Accueil / Bible / Louis Segond + Codes Strong / Juges 13 / strong 0310

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Juges 13

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Naissance de Samson

1 Les enfants <⁰¹¹²¹> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸> firent <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁰) encore <⁰³²⁵⁴> (⁸⁶⁸⁶) ce qui déplaît <⁰⁷⁴⁵¹> à <⁰⁵⁸⁶⁹> l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>; et l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> les livra <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁷⁹⁹) entre les mains <⁰³⁰²⁷> des Philistins <⁰⁶⁴³⁰>, pendant quarante <⁰⁷⁰⁵> ans <⁰⁸¹⁴¹>.
2 Il y avait un <⁰²⁵⁹> homme <⁰³⁷⁶> de Tsorea <⁰⁶⁸⁸¹>, de la famille <⁰⁴⁹⁴⁰> des Danites <⁰¹⁸³⁹>, Et qui s’appelait <⁰⁸⁰³⁴> Manoach <⁰⁴⁴⁹⁵>. Sa femme <⁰⁸⁰²> était stérile <⁰⁶¹³⁵>, et n’enfantait <⁰³²⁰⁵> (⁸⁸⁰⁴) pas.
3 Un ange <⁰⁴³⁹⁷> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> apparut <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁷³⁵) à la femme <⁰⁸⁰²>, et lui dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Voici, tu es stérile <⁰⁶¹³⁵>, et tu n’as point d’enfants <⁰³²⁰⁵> (⁸⁸⁰⁴); tu deviendras enceinte <⁰²⁰²⁹> (⁸⁸⁰⁴), et tu enfanteras <⁰³²⁰⁵> (⁸⁸⁰⁴) un fils <⁰¹¹²¹>.
4 Maintenant prends bien garde <⁰⁸¹⁰⁴> (⁸⁷³⁴), ne bois <⁰⁸³⁵⁴> (⁸⁷⁹⁹) ni vin <⁰³¹⁹⁶> ni liqueur forte <⁰⁷⁹⁴¹>, et ne mange <⁰³⁹⁸> (⁸⁷⁹⁹) rien d’impur <⁰²⁹³¹>.
5 Car tu vas devenir enceinte <⁰²⁰³⁰> et tu enfanteras <⁰³²⁰⁵> (⁸⁸⁰²) un fils <⁰¹¹²¹>. Le rasoir <⁰⁴¹⁷⁷> ne passera <⁰⁵⁹²⁷> (⁸⁷⁹⁹) point sur sa tête <⁰⁷²¹⁸>, parce que cet enfant <⁰⁵²⁸⁸> sera consacré <⁰⁵¹³⁹> à Dieu <⁰⁴³⁰> dès le ventre <⁰⁹⁹⁰> de sa mère ; et ce sera lui qui commencera <⁰²⁴⁹⁰> (⁸⁶⁸⁶) à délivrer <⁰³⁴⁶⁷> (⁸⁶⁸⁷) Israël <⁰³⁴⁷⁸> de la main <⁰³⁰²⁷> des Philistins <⁰⁶⁴³⁰>.
6 La femme <⁰⁸⁰²> alla <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁹) dire <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰) à son mari <⁰³⁷⁶>; Un homme <⁰³⁷⁶> de Dieu <⁰⁴³⁰> est venu <⁰⁹³⁵> (⁸⁸⁰⁴) vers moi, Et il avait l’aspect <⁰⁴⁷⁵⁸> d’un ange <⁰⁴³⁹⁷> de Dieu <⁰⁴³⁰>, un aspect <⁰⁴⁷⁵⁸> redoutable <⁰³⁹⁶⁶> <⁰³³⁷²> (⁸⁷³⁷). Je ne lui ai pas demandé <⁰⁷⁵⁹²> (⁸⁸⁰⁴) d’où il était, et il ne m’a pas fait connaître <⁰⁵⁰⁴⁶> (⁸⁶⁸⁹) son nom <⁰⁸⁰³⁴>.
7 Mais il m’a dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Tu vas devenir enceinte <⁰²⁰³⁰>, et tu enfanteras <⁰³²⁰⁵> (⁸⁸⁰²) un fils <⁰¹¹²¹>; et maintenant ne bois <⁰⁸³⁵⁴> (⁸⁷⁹⁹) ni vin <⁰³¹⁹⁶> ni liqueur forte <⁰⁷⁹⁴¹>, et ne mange <⁰³⁹⁸> (⁸⁷⁹⁹) rien d’impur <⁰²⁹³²>, parce que cet enfant <⁰⁵²⁸⁸> sera consacré <⁰⁵¹³⁹> à Dieu <⁰⁴³⁰> dès le ventre <⁰⁹⁹⁰> de sa mère jusqu’au jour <⁰³¹¹⁷> de sa mort <⁰⁴¹⁹⁴>.
8 Manoach <⁰⁴⁴⁹⁵> fit cette prière <⁰⁶²⁷⁹> (⁸⁷⁹⁹) <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) à l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>: Ah <⁰⁹⁹⁴>! Seigneur <⁰¹³⁶>, que <⁰⁴⁹⁹⁴> l’homme <⁰³⁷⁶> de Dieu <⁰⁴³⁰> que tu as envoyé <⁰⁷⁹⁷¹> (⁸⁸⁰⁴) vienne encore <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁹) vers nous, et qu’il nous enseigne <⁰³³⁸⁴> (⁸⁶⁸⁶) ce que nous devons faire <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁹) pour l’enfant <⁰⁵²⁸⁸> qui naîtra <⁰³²⁰⁵> (⁸⁷⁹⁵)!
9 Dieu <⁰⁴³⁰> exauça <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁷⁹⁹) la prière <⁰⁶⁹⁶³> de Manoach <⁰⁴⁴⁹⁵>, et l’ange <⁰⁴³⁹⁷> de Dieu <⁰⁴³⁰> vint <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁹) encore vers la femme <⁰⁸⁰²>. Elle était assise <⁰³⁴²⁷> (⁸⁸⁰²) dans un champ <⁰⁷⁷⁰⁴>, et Manoach <⁰⁴⁴⁹⁵>, son mari <⁰³⁷⁶>, n’était pas avec elle.
10 Elle <⁰⁸⁰²> courut <⁰⁷³²³> (⁸⁷⁹⁹) Promptement <⁰⁴¹¹⁶> (⁸⁷⁶²) donner cette nouvelle <⁰⁵⁰⁴⁶> (⁸⁶⁸⁶) à son mari <⁰³⁷⁶>, et lui dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Voici, l’homme <⁰³⁷⁶> qui était venu <⁰⁹³⁵> (⁸⁸⁰⁴) l’autre jour <⁰³¹¹⁷> vers moi m’est apparu <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁷³⁸).
11 Manoach <⁰⁴⁴⁹⁵> se leva <⁰⁶⁹⁶⁵> (⁸⁷⁹⁹), suivit <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁹) <⁰³¹⁰> sa femme <⁰⁸⁰²>, alla <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁹) vers l’homme <⁰³⁷⁶>, et lui dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Est-ce toi <⁰³⁷⁶> qui as parlé <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶⁵) à cette femme <⁰⁸⁰²>? Il répondit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): C’est moi.
12 Manoach <⁰⁴⁴⁹⁵> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Maintenant, si ta parole <⁰¹⁶⁹⁷> s’accomplit <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁹), que faudra-t-il observer <⁰⁴⁹⁴¹> à l’égard de l’enfant <⁰⁵²⁸⁸>, et qu’y aura-t-il à faire <⁰⁴⁶³⁹>?
13 L’ange <⁰⁴³⁹⁷> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> répondit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) à Manoach <⁰⁴⁴⁹⁵>: La femme <⁰⁸⁰²> s’abstiendra <⁰⁸¹⁰⁴> (⁸⁷³⁵) de tout ce que je lui ai dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴).
14 Elle ne goûtera <⁰³⁹⁸> (⁸⁷⁹⁹) d’aucun produit <⁰³³¹⁸> (⁸⁷⁹⁹) de la vigne <⁰¹⁶¹²>, elle ne boira <⁰⁸³⁵⁴> (⁸⁷⁹⁹) ni vin <⁰³¹⁹⁶> ni liqueur forte <⁰⁷⁹⁴¹>, et elle ne mangera <⁰³⁹⁸> (⁸⁷⁹⁹) rien d’impur <⁰²⁹³²>; elle observera <⁰⁸¹⁰⁴> (⁸⁷⁹⁹) tout ce que je lui ai prescrit <⁰⁶⁶⁸⁰> (⁸⁷⁶⁵).
15 Manoach <⁰⁴⁴⁹⁵> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) à l’ange <⁰⁴³⁹⁷> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>: Permets-nous de te retenir <⁰⁶¹¹³> (⁸⁷⁹⁹), et de t’apprêter <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁹) un chevreau <⁰¹⁴²³> <⁰⁵⁷⁹⁵> <⁰⁶⁴⁴⁰>.
16 L’ange <⁰⁴³⁹⁷> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> répondit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) à Manoach <⁰⁴⁴⁹⁵>: Quand tu me retiendrais <⁰⁶¹¹³> (⁸⁷⁹⁹), je ne mangerais <⁰³⁹⁸> (⁸⁷⁹⁹) pas de ton mets <⁰³⁸⁹⁹>; mais si <⁰⁵¹⁸> tu veux faire <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁹) un holocauste <⁰⁵⁹³⁰>, tu l’offriras <⁰⁵⁹²⁷> (⁸⁶⁸⁶) à l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>. Manoach <⁰⁴⁴⁹⁵> ne savait <⁰³⁰⁴⁵> (⁸⁸⁰⁴) point que ce fût un ange <⁰⁴³⁹⁷> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>.
17 Et Manoach <⁰⁴⁴⁹⁵> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) à l’ange <⁰⁴³⁹⁷> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>: Quel est ton nom <⁰⁸⁰³⁴>, afin que nous te rendions gloire <⁰³⁵¹³> (⁸⁷⁶⁵), quand ta parole <⁰¹⁶⁹⁷> s’accomplira <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁹)?
18 L’ange <⁰⁴³⁹⁷> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> lui répondit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Pourquoi demandes <⁰⁷⁵⁹²> (⁸⁷⁹⁹)-tu mon nom <⁰⁸⁰³⁴>? Il est merveilleux <⁰⁶³⁸³> (⁸⁶⁷⁵) <⁰⁶³⁸³>.
19 Manoach <⁰⁴⁴⁹⁵> prit <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹) le chevreau <⁰¹⁴²³> <⁰⁵⁷⁹⁵> et l’offrande <⁰⁴⁵⁰³>, et fit un sacrifice <⁰⁵⁹²⁷> (⁸⁷⁹⁹) à l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> sur le rocher <⁰⁶⁶⁹⁷>. Il s’opéra <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁰) un prodige <⁰⁶³⁸¹> (⁸⁶⁸⁸), pendant que Manoach <⁰⁴⁴⁹⁵> et sa femme <⁰⁸⁰²> regardaient <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁸⁰²).
20 Comme la flamme <⁰³⁸⁵¹> montait <⁰⁵⁹²⁷> (⁸⁸⁰⁰) de dessus l’autel <⁰⁴¹⁹⁶> vers le ciel <⁰⁸⁰⁶⁴>, l’ange <⁰⁴³⁹⁷> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> monta <⁰⁵⁹²⁷> (⁸⁷⁹⁹) dans la flamme <⁰³⁸⁵¹> de l’autel <⁰⁴¹⁹⁶>. À cette vue <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁸⁰²), Manoach <⁰⁴⁴⁹⁵> et sa femme <⁰⁸⁰²> tombèrent <⁰⁵³⁰⁷> (⁸⁷⁹⁹) la face <⁰⁶⁴⁴⁰> contre terre <⁰⁷⁷⁶>.
21 L’ange <⁰⁴³⁹⁷> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> n’apparut <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁷³⁶) plus <⁰³²⁵⁴> (⁸⁸⁰⁴) à manoach <⁰⁴⁴⁹⁵> et à sa femme <⁰⁸⁰²>. Alors Manoach <⁰⁴⁴⁹⁵> comprit <⁰³⁰⁴⁵> (⁸⁸⁰⁴) que c’était l’ange <⁰⁴³⁹⁷> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>,
22 et il <⁰⁴⁴⁹⁵> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) à sa femme <⁰⁸⁰²>: Nous allons mourir <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁸⁰⁰) <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁷⁹⁹), car nous avons vu <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁸⁰⁴) Dieu <⁰⁴³⁰>.
23 Sa femme <⁰⁸⁰²> lui répondit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Si <⁰³⁸⁶³> l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> eût voulu <⁰²⁶⁵⁴> (⁸⁸⁰⁴) nous faire mourir <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁶⁸⁷), il n’aurait pas pris <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁸⁰⁴) de nos mains <⁰³⁰²⁷> l’holocauste <⁰⁵⁹³⁰> et l’offrande <⁰⁴⁵⁰³>, il ne nous aurait pas fait voir <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁶⁸⁹) tout cela, Et il ne nous aurait pas maintenant <⁰⁶²⁵⁶> fait entendre <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁶⁸⁹) pareilles choses <⁰²⁰⁶³>.
24 La femme <⁰⁸⁰²> enfanta <⁰³²⁰⁵> (⁸⁷⁹⁹) un fils <⁰¹¹²¹>, et lui donna <⁰⁷¹²¹> (⁸⁷⁹⁹) le nom <⁰⁸⁰³⁴> de Samson <⁰⁸¹²³>. L’enfant <⁰⁵²⁸⁸> grandit <⁰¹⁴³¹> (⁸⁷⁹⁹), et l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> le bénit <⁰¹²⁸⁸> (⁸⁷⁶²).
25 Et l’esprit <⁰⁷³⁰⁷> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> commença <⁰²⁴⁹⁰> (⁸⁶⁸⁶) à l’agiter <⁰⁶⁴⁷⁰> (⁸⁸⁰⁰) à machané <⁰⁴²⁶⁴>-Dan <⁰¹⁸³⁵> , entre Tsorea <⁰⁶⁸⁸¹> et Eschthaol <⁰⁸⁴⁷>.

Les codes Strong

Strong numéro : 310	Parcourir le lexique
Mot original	Origine du mot
-	Vient de 0309
Mot translittéré	Entrée du TWOT
’achar	68b, 68c
Prononciation phonétique	Type de mot
akh-ar’	Adverbe préposition conjonction substantif
Définition :
après, derrière (un lieu), ensuite (dans le temps)
Traduit dans la Louis Segond par :
après 454, suivre 78, ensuite(s) 46, derrière 44, div. 87 ; 709
Concordance :
Genèse 5.4 Les jours d’Adam, après la naissance de Seth, furent de huit cents ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.7 Seth vécut, après la naissance d’Enosch, huit cent sept ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.10 Enosch vécut, après la naissance de Kénan, huit cent quinze ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.13 Kénan vécut, après la naissance de Mahalaleel, huit cent quarante ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.16 Mahalaleel vécut, après la naissance de Jéred, huit cent trente ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.19 Jéred vécut, après la naissance d’Hénoc, huit cents ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.22 Hénoc, après la naissance de Metuschélah, marcha avec Dieu trois cents ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.26 Metuschélah vécut, après la naissance de Lémec, sept cent quatre-vingt deux ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.30 Lémec vécut, après la naissance de Noé, cinq cent quatre-vingt-quinze ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 6.4 Les géants étaient sur la terre en ces temps-là, après que les fils de Dieu furent venus vers les filles des hommes, et qu’elles leur eurent donné des enfants: ce sont ces héros qui furent fameux dans l’antiquité. Genèse 9.9 Voici, j’établis mon alliance avec vous et avec votre postérité après vous ; Genèse 9.28 Noé vécut, après le déluge, trois cent cinquante ans. Genèse 10.1 Voici la postérité des fils de Noé, Sem, Cham et Japhet. Il leur naquit des fils après le déluge. Genèse 10.18 les Arvadiens, les Tsemariens, les Hamathiens. Ensuite, les familles des Cananéens se dispersèrent. Genèse 10.32 Telles sont les familles des fils de Noé, selon leurs générations, selon leurs nations. Et c’est d’eux que sont sorties les nations qui se sont répandues sur la terre après le déluge. Genèse 11.10 Voici la postérité de Sem. Sem, âgé de cent ans, engendra Arpacschad, deux ans après le déluge. Genèse 11.11 Sem vécut, après la naissance d’Arpacschad, cinq cents ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 11.13 Arpacschad vécut, après la naissance de Schélach, quatre cent trois ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 11.15 Schélach vécut, après la naissance d’Héber, quatre cent trois ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 11.17 Héber vécut, après la naissance de Péleg, quatre cent trente ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 11.19 Péleg vécut, après la naissance de Rehu, deux cent neuf ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 11.21 Rehu vécut, après la naissance de Serug, deux cent sept ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 11.23 Serug vécut, après la naissance de Nachor, deux cents ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 11.25 Nachor vécut, après la naissance de Térach, cent dix -neuf ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 13.14 L’Éternel dit à Abram, après que Lot se fut séparé de lui: Lève les yeux, et, du lieu où tu es, regarde vers le nord et le midi, vers l’orient et l’occident ; Genèse 14.17 Après qu’Abram fut revenu vainqueur de Kedorlaomer et des rois qui étaient avec lui, le roi de Sodome sortit à sa rencontre dans la vallée de Schavé, qui est la vallée du roi. Genèse 15.1 Après ces événements, la parole de l’Éternel fut adressée à Abram dans une vision, et il dit : Abram, ne crains point; je suis ton bouclier, et ta récompense sera très grande. Genèse 15.14 Mais je jugerai la nation à laquelle ils seront asservis, et ils sortiront ensuite avec de grandes richesses. Genèse 16.13 Elle appela Atta-El-roï le nom de l’Éternel qui lui avait parlé ; car elle dit : Ai-je rien vu ici, après qu’il m’a vue ? Genèse 17.7 J’établirai mon alliance entre moi et toi, et tes descendants après toi, selon leurs générations : ce sera une alliance perpétuelle, en vertu de laquelle je serai ton Dieu et celui de ta postérité après toi. La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut Liste complète des versets

Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Juges 13.14 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.