurait pas maintenant <06256> fait entendre <08085> (8689) pareilles choses <02063>.
24 La femme <0802> enfanta <03205> (8799) un fils <01121>, et lui donna <07121> (8799) le nom <08034> de Samson <08123>. L’enfant <05288> grandit <01431> (8799), et l’Éternel <03068> le bénit <01288> (8762).
25 Et l’esprit <07307> de l’Éternel <03068> commença <02490> (8686) à l’agiter <06470> (8800) à machané <04264>-Dan <01835> , entre Tsorea <06881> et Eschthaol <0847>.

Les codes Strong

Strong numéro : 1431 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
-

Une racine primaire

Mot translittéré Entrée du TWOT

gadal

315

Prononciation phonétique Type de mot

gaw-dal’   

Verbe

Définition :
  1. croître, devenir grand ou important, promouvoir, rendre puissant, louer, glorifier, faire de grandes choses
    1. se glorifier soi-même
Traduit dans la Louis Segond par :

grand, grandeur, grandir, puissant, riche, s’élever, croître, déployer, fondre en larmes, grand prix, glorifier, agrandir, atteindre, pouvoir, dignité, exalter, grandes choses, nourrir, accorder, arrogant, augmenter,... ; 115

Concordance :
  • Genèse 12.2
    Je ferai de toi une grande nation, et je te bénirai ; je rendrai   ton nom grand, et tu seras une source de bénédiction.
  • Genèse 19.13
    Car nous allons détruire ce lieu, parce que le cri contre ses habitants est grand  devant l’Éternel. L’Éternel nous a envoyés pour le détruire.
  • Genèse 19.19
    Voici, j ’ai trouvé grâce à tes yeux, et tu as montré la grandeur  de ta miséricorde à mon égard, en me conservant la vie ; mais je ne puis me sauver à la montagne, avant que le désastre m’atteigne, et je périrai.
  • Genèse 21.8
    L’enfant grandit, et fut sevré ; et Abraham fit un grand festin le jour où Isaac fut sevré.
  • Genèse 21.20
    Dieu fut avec l’enfant, qui grandit, habita dans le désert, et devint tireur d’arc.
  • Genèse 24.35
    L’Éternel a comblé de bénédictions mon seigneur, qui est devenu puissant. Il lui a donné des brebis et des bœufs, de l’argent et de l’or, des serviteurs et des servantes, des chameaux et des ânes.
  • Genèse 25.27
    Ces enfants grandirent. Esaü devint un habile chasseur, un homme  des champs ; mais Jacob fut un homme tranquille, qui restait sous les tentes.
  • Genèse 26.13
    Cet homme devint riche, et il alla s’enrichissant de plus en plus, jusqu’à ce qu’il devint fort riche.
  • Genèse 38.11
    Alors Juda dit à Tamar, sa belle-fille : Demeure veuve   dans la maison de ton père, jusqu’à ce que Schéla, mon fils, soit grand. Il parlait ainsi dans la crainte que Schéla ne mourût comme ses frères. Tamar s’en alla, et elle habita dans la maison de son père.
  • Genèse 38.14
    Alors elle ôta ses habits de veuve, elle se couvrit d’un voile et s’enveloppa, et elle s’assit à l’entrée d’Enaïm, sur le chemin de Thimna ; car elle voyait  que Schéla était devenu grand, et qu’elle ne lui était point donnée pour femme.
  • Genèse 41.40
    Je t’établis sur ma maison, et tout mon peuple obéira à tes ordres. Le trône seul m’élèvera au-dessus de toi.
  • Genèse 48.19
    Son père refusa, et dit : Je le sais, mon fils, je le sais ; lui aussi deviendra un peuple, lui aussi sera grand ; mais son frère cadet sera plus grand que lui, et sa postérité deviendra une multitude de nations.
  • Exode 2.10
    Quand il eut grandi, elle l’amena à la fille de Pharaon, et il fut pour elle comme un fils. Elle lui donna le nom de Moïse, car, dit -elle, je l’ai retiré   des eaux.
  • Exode 2.11
    En ce temps -là, Moïse, devenu grand, se rendit vers ses frères, et fut témoin de leurs pénibles travaux. Il vit un Égyptien qui frappait un Hébreu d’entre ses frères.
  • Nombres 6.5
    Pendant tout le temps de son naziréat, le rasoir ne passera point sur sa tête ; jusqu’à l’accomplissement des jours pour lesquels il s’est consacré à l’Éternel, il sera saint, il laissera croître librement ses cheveux.
  • Nombres 14.17
    Maintenant, que la puissance du Seigneur se montre dans sa grandeur, comme tu l’as déclaré   en disant :
  • Josué 3.7
    L’Éternel dit à Josué : Aujourd’hui, je commencerai à t’élever aux yeux de tout Israël, afin qu’ils sachent que je serai avec toi comme j’ai été avec Moïse.
  • Josué 4.14
    En ce jour -là, l’Éternel éleva Josué aux yeux de tout Israël ; et ils le craignirent, comme ils avaient craint Moïse, tous les jours de sa vie.
  • Juges 11.2
    La femme de Galaad lui enfanta des fils, qui, devenus grands, chassèrent Jephthé, et lui dirent : Tu n’hériteras pas dans la maison de notre père, car tu es fils d’une autre femme.
  • Juges 13.24
    La femme enfanta un fils, et lui donna le nom de Samson. L’enfant grandit, et l’Éternel le bénit.
  • Ruth 1.13
    attendriez -vous pour cela qu’ils eussent grandi, refuseriez -vous pour cela de vous marier ? Non, mes filles ! car à cause de vous je suis dans une grande affliction de ce que la main de l’Éternel s’est étendue contre moi.
  • 1 Samuel 2.21
    Lorsque l’Éternel eut visité Anne, elle devint enceinte, et elle enfanta trois fils et deux filles. Et le jeune Samuel grandissait auprès de l’Éternel.
  • 1 Samuel 3.19
    Samuel grandissait. L’Éternel était avec lui, et il ne laissa tomber à terre aucune de ses paroles.
  • 1 Samuel 12.24
    Craignez seulement l’Éternel, et servez -le fidèlement de tout votre cœur ; car voyez quelle puissance il déploie parmi vous.
  • 1 Samuel 20.41
    Après le départ du garçon, David se leva du côté du midi, puis se jeta le visage contre terre et se prosterna trois fois. Les deux amis s’embrassèrent et pleurèrent ensemble, David surtout fondit en larmes.
  • 1 Samuel 26.24
    Et comme aujourd’hui ta vie a été d’un grand prix à mes yeux, ainsi ma vie sera d’un grand prix aux yeux de l’Éternel et il me délivrera de toute angoisse.
  • 2 Samuel 7.22
    Que tu es donc grand, Éternel Dieu ! car nul n’est semblable à toi, et il n’y a point d’autre Dieu que toi, d’après tout ce que nous avons entendu de nos oreilles.
  • 2 Samuel 7.26
    Que ton nom soit à jamais glorifié, et que l’on dise : L’Éternel des armées est le Dieu d’Israël ! Et que la maison de ton serviteur David soit affermie devant toi!
  • 2 Samuel 12.3
    Le pauvre n’avait rien du tout qu’une petite brebis, qu’il avait achetée ; il la nourrissait, et elle grandissait chez lui avec ses enfants ; elle mangeait de son pain, buvait dans sa coupe, dormait sur son sein, et il la regardait comme sa fille.
  • 2 Samuel 22.51
    Il accorde de grandes délivrances à son roi, Et il fait miséricorde à son oint, À David, et à sa postérité, pour toujours.
  • La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
    Liste complète des versets


Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Juges 13.16 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.