Chapitre 2Le malheur de Jérusalem
1 Eh quoi! elle est assise
<03427> (8804) solitaire
<0910>, cette ville
<05892> si peuplée
<07227> <05971>! Elle est semblable à une veuve
<0490>! Grande
<07227> entre les nations
<01471>, Souveraine
<08282> parmi les états
<04082>, Elle est réduite à la servitude
<04522>!
2 Elle pleure
<01058> (8799) <01058> (8800) durant la nuit
<03915>, et ses joues
<03895> sont couvertes de larmes
<01832>; De tous ceux qui l’aimaient
<0157> (8802) nul ne la console
<05162> (8764); Tous ses amis
<07453> lui sont devenus infidèles
<0898> (8804), Ils sont devenus ses ennemis
<0341> (8802).
3 Juda
<03063> est en exil
<01540> (8804), victime de l’oppression
<06040> et d’une grande
<07230> servitude
<05656>; Il habite
<03427> (8804) au milieu des nations
<01471>, Et il n’y trouve
<04672> (8804) point de repos
<04494>; Tous ses persécuteurs
<07291> (8802) l’ont surpris
<05381> (8689) dans l’angoisse
<04712>.
4 Les chemins
<01870> de Sion
<06726> sont dans le deuil
<057>, car on ne va
<0935> (8802) plus aux fêtes
<04150>; Toutes ses portes
<08179> sont désertes
<08074> (8802), Ses sacrificateurs
<03548> gémissent
<0584> (8737), Ses vierges
<01330> sont affligées
<03013> (8737), et elle est remplie d’amertume
<04843> (8804).
5 Ses oppresseurs
<06862> triomphent
<07218>, ses ennemis
<0341> (8802) sont en paix
<07951> (8804); Car l’Éternel
<03068> l’a humiliée
<03013> (8689), À cause de la multitude
<07230> de ses péchés
<06588>; Ses enfants
<05768> ont marché
<01980> (8804) captifs
<07628> devant
<06440> l’oppresseur
<06862>.
6 La fille
<01323> de Sion
<06726> a perdu
<03318> (8799) toute sa gloire
<01926>; Ses chefs
<08269> sont comme des cerfs
<0354> Qui ne trouvent
<04672> (8804) point de pâture
<04829>, Et qui fuient
<03212> (8799) sans force
<03581> devant
<06440> celui qui les chasse
<07291> (8802).
7 Aux jours
<03117> de sa détresse
<06040> et de sa misère
<04788>, Jérusalem
<03389> s’est souvenue
<02142> (8804) De tous les biens
<04262> dès longtemps
<03117> <06924> son partage, Quand son peuple
<05971> est tombé
<05307> (8800) sans secours
<05826> (8802) sous la main
<03027> de l’oppresseur
<06862>; Ses ennemis
<06862> l’ont vue
<07200> (8804), et ils ont ri
<07832> (8804) de sa chute
<04868>.
8 Jérusalem
<03389> a multiplié
<02398> (8804) ses péchés
<02399>, C’est pourquoi elle est un objet d’aversion
<05206>; Tous ceux qui l’honoraient
<03513> (8764) la méprisent
<02107> (8689), en voyant
<07200> (8804) sa nudité
<06172>; Elle-même soupire
<0584> (8738), et détourne
<07725> (8799) la face
<0268>.
9 La souillure
<02932> était dans les pans de sa robe
<07757>, et elle ne songeait
<02142> (8804) pas à sa fin
<0319>; Elle est tombée
<03381> (8799) d’une manière étonnante
<06382>, et nul ne la console
<05162> (8764). -Vois
<07200> (8798) ma misère
<06040>, ô Éternel
<03068>! Quelle arrogance
<01431> (8689) chez l’ennemi
<0341> (8802)! -
10 L’oppresseur
<06862> a étendu
<06566> (8804) la main
<03027> Sur tout ce qu’elle avait de précieux
<04261>; Elle a vu
<07200> (8804) pénétrer
<0935> (8804) dans son sanctuaire
<04720> les nations
<01471> Auxquelles tu avais défendu
<06680> (8765) d’entrer
<0935> (8799) dans ton assemblée
<06951>.
11 Tout son peuple
<05971> soupire
<0584> (8737), il cherche
<01245> (8764) du pain
<03899>; Ils ont donné
<05414> (8804) leurs choses précieuses
<04261> (8675) <04262> pour de la nourriture
<0400>, Afin de ranimer
<07725> (8687) leur vie
<05315>. -Vois
<07200> (8798), Éternel
<03068>, regarde
<05027> (8685) comme je suis avilie
<02151> (8802)!
12 Je m’adresse à vous, à vous tous qui passez
<05674> (8802) ici
<01870>! Regardez
<05027> (8685) et voyez
<07200> (8798) s’il est
<03426> une douleur
<04341> pareille à ma douleur
<04341>, À celle dont j’ai été frappée
<05953> (8776)! L’Éternel
<03068> m’a affligée
<03013> (8689) au jour
<03117> de son ardente
<02740> colère
<0639>.
13 D’en haut
<04791> il a lancé
<07971> (8804) dans mes os
<06106> un feu
<0784> qui les dévore
<07287> (8799); Il a tendu
<06566> (8804) un filet
<07568> sous mes pieds
<07272>, Il m’a fait tomber
<07725> (8689) en arrière
<0268>; Il m’a jetée
<05414> (8804) dans la désolation
<08074> (8802), dans une langueur
<01739> de tous les jours
<03117>.
14 Sa main
<03027> a lié
<08244> (8738) le joug
<05923> de mes iniquités
<06588>; Elles se sont entrelacées
<08276> (8691), appliquées
<05927> (8804) sur mon cou
<06677>; Il a brisé
<03782> (8689) ma force
<03581>; Le Seigneur
<0136> m’a livrée
<05414> (8804) à des mains
<03027> auxquelles je ne puis
<03201> (8799) résister
<06965> (8800).
15 Le Seigneur
<0136> a terrassé
<05541> (8765) tous mes guerriers
<047> au milieu
<07130> de moi; Il a rassemblé
<07121> (8804) <04150> contre moi une armée, Pour détruire
<07665> (8800) mes jeunes hommes
<0970>; Le Seigneur
<0136> a foulé
<01869> (8804) au pressoir
<01660> la vierge
<01330>, fille
<01323> de Juda
<03063>.
16 C’est pour cela que je pleure
<01058> (8802), que mes yeux
<05869> <05869> fondent
<03381> (8802) en larmes
<04325>; Car il s’est éloigné
<07368> (8804) de moi, celui qui me consolerait
<05162> (8764), Qui ranimerait
<07725> (8688) ma vie
<05315>. Mes fils
<01121> sont dans la désolation
<08074> (8802), parce que l’ennemi
<0341> (8802) a triomphé
<01396> (8804). -
17 Sion
<06726> a étendu
<06566> (8765) les mains
<03027>, Et personne ne l’a consolée
<05162> (8764); L’Éternel
<03068> a envoyé
<06680> (8765) contre Jacob
<03290> les ennemis
<06862> d’alentour
<05439>; Jérusalem
<03389> a été un objet d’horreur
<05079> au milieu d’eux. -
18 L’Éternel
<03068> est juste
<06662>, Car j’ai été rebelle
<04784> (8804) à ses ordres
<06310>. Ecoutez
<08085> (8798), vous tous, peuples
<05971>, et voyez
<07200> (8798) ma douleur
<04341>! Mes vierges
<01330> et mes jeunes hommes
<0970> sont allés
<01980> (8804) en captivité
<07628>.
19 J’ai appelé
<07121> (8804) mes amis
<0157> (8764), et ils m’ont trompée
<07411> (8765). Mes sacrificateurs
<03548> et mes anciens
<02205> ont expiré
<01478> (8804) dans la ville
<05892>: Ils cherchaient
<01245> (8765) de la nourriture
<0400>, Afin de ranimer
<07725> (8686) leur vie
<05315>.
20 Éternel
<03068>, regarde
<07200> (8798) ma détresse
<06887> (8804)! Mes entrailles
<04578> bouillonnent
<02560> (8777) , Mon cœur
<03820> est bouleversé
<02015> (8738) au dedans
<07130> de moi, Car j’ai été rebelle
<04784> (8800) <04784> (8804). Au dehors
<02351> l’épée
<02719> a fait ses ravages
<07921> (8765), au dedans
<01004> la mort
<04194>.
21 On a entendu
<08085> (8804) mes soupirs
<0584> (8737), et personne ne m’a consolée
<05162> (8764); Tous mes ennemis
<0341> (8802) ont appris
<08085> (8804) mon malheur
<07451>, Ils se sont réjouis
<07797> (8804) de ce que tu l’as causé
<06213> (8804); Tu amèneras
<0935> (8689), tu publieras
<07121> (8804) le jour
<03117> où ils seront comme
<03644> moi.
22 Que toute leur méchanceté
<07451> vienne
<0935> (8799) devant
<06440> toi, Et traite
<05953> (8778)-les comme tu m’as traitée
<05953> (8782), À cause de toutes mes transgressions
<06588>! Car mes soupirs
<0585> sont nombreux
<07227>, et mon cœur
<03820> est souffrant
<01742>.
Les codes Strong
| Strong numéro : 7797 |
Parcourir le lexique |
| Mot original |
Origine du mot |
| - |
Une racine primaire |
| Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
suws, siys |
2246 |
| Prononciation phonétique |
Type de mot |
soos, sece |
Verbe |
| Définition : |
- exulter, se réjouir
- (Qal) exulter, montrer sa joie
|
| Traduit dans la Louis Segond par : |
prendre plaisir, saisir d’allégresse, se réjouir, joie, faire sa joie, tressaillir (de joie) ; 27 |
| Concordance : |
- Deutéronome 28.63
De même que l’Éternel prenait plaisir à vous faire du bien et à vous multiplier , de même l’Éternel prendra plaisir à vous faire périr et à vous détruire ; et vous serez arrachés du pays dont tu vas entrer en possession. - Deutéronome 30.9
L’Éternel, ton Dieu, te comblera de biens en faisant prospérer tout le travail de tes mains, le fruit de tes entrailles, le fruit de tes troupeaux et le fruit de ton sol ; car l’Éternel prendra de nouveau plaisir à ton bonheur, comme il prenait plaisir à celui de tes pères, - Job 3.22
Qui seraient transportés de joie Et saisis d’allégresse, s’ils trouvaient le tombeau ? - Job 39.21
Il creuse le sol et se réjouit de sa force, Il s’élance au-devant des armes ; - Psaumes 19.5
Et le soleil, semblable à un époux qui sort de sa chambre, S’élance dans la carrière avec la joie d’un héros ; - Psaumes 35.9
Et mon âme aura de la joie en l’Éternel, De l’allégresse en son salut. - Psaumes 40.16
Que tous ceux qui te cherchent Soient dans l’allégresse et se réjouissent en toi! Que ceux qui aiment ton salut Disent sans cesse : Exalté soit l’Éternel ! - Psaumes 68.3
Mais les justes se réjouissent, ils triomphent devant Dieu, Ils ont des transports d’allégresse. - Psaumes 70.4
Que tous ceux qui te cherchent Soient dans l’allégresse et se réjouissent en toi! Que ceux qui aiment ton salut Disent sans cesse : Exalté soit Dieu ! - Psaumes 119.14
Je me réjouis en suivant tes préceptes, Comme si je possédais tous les trésors. - Psaumes 119.162
Je me réjouis de ta parole, Comme celui qui trouve un grand butin. - Esaïe 35.1
Le désert et le pays aride se réjouiront ; La solitude s’égaiera, et fleurira comme un narcisse ; - Esaïe 61.10
Je me réjouirai en l’Éternel, Mon âme sera ravie d’allégresse en mon Dieu ; Car il m’a revêtu des vêtements du salut, Il m’a couvert du manteau de la délivrance, Comme le fiancé s’orne d’un diadème, Comme la fiancée se pare de ses joyaux. - Esaïe 62.5
Comme un jeune homme s’unit à une vierge, Ainsi tes fils s’uniront à toi; Et comme la fiancée fait la joie de son fiancé, Ainsi tu feras la joie de ton Dieu. - Esaïe 64.5
Tu vas au-devant de celui qui pratique avec joie la justice, De ceux qui marchent dans tes voies et se souviennent de toi. Mais tu as été irrité, parce que nous avons péché ; Et nous en souffrons longtemps jusqu’à ce que nous soyons sauvés. - Esaïe 65.18
Réjouissez -vous plutôt et soyez à toujours dans l’allégresse, À cause de ce que je vais créer ; Car je vais créer Jérusalem pour l’allégresse, Et son peuple pour la joie. - Esaïe 65.19
Je ferai de Jérusalem mon allégresse, Et de mon peuple ma joie ; On n’y entendra plus Le bruit des pleurs et le bruit des cris. - Esaïe 66.10
Réjouissez -vous avec Jérusalem, Faites d’elle le sujet de votre allégresse, Vous tous qui l’aimez ; Tressaillez avec elle de joie, Vous tous qui menez deuil sur elle ; - Esaïe 66.14
Vous le verrez, et votre cœur sera dans la joie, Et vos os reprendront de la vigueur comme l’herbe ; L’Éternel manifestera sa puissance envers ses serviteurs, Mais il fera sentir sa colère à ses ennemis. - Jérémie 32.41
Je prendrai plaisir à leur faire du bien, Et je les planterai véritablement dans ce pays, De tout mon cœur et de toute mon âme. - Lamentations 1.21
On a entendu mes soupirs, et personne ne m’a consolée ; Tous mes ennemis ont appris mon malheur, Ils se sont réjouis de ce que tu l’as causé ; Tu amèneras, tu publieras le jour où ils seront comme moi. - Lamentations 4.21
Réjouis -toi, tressaille d’allégresse, fille d’Édom, Habitante du pays d’Uts ! Vers toi aussi passera la coupe ; Tu t’enivreras, et tu seras mise à nu. - Ezéchiel 21.10
C’est pour massacrer qu’elle est aiguisée, C’est pour étinceler qu’elle est polie... Nous réjouirons -nous? Le sceptre de mon fils méprise tout bois... - Sophonie 3.17
L’Éternel, ton Dieu, est au milieu de toi, comme un héros qui sauve ; Il fera de toi sa plus grande joie ; Il gardera le silence dans son amour ; Il aura pour toi des transports d’allégresse .
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Lamentations 1.1 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.