Chapitre 11
Chapitre 13Perplexité de Jérémie et réponse de Dieu
1 Tu es trop juste
<06662>, Éternel
<03068>, pour que je conteste
<07378> (8799) avec toi; Je veux néanmoins t’adresser la parole
<01696> (8762) sur tes jugements
<04941>: Pourquoi la voie
<01870> des méchants
<07563> est-elle prospère
<06743> (8804)? Pourquoi tous les perfides
<0898> (8802) <0899> vivent-ils en paix
<07951> (8804)?
2 Tu les as plantés
<05193> (8804), ils ont pris racine
<08327> (8776), Ils croissent
<03212> (8799), ils portent
<06213> (8804) du fruit
<06529>; Tu es près
<07138> de leur bouche
<06310>, Mais loin
<07350> de leur cœur
<03629>.
3 Et toi, Éternel
<03068>, tu me connais
<03045> (8804), Tu me vois
<07200> (8799), tu sondes
<0974> (8804) mon cœur
<03820> qui est avec toi. Enlève
<05423> (8685)-les comme des brebis
<06629> qu’on doit égorger
<02878>, Et prépare
<06942> (8685)-les pour le jour
<03117> du carnage
<02028>!
4 Jusques à quand le pays
<0776> sera-t-il dans le deuil
<056> (8799), Et l’herbe
<06212> de tous les champs
<07704> sera-t-elle desséchée
<03001> (8799)? À cause de la méchanceté
<07451> des habitants
<03427> (8802), Les bêtes
<0929> et les oiseaux
<05775> périssent
<05595> (8804). Car ils disent
<0559> (8804): Il ne verra
<07200> (8799) pas notre fin
<0319>. -
5 Si tu cours
<07323> (8804) avec des piétons
<07273> et qu’ils te fatiguent
<03811> (8686), Comment pourras-tu lutter
<08474> (8807) avec des chevaux
<05483>? Et si tu ne te crois en sûreté
<0982> (8802) que dans une contrée
<0776> paisible
<07965>, Que feras
<06213> (8799)-tu sur les rives orgueilleuses
<01347> du Jourdain
<03383>?
6 Car tes frères
<0251> eux-mêmes et la maison
<01004> de ton père
<01> te trahissent
<0898> (8804), Ils crient
<07121> (8804) eux-mêmes à pleine voix
<04392> derrière
<0310> toi. Ne les crois
<0539> (8686) pas, quand ils te diront
<01696> (8762) des paroles amicales
<02896>.
7 J’ai abandonné
<05800> (8804) ma maison
<01004>, J’ai délaissé
<05203> (8804) mon héritage
<05159>, J’ai livré
<05414> (8804) l’objet de mon amour
<03033> <05315> aux mains
<03709> de ses ennemis
<0341> (8802).
8 Mon héritage
<05159> a été pour moi comme un lion
<0738> dans la forêt
<03293>, Il a poussé contre moi ses rugissements
<05414> (8804) <06963> ; C’est pourquoi je l’ai pris en haine
<08130> (8804).
9 Mon héritage
<05159> a été pour moi un oiseau de proie
<05861>, une hyène
<06641>; Aussi les oiseaux de proie
<05861> viendront
<03212> (8798) de tous côtés
<05439> contre lui. Allez, rassemblez
<0622> (8798) tous les animaux
<02416> des champs
<07704>, Faites-les venir
<0857> (8685) pour qu’ils le dévorent
<0402>!
10 Des bergers
<07462> (8802) nombreux
<07227> ravagent
<07843> (8765) ma vigne
<03754>, Ils foulent
<0947> (8790) mon champ
<02513>; Ils réduisent
<05414> (8804) le champ
<02513> de mes délices
<02532> en un désert
<04057>, en une solitude
<08077>.
11 Ils le réduisent
<07760> (8804) en un désert
<08076>; Il est en deuil
<056> (8804), il est désolé
<08077> devant moi. Tout le pays
<0776> est ravagé
<08074> (8738), Car nul
<0376> n’y prend garde
<07760> (8802) <03820>.
12 Sur tous les lieux élevés
<08205> du désert
<04057> arrivent
<0935> (8804) les dévastateurs
<07703> (8802), Car le glaive
<02719> de l’Éternel
<03068> dévore
<0398> (8802) le pays
<0776> d’un bout
<07097> à l’autre
<07097> <0776>; Il n’y a de paix
<07965> pour aucun homme
<01320>.
13 Ils ont semé
<02232> (8804) du froment
<02406>, et ils moissonnent
<07114> (8804) des épines
<06975>, Ils se sont fatigués
<02470> (8738) sans profit
<03276> (8686). Ayez honte
<0954> (8804) de ce que vous récoltez
<08393>, Par suite de la colère
<0639> ardente
<02740> de l’Éternel
<03068>.
14 Ainsi parle
<0559> (8804) l’Éternel
<03068> sur tous mes méchants
<07451> voisins
<07934>, Qui attaquent
<05060> (8802) l’héritage
<05159> que j’ai donné
<05157> (8689) à mon peuple
<05971> d’Israël
<03478>: Voici, je les arracherai
<05428> (8802) de leur pays
<0127>, Et j’arracherai
<05428> (8799) la maison
<01004> de Juda
<03063> du milieu
<08432> d’eux.
15 Mais après
<0310> que je les aurai arrachés
<05428> (8800), J’aurai de nouveau
<07725> (8799) compassion
<07355> (8765) d’eux, Et je les ramènerai
<07725> (8689) chacun
<0376> dans son héritage
<05159>, Chacun
<0376> dans son pays
<0776>.
16 Et s’ils apprennent
<03925> (8800) <03925> (8799) les voies
<01870> de mon peuple
<05971>, S’ils jurent
<07650> (8736) par mon nom
<08034>, en disant: L’Éternel
<03068> est vivant
<02416>! Comme ils ont enseigné
<03925> (8765) à mon peuple
<05971> à jurer
<07650> (8736) par Baal
<01168>, Alors ils jouiront du bonheur
<01129> (8738) au milieu
<08432> de mon peuple
<05971>.
17 Mais s’ils n’écoutent
<08085> (8799) rien, Je détruirai
<05428> (8800) <05428> (8804) une telle nation
<01471>, Je la détruirai
<06> (8763), je la ferai périr, dit
<05002> (8803) l’Éternel
<03068>.
Les codes Strong
Strong numéro : 8074 |
Parcourir le lexique |
Mot original |
Origine du mot |
- |
Une racine primaire |
Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
shamem |
2409 |
Prononciation phonétique |
Type de mot |
shaw-mame’ |
Verbe |
Définition : |
- être désolé, être épouvanté, étourdir, stupéfier
- (Qal)
- être désolé, être sans fleur, être déserté
- être épouvanté, être frappé de terreur, stupéfait
- (Nifal)
- être désolé, être rendu désolé
- être épouvanté
- (Polel)
- être étourdi
- épouvantable, effroyable, causant de l’horreur (participe)
- (Hifil)
- dévaster, ravager, rendre désolé
- épouvanter
- (Hofal) être désolé
- (Hitpolel)
- être la cause de la désolation
- être épouvanté, être étonné
- faire sa propre désolation, causer sa propre ruine
|
Traduit dans la Louis Segond par : |
être désolés (les chemins), ravager, dévaster, être stupéfait, être dévasté, ravage, mettre la désolation, être dans l’étonnement, dans la stupeur, être troublé, se détruire, être haletant, sujet d’effroi, délaissée, s’étonner, décombres, périr, faire (un signe), punir, être consterné, être dépouillé, dévastation, ruine, être vide, dévastateur ; 92 |
Concordance : |
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Jérémie 12.4 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.